1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:02:32,749 --> 00:02:36,458 Alles Gute zum Jubiläum 4 00:02:37,291 --> 00:02:41,582 Alles Gute zum Jubiläum 5 00:02:41,583 --> 00:02:44,624 Alles Gute zum Jubiläum, mein Lieber 6 00:02:49,541 --> 00:02:50,873 Dada, ist für dich auferstanden? 7 00:02:50,874 --> 00:02:52,166 Nein, nein. 8 00:02:52,833 --> 00:02:55,916 Ich öffne das heute. Für diesen besonderen Anlass. 9 00:02:56,624 --> 00:02:58,748 Hat jemand mehr Kuchen? Noch ein Stück? 10 00:02:58,749 --> 00:03:01,290 Willst du mehr Kuchen? 11 00:03:01,291 --> 00:03:02,957 Willst du Kuchen? 12 00:03:02,958 --> 00:03:03,915 - Machen Sie mein Getränk 30 ml. - Hallo? 13 00:03:03,916 --> 00:03:05,332 - Versuchen Sie es ein wenig. - Nein, nein, mir geht es gut. 14 00:03:05,333 --> 00:03:06,248 Nein, nein, das gefällt mir nicht. 15 00:03:06,249 --> 00:03:07,207 Willst du Eis? 16 00:03:07,208 --> 00:03:08,041 Kein Eis. 17 00:03:09,416 --> 00:03:11,040 Tolle Party, oder? 18 00:03:11,041 --> 00:03:12,123 So toll! 19 00:03:12,124 --> 00:03:14,708 Bereit für das Feuerwerk heute Abend? 20 00:03:16,374 --> 00:03:17,291 Welches Feuerwerk? 21 00:03:17,999 --> 00:03:19,207 Jubiläumsfeuerwerk. 22 00:03:19,208 --> 00:03:20,873 Du hast uns ein Feuerwerk besorgt?! 23 00:03:20,874 --> 00:03:22,624 Es gibt keine Möglichkeit, der Sekretär würde uns ein Feuerwerk anzünden lassen... 24 00:03:23,166 --> 00:03:24,790 Feuerwerk im Schlafzimmer! 25 00:03:24,791 --> 00:03:25,873 Dummy. 26 00:03:25,874 --> 00:03:26,874 Oh. 27 00:03:27,999 --> 00:03:29,166 Das wissen Sie schon... 28 00:03:29,791 --> 00:03:30,915 Wenn ich ein Feuer anzünden möchte, 29 00:03:30,916 --> 00:03:32,832 Hemant kann den Funken nicht finden 30 00:03:32,833 --> 00:03:34,748 und wenn Hemant etwas Lärm machen will, 31 00:03:34,749 --> 00:03:36,374 Ich mache mir Sorgen um die Nachbarn. 32 00:03:37,749 --> 00:03:39,666 Mein Sexualleben ist eine Wüste, Shona. 33 00:03:40,541 --> 00:03:41,541 Das ist es. 34 00:03:42,208 --> 00:03:43,582 Ich fühle mich wie eine Oma. 35 00:03:43,583 --> 00:03:44,498 Was?! 36 00:03:44,499 --> 00:03:46,332 Du bist keine Oma, okay? 37 00:03:46,333 --> 00:03:47,166 Du bist eine MILF. 38 00:03:47,958 --> 00:03:49,833 Maushi-ich-möchte-ficken. 39 00:03:51,041 --> 00:03:52,499 Okay? Tante! 40 00:03:53,166 --> 00:03:54,458 Brauchst du etwas, Mama? 41 00:03:55,333 --> 00:03:56,583 Was ist passiert? Trinken Sie etwas Wasser. 42 00:04:44,458 --> 00:04:46,458 Lass uns ins Bett gehen. 43 00:04:47,583 --> 00:04:48,666 Ja, ich komme. 44 00:05:58,916 --> 00:06:01,541 Egal was wir tun, sie sind nie glücklich. 45 00:06:03,666 --> 00:06:05,623 Wir haben alles versucht, Min. 46 00:06:05,624 --> 00:06:07,458 Sie wissen, was wir wollen. 47 00:06:08,333 --> 00:06:09,832 Wir gingen mit ihnen ins Late-Night-Kino, 48 00:06:09,833 --> 00:06:12,290 kochten ihr Lieblingsessen, 49 00:06:12,291 --> 00:06:14,790 und trug auch sexy Kleidung... 50 00:06:14,791 --> 00:06:16,833 Was können wir noch tun? 51 00:06:17,458 --> 00:06:19,041 Ich werde keine Niederlage akzeptieren. 52 00:06:19,708 --> 00:06:21,166 Wir müssen etwas tun. 53 00:06:22,791 --> 00:06:25,541 Es muss etwas Licht geben am Ende dieses endlosen Tunnels... 54 00:06:32,208 --> 00:06:34,040 Wir haben genug, Jin. 55 00:06:34,041 --> 00:06:36,916 Wenn wir heute aufgeben, Unser Leben wird sich nie ändern... 56 00:06:37,791 --> 00:06:40,083 Wir werden niemals Glückseligkeit finden ... 57 00:06:41,333 --> 00:06:42,749 Ich habe... 58 00:06:43,999 --> 00:06:45,208 eine Idee. 59 00:06:45,874 --> 00:06:46,958 Welche Idee, Min? 60 00:06:50,791 --> 00:06:53,082 Aber du wirst es nicht akzeptieren. 61 00:06:53,083 --> 00:06:54,166 Probieren Sie es mal aus. 62 00:06:59,333 --> 00:07:00,958 Bist du verrückt geworden? 63 00:07:02,208 --> 00:07:04,166 Du willst... tauschen? 64 00:07:05,958 --> 00:07:07,208 Min und Jin machen es. 65 00:07:07,999 --> 00:07:08,999 Das ist Korea, 66 00:07:09,541 --> 00:07:10,623 Wir sind in Kandivali. 67 00:07:10,624 --> 00:07:11,790 Kandivali oder Korea, 68 00:07:11,791 --> 00:07:14,082 Es ist mir egal, ob du mit ihm schläfst, Es ist okay! 69 00:07:14,083 --> 00:07:15,332 Shona, was sagst du?! 70 00:07:15,333 --> 00:07:17,124 Hör dir einfach meinen Plan an... 71 00:07:18,749 --> 00:07:21,415 Wir vier Gehe dieses Wochenende nach Khandala. 72 00:07:21,416 --> 00:07:22,748 Wir buchen ein schickes Hotel. 73 00:07:22,749 --> 00:07:24,998 Meine Dame, der Geburtstag Ihres Kindes steht vor der Tür. 74 00:07:24,999 --> 00:07:26,041 Oh ja. 75 00:07:26,958 --> 00:07:27,915 Okay. 76 00:07:27,916 --> 00:07:30,540 Um Ishans Geburtstag zu feiern, 77 00:07:30,541 --> 00:07:31,999 wir fahren alle dieses Wochenende nach Khandala. 78 00:07:36,208 --> 00:07:37,999 Wir buchen ein schickes Hotel. 79 00:07:38,833 --> 00:07:41,832 Und lassen Sie die Kinder beim Hotelpersonal. 80 00:07:41,833 --> 00:07:43,332 Sie werden damit umgehen. 81 00:07:43,333 --> 00:07:44,166 Und wir... 82 00:07:49,416 --> 00:07:50,665 Gutes Essen... 83 00:07:50,666 --> 00:07:51,873 Gute Getränke... 84 00:07:51,874 --> 00:07:53,665 Machen Sie die Männer betrunken. 85 00:07:53,666 --> 00:07:55,082 Und dann... 86 00:07:55,083 --> 00:07:56,166 Hand in Hand. 87 00:07:56,833 --> 00:07:58,083 Augen zusammengehalten. 88 00:07:58,874 --> 00:08:01,916 Die beiden waren verwirrt, aber auch aufgeregt... 89 00:08:03,083 --> 00:08:04,666 Sie werden nicht in der Lage sein, sich selbst zu kontrollieren. 90 00:08:13,999 --> 00:08:17,874 Die Wassertemperatur ist nichts auf unsere Körpertemperaturen... 91 00:08:31,583 --> 00:08:33,832 Stellen Sie sich vor, Sie können keinen Augenkontakt herstellen... 92 00:08:33,833 --> 00:08:36,166 Aber man kann es auch nicht kaputt machen... 93 00:08:38,708 --> 00:08:40,207 Es ist alles falsch. 94 00:08:40,208 --> 00:08:42,374 Aber es macht auch Spaß. 95 00:08:43,874 --> 00:08:45,082 Hast du etwas gesagt? 96 00:08:45,083 --> 00:08:46,749 Nein, nein. Weitermachen, weitermachen. 97 00:08:57,833 --> 00:08:59,123 Ununterbrochenes Feuerwerk. 98 00:08:59,124 --> 00:09:00,332 Alle verschiedenen Typen. 99 00:09:00,333 --> 00:09:04,415 Cracker, Bomben, Raketen 100 00:09:04,416 --> 00:09:05,874 der stärksten Sorte. 101 00:09:11,249 --> 00:09:12,249 Es ist meine Schuld. 102 00:09:12,833 --> 00:09:14,248 Warum habe ich es überhaupt versucht, 103 00:09:14,249 --> 00:09:16,498 wenn ich weiß, dass du prüde bist. 104 00:09:16,499 --> 00:09:17,415 Äh! 105 00:09:17,416 --> 00:09:19,790 Dieses Swing-Swing-Geschäft funktioniert für Ausländer, nicht für uns. 106 00:09:19,791 --> 00:09:21,499 Ihre Ehen sind nicht wie unsere. 107 00:09:22,124 --> 00:09:23,207 Was? 108 00:09:23,208 --> 00:09:25,457 Oh mein Gott! Du hast recht, Nirupa Roy. 109 00:09:25,458 --> 00:09:26,790 Unsere Ehen sind heilig, 110 00:09:26,791 --> 00:09:27,748 nicht wahr! 111 00:09:27,749 --> 00:09:30,248 Wir sind Goldmedaillengewinner bei den Eheolympiaden. 112 00:09:30,249 --> 00:09:32,707 Was also, wenn die Ehe lustlos ist? 113 00:09:32,708 --> 00:09:35,332 Was also, wenn der Sex nach der Geburt von Kindern stirbt? 114 00:09:35,333 --> 00:09:36,333 Ja. 115 00:09:37,249 --> 00:09:38,249 - Ja. - Nein. 116 00:09:40,874 --> 00:09:42,332 Sex wird weiterhin stattfinden. 117 00:09:42,333 --> 00:09:44,165 „Sex wird weiterhin passieren.“ 118 00:09:44,166 --> 00:09:45,499 Wen täuschen Sie? 119 00:09:46,083 --> 00:09:47,290 Das wissen wir beide 120 00:09:47,291 --> 00:09:48,665 Sie haben sich sozial von Hemant distanziert 121 00:09:48,666 --> 00:09:49,998 seit vor COVID. 122 00:09:49,999 --> 00:09:50,833 Rechts? 123 00:09:51,333 --> 00:09:52,708 Und was ist mit dem Vibrator, den ich dir besorgt habe? 124 00:09:55,124 --> 00:09:56,582 Immer noch in der Schublade, oder? 125 00:09:56,583 --> 00:09:57,749 Igitt, Shonali! 126 00:10:00,541 --> 00:10:02,707 Wir sind jetzt 40, Paddy. 127 00:10:02,708 --> 00:10:03,833 Wir haben nicht mehr viel Zeit. 128 00:10:04,458 --> 00:10:06,123 Wir haben alles richtig gemacht. 129 00:10:06,124 --> 00:10:07,498 Wir haben pünktlich geheiratet. 130 00:10:07,499 --> 00:10:08,416 Pünktlich Kinder bekommen. 131 00:10:09,083 --> 00:10:11,082 Jetzt ist es an der Zeit, uns auf unsere Bedürfnisse zu konzentrieren, 132 00:10:11,083 --> 00:10:13,665 und du verschwendest Zeit damit, schüchtern zu sein. 133 00:10:13,666 --> 00:10:15,332 Willst du nicht haben? ein Jahrzehnt großartigen Sex? 134 00:10:15,333 --> 00:10:17,416 Ja, aber nicht mit Ihrem Mann. 135 00:10:21,291 --> 00:10:22,874 Und was ist mit unserer Freundschaft? 136 00:10:24,083 --> 00:10:26,373 Ich werde es nicht ruinieren 137 00:10:26,374 --> 00:10:27,958 für irgendeinen dummen Perversen. 138 00:10:28,541 --> 00:10:29,498 „Pervers“? 139 00:10:29,499 --> 00:10:30,665 Knick. 140 00:10:30,666 --> 00:10:32,416 Das ist unser Leben, Paddy. 141 00:10:33,083 --> 00:10:35,708 Gibt es keinen Wert? für unsere Bedürfnisse und Wünsche? 142 00:10:36,291 --> 00:10:41,248 Shona, wenn alle anfangen würden, sich zu erfüllen all ihre Bedürfnisse und Wünsche, 143 00:10:41,249 --> 00:10:44,249 es gäbe keinen Unterschied zwischen uns und wilden Tieren. 144 00:10:45,208 --> 00:10:47,833 Die Leute werden auf der Straße ficken. 145 00:10:48,999 --> 00:10:51,832 Das sagst du Dass du lieber nie berührt werden möchtest, 146 00:10:51,833 --> 00:10:53,790 als etwas zu tun über Ihre sexuellen Bedürfnisse. 147 00:10:53,791 --> 00:10:57,249 Ich sage, dass ich lieber keine Kompromisse eingehen möchte über unsere Freundschaft. 148 00:10:59,374 --> 00:11:00,208 Bußgeld. 149 00:11:03,166 --> 00:11:04,166 Bußgeld. 150 00:11:05,624 --> 00:11:07,665 Hören Sie, ich weigere mich, diesen Tanz mehr zu machen. 151 00:11:07,666 --> 00:11:11,498 Dieses Treten und Schreien nur damit Debu mich einmal ansieht. 152 00:11:11,499 --> 00:11:13,124 Gibt mir Mitleid mit Sex. 153 00:11:15,958 --> 00:11:17,999 Es hat Jahre gedauert, bis ich mich selbst mochte. 154 00:11:19,291 --> 00:11:20,748 Und Debu ist es egal. 155 00:11:20,749 --> 00:11:22,208 Er ist einfach in seiner eigenen Welt. 156 00:11:23,041 --> 00:11:25,958 Er erkennt nicht einmal, dass er die Macht hat 157 00:11:26,833 --> 00:11:28,790 damit ich mich ... hässlich fühle. 158 00:11:28,791 --> 00:11:29,749 Shona! 159 00:11:30,249 --> 00:11:32,041 Nein, ich bin frustriert. 160 00:11:34,124 --> 00:11:37,208 Und es ist mir peinlich, dass es mir peinlich ist. 161 00:11:38,333 --> 00:11:39,915 Debu gibt mir das Gefühl, unsichtbar zu sein, 162 00:11:39,916 --> 00:11:41,915 aber ich weigere mich, mich unbesiegbar zu fühlen. 163 00:11:41,916 --> 00:11:44,873 Mama! Mama! 164 00:11:44,874 --> 00:11:46,333 Hallo, Baby! 165 00:11:47,749 --> 00:11:49,207 - Hast du deinen Tiffin aufgegessen? - Ja! 166 00:11:49,208 --> 00:11:50,748 Sehr gut! 167 00:11:50,749 --> 00:11:52,290 - Machst du Hausaufgaben für morgen? - Ja. 168 00:11:52,291 --> 00:11:53,999 Nimm ein Bad und trink es aus, okay? 169 00:12:31,374 --> 00:12:33,040 - Morgen! - Morgen! 170 00:12:33,041 --> 00:12:34,041 Guten Morgen! 171 00:12:34,666 --> 00:12:35,791 Was ist mit ihr? 172 00:12:44,249 --> 00:12:46,166 Warum seid ihr beide so still? 173 00:12:47,708 --> 00:12:49,958 Ich denke nur an die Reiseroute, das ist alles. 174 00:12:58,458 --> 00:13:00,707 Namaste. Willkommen in Delusia. 175 00:13:00,708 --> 00:13:02,123 Ich bin David Lobo. 176 00:13:02,124 --> 00:13:04,498 Alles klar, Leute, Lass mich dir dein Zimmer zeigen. 177 00:13:04,499 --> 00:13:06,248 Es sind drei Zimmer für Sie alle reserviert. 178 00:13:06,249 --> 00:13:07,332 Zwei für die Erwachsenen... 179 00:13:07,333 --> 00:13:08,790 und eines für die Kinder. 180 00:13:08,791 --> 00:13:11,540 Wir wissen, wie sehr sie lieben ein eigenes Zimmer zu haben. 181 00:13:11,541 --> 00:13:13,290 Wir haben viele lustige Aktivitäten geplant. 182 00:13:13,291 --> 00:13:14,748 Wir haben ein Schwimmbad, 183 00:13:14,749 --> 00:13:17,623 Wir haben eine Ranch, wir haben dort Pferde. 184 00:13:17,624 --> 00:13:19,915 Und auch 185 00:13:19,916 --> 00:13:21,748 Wir haben Paintball. 186 00:13:21,749 --> 00:13:23,373 - Paintball. - Paintball. 187 00:13:23,374 --> 00:13:25,290 Was wir definitiv nicht spielen werden! 188 00:13:25,291 --> 00:13:26,457 Papa, sag das nicht. 189 00:13:26,458 --> 00:13:27,832 Hemant und Dada... 190 00:13:27,833 --> 00:13:28,748 Debendu, 191 00:13:28,749 --> 00:13:30,248 Sollte unseren Plan kennen, oder? 192 00:13:30,249 --> 00:13:31,332 Bist du verrückt? 193 00:13:31,333 --> 00:13:32,583 Sag ihnen nichts. 194 00:13:33,333 --> 00:13:37,040 Je mehr du ihnen erzählst, desto weniger wird das funktionieren. 195 00:13:37,041 --> 00:13:40,540 Außerdem lieben sie dieser Nervenkitzel und dieses Abenteuer. 196 00:13:40,541 --> 00:13:41,999 Man nennt es eine Midlife-Crisis. 197 00:13:42,749 --> 00:13:46,290 Aber auch ihre Eifersucht kann zur Krise werden. 198 00:13:46,291 --> 00:13:47,166 Also bitte sei still. 199 00:13:48,874 --> 00:13:50,416 Ich mache das nur für dich. 200 00:13:55,333 --> 00:13:57,707 Sind wir den ganzen Weg hierher gekommen? nur um Sport zu treiben? 201 00:13:57,708 --> 00:14:00,499 Hemant, man muss nur ein Boot paddeln. 202 00:14:01,166 --> 00:14:02,873 Ich mache das nicht. 203 00:14:02,874 --> 00:14:04,415 Ich habe Angst vor Wasser. 204 00:14:04,416 --> 00:14:07,583 Shona, du hast den Plan gemacht, Jetzt machen Sie einen Rückzieher. 205 00:14:08,208 --> 00:14:11,083 Ich fahre nicht gern Boot, aber du schon! 206 00:14:11,999 --> 00:14:12,957 Eine Minute! 207 00:14:12,958 --> 00:14:14,958 Warum geht ihr beide dann nicht hin? Am besten! 208 00:14:15,666 --> 00:14:18,166 Paddy schaut sogar zu Bootsdokumentationen, oder? 209 00:14:19,833 --> 00:14:21,457 Schaust du Dokumentationen? 210 00:14:21,458 --> 00:14:23,832 Ja, ich schaue sie mir manchmal im Binge-Modus an. 211 00:14:23,833 --> 00:14:26,748 Und Hemant und ich werden Ziplining machen. 212 00:14:26,749 --> 00:14:27,791 Richtig, Hemu? 213 00:14:29,166 --> 00:14:29,999 Wer ist Hemu? 214 00:14:34,083 --> 00:14:35,665 Ich wusste nicht, dass du 215 00:14:35,666 --> 00:14:36,916 wie Wasseraktivitäten. 216 00:14:38,458 --> 00:14:40,082 Woher willst du das wissen? 217 00:14:40,083 --> 00:14:43,248 Ich meine, wir kennen uns seit vielen Jahren, aber wir haben nie... 218 00:14:43,249 --> 00:14:45,373 - Einzelgespräche so. - Ich weiß, ich weiß. 219 00:14:45,374 --> 00:14:47,040 Ich habe noch nie so viel Zeit unter vier Augen verbracht. 220 00:14:47,041 --> 00:14:49,248 - Ja, ich kenne dich schon so viele Jahre. - Ja. 221 00:14:49,249 --> 00:14:50,207 Es ist so schön, dass 222 00:14:50,208 --> 00:14:52,040 Zumindest jemand in der Bande 223 00:14:52,041 --> 00:14:54,207 mag Wasseraktivitäten. 224 00:14:54,208 --> 00:14:55,166 Mich! 225 00:14:56,499 --> 00:14:58,416 Weil du und Shona Freunde seid, 226 00:14:59,124 --> 00:15:02,082 Ich dachte, du magst die gleichen Dinge, 227 00:15:02,083 --> 00:15:03,458 die gleichen Interessen teilen. 228 00:15:04,541 --> 00:15:05,874 Wir lieben es zu teilen. 229 00:15:11,833 --> 00:15:12,873 Wir sind im Urlaub. 230 00:15:12,874 --> 00:15:14,041 Warum machen wir das? 231 00:15:15,708 --> 00:15:18,124 Ooh, ich habe im Fitnessstudio gelebt, oder? 232 00:15:18,791 --> 00:15:20,457 Eine Sekunde, ich werde es einfach tun. 233 00:15:20,458 --> 00:15:21,748 - Au, zu eng! - Okay? 234 00:15:21,749 --> 00:15:23,166 Okay, okay, tut mir leid. In Ordnung? 235 00:15:23,708 --> 00:15:25,540 Okay, wir sind bereit. 236 00:15:25,541 --> 00:15:26,833 Ma'am, wer wird zuerst gehen? 237 00:15:27,416 --> 00:15:28,332 Nein, nein. 238 00:15:28,333 --> 00:15:29,707 Wir werden zusammen gehen. 239 00:15:29,708 --> 00:15:31,249 Ma'am, Sie können nicht zusammen gehen. 240 00:15:31,874 --> 00:15:34,499 Es ist in Ordnung. Du gehst zuerst, dann gehe ich. 241 00:15:35,124 --> 00:15:37,457 Nein, nein. Ich habe Angst, alleine zu gehen, Hemu. 242 00:15:37,458 --> 00:15:38,540 Aufleuchten. 243 00:15:38,541 --> 00:15:40,998 Was ist das? Du hast Angst vor dem Bootfahren, Du hast Angst vor dem Ziplining? 244 00:15:40,999 --> 00:15:43,957 Hängen Sie uns bitte an. Wir werden zusammen gehen. 245 00:15:43,958 --> 00:15:46,623 Ma'am, das wird zu schwer sein. 246 00:15:46,624 --> 00:15:47,832 Ja. 247 00:15:47,833 --> 00:15:49,998 - Nennst du mich fett? - Nein, gnädige Frau, nein. 248 00:15:49,999 --> 00:15:52,291 - Ihn also fett nennen? - Nein, gnädige Frau. 249 00:15:53,166 --> 00:15:54,416 Du willst das Lenken ausprobieren? 250 00:15:55,708 --> 00:15:56,749 Okay. 251 00:15:57,374 --> 00:15:58,249 Entschuldigung. 252 00:16:00,458 --> 00:16:01,915 - Entschuldigung - Das darf nicht der Fall sein. 253 00:16:01,916 --> 00:16:03,124 Deine Hand. 254 00:16:08,333 --> 00:16:09,957 Eine Minute. Padma, Padma. 255 00:16:09,958 --> 00:16:11,873 Im Wasser wird alles vertauscht. 256 00:16:11,874 --> 00:16:13,499 Links ist rechts, rechts ist links. 257 00:16:16,624 --> 00:16:17,624 Okay. 258 00:16:18,499 --> 00:16:19,415 Okay. 259 00:16:19,416 --> 00:16:20,666 Also, wie ist es gelaufen? 260 00:16:24,041 --> 00:16:25,541 Sagen Sie es mir, Miss Demure. 261 00:16:26,541 --> 00:16:27,416 Sag mir. 262 00:16:27,958 --> 00:16:28,958 Er ist süß. 263 00:16:29,541 --> 00:16:30,541 Nicht wahr? 264 00:16:31,458 --> 00:16:33,208 Sag mal, wie war es für dich? 265 00:16:36,958 --> 00:16:38,540 Am Anfang hat es Spaß gemacht. 266 00:16:38,541 --> 00:16:39,873 Halt mich, Hemu! 267 00:16:39,874 --> 00:16:42,124 ...wir flogen in der Titanic-Pose. 268 00:16:42,958 --> 00:16:45,499 Aber dann verließ er meine Hand. 269 00:16:46,124 --> 00:16:47,957 Und ich wirbelte mitten in der Luft herum 270 00:16:47,958 --> 00:16:50,374 wie Kleidung in einer Waschmaschine. 271 00:16:51,041 --> 00:16:52,290 Wenn wir etwas weit voneinander entfernt wären, 272 00:16:52,291 --> 00:16:53,666 Es wäre immer noch in Ordnung gewesen. 273 00:16:54,499 --> 00:16:57,498 Aber mein Hintern klebte an seinem Gesicht, Paddy. 274 00:16:57,499 --> 00:16:58,999 Ganze fünf Minuten lang! 275 00:17:00,124 --> 00:17:01,582 Und dann ist nichts passiert? 276 00:17:01,583 --> 00:17:03,124 Es ist nichts passiert! 277 00:17:04,666 --> 00:17:08,124 Also, was macht Ihren Mann so an? 278 00:17:09,166 --> 00:17:10,208 Whiskey. 279 00:17:11,708 --> 00:17:13,624 Whiskey! 280 00:17:15,041 --> 00:17:15,999 Und Ghazals. 281 00:17:16,708 --> 00:17:17,708 Ghazals? 282 00:17:20,166 --> 00:17:21,166 Ghazals. 283 00:17:22,749 --> 00:17:26,248 Alles Gute zum Geburtstag 284 00:17:26,249 --> 00:17:27,415 Sehr gut! 285 00:17:27,416 --> 00:17:31,123 Alles Gute zum Geburtstag 286 00:17:31,124 --> 00:17:35,873 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Ishan 287 00:17:35,874 --> 00:17:39,207 Alles Gute zum Geburtstag 288 00:17:39,208 --> 00:17:40,957 Sind alle bereit für ein Spiel? 289 00:17:40,958 --> 00:17:41,873 Juhuu! Ja! 290 00:17:41,874 --> 00:17:43,207 In Ordnung! 291 00:17:43,208 --> 00:17:45,749 Lass uns eine Runde Ballonabwurf spielen! 292 00:17:46,749 --> 00:17:47,957 Juhuu! Ja! 293 00:17:47,958 --> 00:17:50,373 Okay, wir spielen in Zweierteams. 294 00:17:50,374 --> 00:17:52,248 Stellen Sie sich einander gegenüber. 295 00:17:52,249 --> 00:17:54,082 Du musst die Luftballons einsammeln, 296 00:17:54,083 --> 00:17:57,707 Halte es zwischen deinen Körpern, und legen Sie es in den Korb Ihres Teams. 297 00:17:57,708 --> 00:17:58,748 Einfach? 298 00:17:58,749 --> 00:17:59,583 Ja! 299 00:18:00,583 --> 00:18:03,416 Aber zu keinem Zeitpunkt während des Spiels Kannst du deine Hände benutzen? 300 00:18:04,833 --> 00:18:06,083 Und Paare... 301 00:18:09,416 --> 00:18:10,708 Tauschen Sie Ihre Partner. 302 00:18:11,624 --> 00:18:14,582 Keine Vorteilsnahme der bestehenden Chemie, okay? 303 00:18:14,583 --> 00:18:15,915 - Ja! - Okay! 304 00:18:15,916 --> 00:18:17,291 Alles klar, sind wir bereit? 305 00:18:18,166 --> 00:18:19,874 Juhuu! Ja! 306 00:18:22,499 --> 00:18:23,832 Komm, lass uns jubeln! 307 00:18:23,833 --> 00:18:25,207 Keine Hände benutzen! 308 00:18:25,208 --> 00:18:27,540 Großartig! Super geht! 309 00:18:27,541 --> 00:18:29,998 Keine Hände benutzen! Keine Hände benutzen! 310 00:18:29,999 --> 00:18:31,498 Okay, 10 Sekunden später. 311 00:18:31,499 --> 00:18:32,457 Keine Hände benutzen! 312 00:18:32,458 --> 00:18:34,540 Komm schon, mal sehen, wer das kann! 313 00:18:34,541 --> 00:18:35,916 Mal sehen, wer das kann! 314 00:18:36,749 --> 00:18:38,208 Ja, ja, ja. Warte, warte. 315 00:18:43,041 --> 00:18:45,708 Dreißig Sekunden später! 316 00:18:47,124 --> 00:18:49,623 Alles klar, Leute, kommt schon! 317 00:18:49,624 --> 00:18:51,333 - Du kannst deine Hände nicht benutzen. - Komm schon, Hemu! 318 00:18:53,583 --> 00:18:56,458 Komm schon, Leute! Aufleuchten. Mal sehen, wer das schneller schafft. 319 00:19:01,291 --> 00:19:02,291 Sehr gut. 320 00:19:05,124 --> 00:19:08,623 Noch fünf Sekunden auf der Uhr. 321 00:19:08,624 --> 00:19:09,790 Vier, 322 00:19:09,791 --> 00:19:10,873 drei, 323 00:19:10,874 --> 00:19:12,040 zwei, 324 00:19:12,041 --> 00:19:13,291 und das ist es! 325 00:19:16,958 --> 00:19:19,123 Nehmen Sie Ihre Mitgliedschaft zurück. Er sagte: „Nein.“ 326 00:19:19,124 --> 00:19:22,416 Dann fragte ich: „Arbeitest du?“ für das Finanzunternehmen?“ Er sagt nein. 327 00:19:25,583 --> 00:19:26,916 David. David, hör zu. 328 00:19:28,291 --> 00:19:31,957 In fünf Minuten, Schicken Sie mir Ihren besten Whiskey aufs Zimmer. 329 00:19:31,958 --> 00:19:33,790 - Verstanden? - Natürlich, gnädige Frau. Kein Problem. 330 00:19:33,791 --> 00:19:34,707 Danke. 331 00:19:34,708 --> 00:19:38,623 Ma'am, war das Ballonspiel sexy genug? als ob du es wolltest? 332 00:19:38,624 --> 00:19:41,707 - Ja, ja, es war großartig, danke. - Ich habe viel recherchiert-- 333 00:19:41,708 --> 00:19:43,790 Alles für Sie, Ma'am. Vielen Dank. 334 00:19:43,791 --> 00:19:44,624 Danke. 335 00:19:48,916 --> 00:19:50,540 Wie oft muss ich das sagen? 336 00:19:50,541 --> 00:19:51,583 Hallo Leute. 337 00:19:52,124 --> 00:19:53,498 Was trinkst du? 338 00:19:53,499 --> 00:19:54,832 - Whisky. - Das Gleiche. 339 00:19:54,833 --> 00:19:55,915 Oh Scheiße! 340 00:19:55,916 --> 00:19:57,874 - Was ist passiert? - Ich habe Ishus Geschenk im Zimmer gelassen. 341 00:19:59,041 --> 00:19:59,957 Na und? 342 00:19:59,958 --> 00:20:02,123 Es ist nicht so, dass er wegläuft. Du kannst es ihm morgen geben. 343 00:20:02,124 --> 00:20:03,373 Sein Geburtstag ist heute, 344 00:20:03,374 --> 00:20:04,748 also muss ich ihm heute sein Geschenk machen! 345 00:20:04,749 --> 00:20:06,165 Vor Mitternacht. 346 00:20:06,166 --> 00:20:07,873 - Genau. - Dann gehst du nur. Bitte. 347 00:20:07,874 --> 00:20:08,749 - Ja. - Bitte. 348 00:20:09,708 --> 00:20:10,832 - Kommen. - Was? 349 00:20:10,833 --> 00:20:12,833 Ich werde das trinken und wir gehen. 350 00:20:14,166 --> 00:20:16,748 Wenn du jetzt kommst, Ich besorge dir eine ganze Flasche. 351 00:20:16,749 --> 00:20:18,333 Oh, wow! 352 00:20:20,166 --> 00:20:21,458 - Geh, geh. - Kommen. 353 00:20:23,124 --> 00:20:24,541 Ich gehe und hole die Flasche. 354 00:20:33,624 --> 00:20:35,165 Welche Geschenke hast du bekommen? 355 00:20:35,166 --> 00:20:36,915 Ihre Lieblingsautos. 356 00:20:36,916 --> 00:20:38,499 Aus der Superspeed-Kollektion. 357 00:20:39,749 --> 00:20:41,124 Und Geschenkpapier? 358 00:20:42,083 --> 00:20:43,540 Bist du nur gut im Verpacken? 359 00:20:43,541 --> 00:20:44,874 Oder auch auspacken? 360 00:20:45,666 --> 00:20:46,666 Beide... 361 00:20:53,291 --> 00:20:55,915 Hemu, schau bitte unter dem Bett nach. 362 00:20:55,916 --> 00:20:57,248 Wo? Hier? 363 00:20:57,249 --> 00:20:58,249 Ja. 364 00:21:19,499 --> 00:21:21,999 Dort. Dein Geschenk ist gekommen. 365 00:21:25,916 --> 00:21:27,082 Danke, David. 366 00:21:27,083 --> 00:21:28,291 Kein Problem. Jederzeit. 367 00:21:29,833 --> 00:21:30,998 Danke. 368 00:21:30,999 --> 00:21:32,040 Es ist nicht da. 369 00:21:32,041 --> 00:21:33,041 Nicht verstanden? 370 00:21:35,208 --> 00:21:36,916 Okay. Zumindest haben wir das verstanden. 371 00:21:40,333 --> 00:21:41,333 Prost. 372 00:21:59,166 --> 00:22:01,083 Ich werde mich einfach umziehen und kommen. 373 00:22:02,374 --> 00:22:04,416 Bis dahin finden Sie die Geschenke. 374 00:22:05,791 --> 00:22:07,749 Weil ich die Gaben haben muss... 375 00:22:12,124 --> 00:22:13,166 Wir sind ein gutes Team. 376 00:22:13,833 --> 00:22:14,957 Wirklich? 377 00:22:14,958 --> 00:22:16,416 Warum glauben Sie das? 378 00:22:17,374 --> 00:22:18,749 Wir haben eine gute Chemie. 379 00:22:19,416 --> 00:22:22,208 Wir wissen, wie man gemeinsam vorankommt, oder? 380 00:22:23,916 --> 00:22:25,749 Meister des Ballonspiels. 381 00:22:39,124 --> 00:22:39,958 Noch einer? 382 00:22:41,499 --> 00:22:42,748 Bruder, noch eins für sie. 383 00:22:42,749 --> 00:22:43,666 Okay, okay. 384 00:23:33,333 --> 00:23:35,041 Weißt du, du bist wie ein Teenager. 385 00:23:36,458 --> 00:23:39,958 Und wissen Sie, was Teenager am liebsten mögen? 386 00:23:42,041 --> 00:23:43,041 Telefon. 387 00:23:44,083 --> 00:23:45,666 - Tab. Videospiele? - Nein. 388 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 Spaß. 389 00:23:48,374 --> 00:23:49,374 Und Unfug. 390 00:23:50,916 --> 00:23:52,458 Du magst es, unartig zu sein, Hemu? 391 00:23:55,333 --> 00:23:56,707 Was ist passiert? 392 00:23:56,708 --> 00:23:58,541 Warum bist du gestresst? 393 00:23:59,166 --> 00:24:01,166 Ich hasse Ghazals. 394 00:24:02,374 --> 00:24:04,498 - Was? - Ich hasse Ghazals. 395 00:24:04,499 --> 00:24:05,416 Wer hasst Ghazals? 396 00:24:06,666 --> 00:24:09,541 Mein Vater trank immer, und hör Ghazals zu und schlag mich. 397 00:24:11,416 --> 00:24:13,124 Soll ich etwas anderes spielen? 398 00:24:14,833 --> 00:24:15,833 Hemu? 399 00:24:24,166 --> 00:24:25,748 So schön. 400 00:24:25,749 --> 00:24:27,207 Schön, schön. 401 00:24:27,208 --> 00:24:28,291 Komm, lass uns gehen. 402 00:24:28,999 --> 00:24:30,040 Hast du die Geschenke? 403 00:24:30,041 --> 00:24:32,874 Frag sie. Sie hat die Angewohnheit, Dinge zu verstecken. Rechts? 404 00:24:33,958 --> 00:24:37,458 Shona, ich gehe nicht, ohne diesen Drink zu Ende zu bringen-- 405 00:24:41,499 --> 00:24:43,458 Es ist vorbei. Komm, lass uns gehen. 406 00:25:40,833 --> 00:25:44,498 Hallo, ich habe eine Massage gebucht für Shonali Ghosh. 407 00:25:44,499 --> 00:25:46,041 Ja, gnädige Frau. Komm mit mir. 408 00:25:47,166 --> 00:25:48,166 Hier entlang. 409 00:25:51,833 --> 00:25:53,874 Großartig! Da ist meine Massage. 410 00:25:54,624 --> 00:25:56,124 Es tut mir leid... Shona! Shona! 411 00:25:58,666 --> 00:25:59,624 Es tut dir leid? 412 00:26:00,124 --> 00:26:01,290 Es tut dir leid?! 413 00:26:01,291 --> 00:26:03,291 Beste Freunde blockieren sich nicht gegenseitig. 414 00:26:08,291 --> 00:26:10,207 Er hat eine posttraumatische Belastungsstörung durch Ghazals?! 415 00:26:10,208 --> 00:26:11,165 Ich weiß. 416 00:26:11,166 --> 00:26:12,624 Du weisst! 417 00:26:13,749 --> 00:26:17,998 Ich wurde eifersüchtig Ich denke an euch beide zusammen... 418 00:26:17,999 --> 00:26:19,415 Wurdest du eifersüchtig, wenn du daran denkst? 419 00:26:19,416 --> 00:26:21,165 Ich habe es mir angesehen. 420 00:26:21,166 --> 00:26:23,040 Ihr beide klatscht ab, 421 00:26:23,041 --> 00:26:24,957 kichern wie hormonelle Teenager. 422 00:26:24,958 --> 00:26:27,207 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 423 00:26:27,208 --> 00:26:29,166 Im Ernst, bitte vergib mir. 424 00:26:30,208 --> 00:26:32,040 Aber ich habe es dir gesagt! 425 00:26:32,041 --> 00:26:34,874 Dieses Swing-Swing-Drama wird unsere Freundschaft beeinflussen. 426 00:26:46,583 --> 00:26:48,291 Dieser David ist ziemlich einfallsreich. 427 00:26:54,416 --> 00:26:55,791 Du hattest recht, Paddy. 428 00:26:56,749 --> 00:26:58,291 Wir Kandivali-Frauen können das nicht haben 429 00:26:59,666 --> 00:27:01,374 Koreanische Träume. 430 00:27:09,333 --> 00:27:11,041 Unsere Hauptsendezeit ist vorbei. 431 00:27:18,208 --> 00:27:19,208 Wirklich? 432 00:27:21,374 --> 00:27:23,208 Du hast so schnell aufgegeben? 433 00:27:24,791 --> 00:27:26,916 Jin? Und Min? 434 00:27:28,541 --> 00:27:30,708 Oh! Hallo. 435 00:27:31,874 --> 00:27:34,124 Ihr seid beide so heiß. 436 00:27:36,791 --> 00:27:38,999 Das sagen wir über euch beide. 437 00:27:40,541 --> 00:27:41,582 Schau dir deine Augen an, 438 00:27:41,583 --> 00:27:45,290 so schön, berauschend. 439 00:27:45,291 --> 00:27:46,457 Danke schön. 440 00:27:46,458 --> 00:27:48,790 Und deine Haut ist so weich wie Kokosgelee. 441 00:27:48,791 --> 00:27:50,957 Und dein üppiges Haar! 442 00:27:50,958 --> 00:27:53,040 Ich möchte mich in ihnen verlieren. 443 00:27:53,041 --> 00:27:54,833 Nicht meine, sondern deine Haare! 444 00:27:55,624 --> 00:27:59,373 Ich habe noch nie so glänzende Haare gesehen. 445 00:27:59,374 --> 00:28:01,248 Kandivali oder Korea, 446 00:28:01,249 --> 00:28:03,666 Wissen Sie, was unser Problem ist? 447 00:28:05,166 --> 00:28:07,458 Wir Frauen lieben es, uns schuldig zu fühlen. 448 00:28:08,041 --> 00:28:10,498 Egal wessen Schuld es ist, wir nehmen die Schuld auf uns. 449 00:28:10,499 --> 00:28:13,166 Als hätten wir es nicht verdient, Spaß zu haben. 450 00:28:14,458 --> 00:28:17,499 Als wäre es eine Sünde, an uns selbst zu denken. 451 00:28:18,874 --> 00:28:21,749 Als wäre es ein Verbrechen, für sich selbst zu leben. 452 00:28:23,249 --> 00:28:27,499 Wir müssen der BH des anderen sein. 453 00:28:28,708 --> 00:28:29,957 BH? 454 00:28:29,958 --> 00:28:30,958 Unterstützung. 455 00:28:32,249 --> 00:28:33,291 Vollständige Abdeckung. 456 00:28:36,374 --> 00:28:38,916 Shona, es tut mir so leid. 457 00:28:39,458 --> 00:28:41,207 Ich habe dich blockiert, 458 00:28:41,208 --> 00:28:42,623 Ich habe dich in Verlegenheit gebracht. 459 00:28:42,624 --> 00:28:44,373 Ich liebe dich, Shona. 460 00:28:44,374 --> 00:28:45,748 Ich weiß, Paddy. 461 00:28:45,749 --> 00:28:48,040 Du bist mein bester Freund, und ich liebe dich, okay? 462 00:28:48,041 --> 00:28:49,832 Du machst, was du willst, okay? 463 00:28:49,833 --> 00:28:53,623 Du darfst mich auch blockieren! 464 00:28:53,624 --> 00:28:54,957 Und wissen Sie was? 465 00:28:54,958 --> 00:28:57,415 Das Problem ist nicht, wann wir das letzte Mal Sex hatten. 466 00:28:57,416 --> 00:29:03,165 Das Problem ist, wann war das letzte Mal Wir haben etwas für uns getan, Shona? 467 00:29:03,166 --> 00:29:05,373 - Was haben wir für uns getan, Padma? - Was haben wir getan? 468 00:29:05,374 --> 00:29:06,749 Was haben wir getan? Wir haben nichts getan! 469 00:29:10,124 --> 00:29:13,249 - Es tut mir so leid, Shona. - Es tut mir Leid. 470 00:30:02,083 --> 00:30:04,373 Hör zu, ich gehe, Shona. 471 00:30:04,374 --> 00:30:05,582 Was?! 472 00:30:05,583 --> 00:30:06,707 - Nein, nein, nein! - Nein, nein. 473 00:30:06,708 --> 00:30:08,498 - Wir scheißen nach der Party... - Was ist das? 474 00:30:08,499 --> 00:30:09,457 ...nicht auf der Party. 475 00:30:09,458 --> 00:30:11,040 - Nein, nein, ich bin fertig. - Bitte. Aufleuchten. 476 00:30:11,041 --> 00:30:12,707 - Bleiben Sie noch eine Weile. - Ich gehe. 477 00:30:12,708 --> 00:30:13,958 Okay, dann gehe ich auch. 478 00:30:14,749 --> 00:30:15,916 „Pooran Poli!“ 479 00:30:19,999 --> 00:30:21,582 Sehen Sie, das ist die Musik, die ich mag! 480 00:30:21,583 --> 00:30:23,248 Marathi-Rap, keine Ghazals. 481 00:30:23,249 --> 00:30:25,873 - Wirklich! - Ich weiß, dass es dir auch gefällt, Shonali! 482 00:30:25,874 --> 00:30:27,790 Ich habe deine Bewegungen während Ganpati gesehen, 483 00:30:27,791 --> 00:30:28,707 Tanze in deinem Navari-Sari! 484 00:30:28,708 --> 00:30:30,458 Was für Bewegungen du hattest, Sonu! 485 00:30:32,291 --> 00:30:34,499 Tanz und zeig es mir, Sonu! 486 00:30:54,666 --> 00:30:55,666 Padma. 487 00:31:01,458 --> 00:31:02,458 Geht es dir gut? 488 00:31:59,541 --> 00:32:02,416 Pooran poli! 489 00:32:07,458 --> 00:32:10,124 Hemu! Hemu! Hemu! 490 00:32:13,958 --> 00:32:16,624 Hemu! Hemu! Hemu! 491 00:32:36,833 --> 00:32:38,165 Shonali, bitte. 492 00:32:38,166 --> 00:32:39,248 Bleib ruhig! 493 00:32:39,249 --> 00:32:42,540 Ich bin nur gekommen, um sie abzusetzen. 494 00:32:42,541 --> 00:32:44,165 Sie war auch betrunken, oder? 495 00:32:44,166 --> 00:32:44,999 Ich weiß. 496 00:32:45,916 --> 00:32:47,874 Shona, bitte. 497 00:32:51,958 --> 00:32:53,207 Bitte! 498 00:32:53,208 --> 00:32:56,083 Shona, bitte. 499 00:32:59,291 --> 00:33:00,291 Wir haben nicht... 500 00:33:03,541 --> 00:33:05,416 Shona, du weißt, dass ich nicht so bin, oder? 501 00:33:09,624 --> 00:33:10,666 Ich brauche eine Therapie. 502 00:33:11,666 --> 00:33:13,749 - Was? - Ich brauche eine Therapie. 503 00:33:14,874 --> 00:33:17,499 Jetzt sagen Sie, Sie brauchen eine Therapie? 504 00:33:18,499 --> 00:33:20,874 Ich bitte schon seit Jahren um eine Therapie. 505 00:33:21,666 --> 00:33:24,040 Du willst heute eine Therapie Weil du mit jemandem rumgemacht hast? 506 00:33:24,041 --> 00:33:26,290 Wissen Sie überhaupt, was das Problem ist? 507 00:33:26,291 --> 00:33:27,999 Was werden Sie dem Therapeuten sagen? 508 00:33:29,374 --> 00:33:30,833 Du kannst mich nicht einmal ansehen. 509 00:33:35,333 --> 00:33:36,623 Eigentlich... 510 00:33:36,624 --> 00:33:38,457 Eigentlich bin ich nicht böse, 511 00:33:38,458 --> 00:33:39,999 Ich verstehe es einfach nicht 512 00:33:40,624 --> 00:33:43,583 Was ist das Problem? Was habe ich getan? 513 00:33:45,291 --> 00:33:46,498 Ich meine... 514 00:33:46,499 --> 00:33:49,415 Du wirst mich nicht ansehen, Du wirst meine Hand nicht halten, 515 00:33:49,416 --> 00:33:52,499 Du wirst mich und Sex nicht festhalten kommt überhaupt nicht in Frage! 516 00:33:55,166 --> 00:33:56,249 Schau mich an, Debu. 517 00:33:56,749 --> 00:33:58,458 Schau mich an, wenn ich mit dir rede. 518 00:34:07,666 --> 00:34:08,833 Scheiß drauf. 519 00:34:16,916 --> 00:34:18,207 Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. 520 00:34:18,208 --> 00:34:20,124 Es ist ein kleiner Schnitt. Es wird ihm gut gehen. 521 00:34:21,166 --> 00:34:23,916 Wir werden einen Scan durchführen, um alles auszuschließen. 522 00:34:26,583 --> 00:34:28,082 Auf Wiedersehen, Hemu. 523 00:34:28,083 --> 00:34:29,123 Aufpassen. 524 00:34:29,124 --> 00:34:30,499 Wir sehen uns in Bombay. 525 00:34:31,333 --> 00:34:32,708 Pooran poli! 526 00:35:04,624 --> 00:35:07,165 Das ist wie die Musik aus deiner koreanischen Show. 527 00:35:07,166 --> 00:35:09,166 Nicht wahr? 528 00:35:17,208 --> 00:35:18,541 Du hast aufgepasst? 529 00:35:20,874 --> 00:35:22,999 Wie kann ich dir keine Aufmerksamkeit schenken, Baby? 530 00:35:24,333 --> 00:35:25,749 Du bist so heiß. 531 00:40:06,458 --> 00:40:07,458 Danke schön. 532 00:40:08,833 --> 00:40:10,041 Ich bin Karan. Und das bist du? 533 00:40:11,208 --> 00:40:12,041 Lisa. 534 00:40:13,624 --> 00:40:15,541 Ich selbst, Karan. Freut mich, Sie kennenzulernen. 535 00:40:17,166 --> 00:40:19,915 Ich komme aus Kerala, spreche aber Hindi. 536 00:40:19,916 --> 00:40:21,165 Wirklich? 537 00:40:21,166 --> 00:40:22,291 Ich komme aus Bathinda. 538 00:40:23,041 --> 00:40:23,999 Ich spreche es auch. 539 00:40:25,499 --> 00:40:28,208 Sie arbeiten in der Nähe? 540 00:40:28,791 --> 00:40:29,624 Ja. 541 00:40:30,333 --> 00:40:31,498 {\an8}Da. 542 00:40:31,499 --> 00:40:32,708 Ich bin Nagelkünstlerin. 543 00:40:34,374 --> 00:40:36,541 Ich verschönere die Nägel anderer. 544 00:40:37,541 --> 00:40:38,582 Ich verstehe. 545 00:40:38,583 --> 00:40:41,624 Aber schauen Sie sich meine an, so schlicht und langweilig. 546 00:40:42,499 --> 00:40:43,624 Du machst bestimmt Witze. 547 00:40:45,208 --> 00:40:46,499 Sie sind so schön. 548 00:40:53,041 --> 00:40:54,457 Ich muss gehen. 549 00:40:54,458 --> 00:40:55,333 Okay. 550 00:40:58,666 --> 00:40:59,541 Tschüss. 551 00:41:08,416 --> 00:41:10,916 Mein Geliebter 552 00:41:11,624 --> 00:41:14,541 Mein Geliebter, ich verehre dich unendlich 553 00:41:15,166 --> 00:41:20,291 Du bist alles was ich sehe 554 00:41:23,749 --> 00:41:28,749 Ich liebe es, wenn du mich liebst 555 00:41:30,708 --> 00:41:33,249 Ich möchte heute Abend all deine Liebe 556 00:41:39,249 --> 00:41:42,707 Ich möchte heute Abend all deine Liebe 557 00:41:42,708 --> 00:41:44,833 Ich will einfach nur bei dir sein 558 00:41:57,249 --> 00:41:58,166 Lisa! 559 00:42:22,041 --> 00:42:24,208 Ich möchte heute Abend all deine Liebe 560 00:42:30,624 --> 00:42:33,166 Ich möchte heute Abend all deine Liebe 561 00:42:34,124 --> 00:42:36,249 Ich will einfach nur bei dir sein 562 00:44:07,583 --> 00:44:11,915 Ich bin durchtränkt von den Farben deiner Liebe 563 00:44:11,916 --> 00:44:16,207 Ich sehne mich nach deiner Berührung 564 00:44:16,208 --> 00:44:20,707 Ich möchte im Bach ertrinken An Küsse, die du mir überschüttest 565 00:44:20,708 --> 00:44:24,458 Meine Liebe, ich liebe die Art und Weise Du wirfst deinen Blick auf mich 566 00:44:57,749 --> 00:44:58,958 Hat sie alles gesehen? 567 00:45:00,583 --> 00:45:01,790 Wer, Pookie? 568 00:45:01,791 --> 00:45:02,791 Na und? 569 00:45:04,666 --> 00:45:05,833 Puh, was? 570 00:45:07,541 --> 00:45:09,166 Pookie. Das ist ihr Name. 571 00:45:12,499 --> 00:45:14,249 Du hast nicht erwähnt, dass du eine Katze hast? 572 00:45:15,208 --> 00:45:18,083 Sie gehört nicht mir. Sie ist die Mitbewohnerin meiner Shikha. 573 00:45:20,791 --> 00:45:22,041 Du hast auch einen Mitbewohner? 574 00:45:29,208 --> 00:45:30,624 Hier gibt es eine Menge Zeug. 575 00:45:31,833 --> 00:45:33,583 Du bist schon seit vielen Jahren in Bombay, nicht wahr? 576 00:45:34,833 --> 00:45:37,290 Eigentlich ist alles Shikhas. 577 00:45:37,291 --> 00:45:39,790 Sie ist Produktionsdesignerin, 578 00:45:39,791 --> 00:45:42,333 Deshalb bringt sie von jedem Shooting Sachen mit nach Hause. 579 00:45:43,791 --> 00:45:44,916 Ich bin gleich wieder da. 580 00:45:50,499 --> 00:45:52,123 Möchten Sie Essen bestellen? 581 00:45:52,124 --> 00:45:53,124 Ich bin am Verhungern. 582 00:45:54,499 --> 00:45:56,748 Shikha wird bald zurück sein. 583 00:45:56,749 --> 00:45:59,666 Also sollten Sie sich wahrscheinlich auf den Weg machen. 584 00:46:25,249 --> 00:46:26,249 {\an8}Was ist los, Bruder? 585 00:46:27,666 --> 00:46:29,499 {\an8}Was? Byculla? Im Augenblick? 586 00:46:33,041 --> 00:46:34,165 {\an8}Gut. 587 00:46:34,166 --> 00:46:36,416 {\an8}Ich muss die Kiste holen zuerst aus dem Shop. 588 00:46:37,666 --> 00:46:38,666 {\an8}Nur einer, oder? 589 00:46:39,791 --> 00:46:41,208 {\an8}Cool, schick mir den Standort. 590 00:47:56,541 --> 00:47:57,541 Hey, du! 591 00:47:58,208 --> 00:47:59,374 Das ist Mumbai 592 00:48:00,583 --> 00:48:02,249 Es ist ein Ozean 593 00:48:04,708 --> 00:48:06,124 Wenn du nicht ertrinken willst 594 00:48:06,874 --> 00:48:08,790 Du ankerst wie ein Schiff 595 00:48:08,791 --> 00:48:09,791 Geddit? 596 00:48:10,583 --> 00:48:14,373 Oder lange bevor Sie es wissen Du wirst ertrinken... 597 00:48:14,374 --> 00:48:16,290 - Wenn Sie in diesem Leben etwas tun möchten - Schlaf nicht 598 00:48:16,291 --> 00:48:18,748 - Der Weg zu Ihrem Ziel ist lang - Schlaf nicht 599 00:48:18,749 --> 00:48:20,498 Was ist das Besondere an dir? 600 00:48:20,499 --> 00:48:21,415 Wach auf! 601 00:48:21,416 --> 00:48:23,748 Schlaf nicht, schlaf nicht 602 00:48:23,749 --> 00:48:26,248 Wir wachen vor der Sonne auf 603 00:48:26,249 --> 00:48:28,540 Und wenn wir das tun, hören wir nicht auf 604 00:48:28,541 --> 00:48:30,623 Wir lieben das Leben, indem wir dagegen ankämpfen 605 00:48:30,624 --> 00:48:34,041 Um zu gewinnen, verlassen wir unsere Häuser Entschlossen und stark 606 00:48:34,541 --> 00:48:36,207 Wir haben unseren Weg gefunden, indem wir ihn verloren haben 607 00:48:36,208 --> 00:48:39,249 Wir haben unsere Träume zerstört, indem wir sie repariert haben 608 00:48:40,333 --> 00:48:42,373 Unsere Träume, ja 609 00:48:42,374 --> 00:48:45,123 Das ist Mumbai Die Öffentlichkeit schläft hier nicht 610 00:48:45,124 --> 00:48:47,165 Hustle bringt dir Essen Hier gibt es keine Verknüpfungen 611 00:48:47,166 --> 00:48:49,748 Es ist wahr, dass hier Träume wahr werden 612 00:48:49,749 --> 00:48:52,499 Brüder und Schwestern, wir sind das Chaos Wir sind Mumbai, das ist sicher 613 00:49:07,291 --> 00:49:08,624 Blaue Kiste. 614 00:49:09,374 --> 00:49:10,416 Nummer 12. 615 00:49:16,083 --> 00:49:17,666 Steh auf! Steh auf! 616 00:49:19,916 --> 00:49:22,165 Bro, wenn du nicht schläfst, liegt der Erfolg bei dir 617 00:49:22,166 --> 00:49:24,373 Wenn du hier fällst, wird dich niemand aufheben 618 00:49:24,374 --> 00:49:27,040 Sie werden nicht Ihren ersten Verkauf des Tages tätigen Deine Sackleinentasche immer noch auf deinen Schultern 619 00:49:27,041 --> 00:49:29,208 Arbeite hart, Bruder Sonst wird Mumbai nie deins sein 620 00:49:48,333 --> 00:49:49,498 Steh auf! Steh auf! 621 00:49:49,499 --> 00:49:50,582 Du kannst nicht schlafen! 622 00:49:50,583 --> 00:49:52,749 Ich bin hierher gekommen, um zu rennen, halte mich nicht auf 623 00:49:53,791 --> 00:49:54,790 Hey, Geld! 624 00:49:54,791 --> 00:49:57,499 Ich bin mit Träumen hier Ich arbeite hart, ich spiele härter 625 00:50:23,166 --> 00:50:24,791 - Hey, Mama, wie geht es dir? - Still! 626 00:50:25,708 --> 00:50:26,958 Halt die Klappe und setz dich! 627 00:50:28,083 --> 00:50:29,498 Mama, was ist passiert? 628 00:50:29,499 --> 00:50:30,748 Frag nicht, mein Sohn. 629 00:50:30,749 --> 00:50:33,957 Diese Schulkinder sind allesamt Schurken. 630 00:50:33,958 --> 00:50:35,624 Ich komme damit nicht mehr zurecht. 631 00:50:38,249 --> 00:50:39,498 Hallo? 632 00:50:39,499 --> 00:50:41,208 Kannst du mich hören? 633 00:50:41,999 --> 00:50:43,749 Ja... ich arbeite. Sag mir. 634 00:50:44,749 --> 00:50:46,416 Mein Urlaub beginnt am Montag. 635 00:50:47,083 --> 00:50:48,374 Ich komme vorbei, um zu bleiben. 636 00:50:49,124 --> 00:50:50,208 Du erinnerst dich, oder? 637 00:50:51,249 --> 00:50:53,290 Montag? Du meinst, diesen Montag? 638 00:50:53,291 --> 00:50:55,748 Nein, in 20 Jahren. 639 00:50:55,749 --> 00:50:57,457 Warum? Was ist das Problem? 640 00:50:57,458 --> 00:50:58,458 Du willst mich nicht dort haben? 641 00:50:59,749 --> 00:51:02,040 Nein, nein... Natürlich kannst du kommen. 642 00:51:02,041 --> 00:51:03,998 Ich rufe dich später an, okay? Ich bin beschäftigt. 643 00:51:03,999 --> 00:51:04,999 Okay. 644 00:51:15,624 --> 00:51:17,458 {\an8}Boss, ich habe den Pomfret. 645 00:51:18,541 --> 00:51:19,916 {\an8}Aber es ist viel mehr als sonst. 646 00:51:22,958 --> 00:51:24,915 {\an8}Es ist kein Pomfret, es ist Makrele. 647 00:51:24,916 --> 00:51:26,374 {\an8}Betrachten Sie es als Beförderung. 648 00:51:33,958 --> 00:51:35,458 Bruder, das ist zehnmal mehr. 649 00:51:36,208 --> 00:51:37,208 250 Gramm. 650 00:51:39,333 --> 00:51:41,041 Stellen Sie sich die Menge an Bargeld vor das wird bringen. 651 00:51:42,916 --> 00:51:44,416 Zehntausend pro Gramm. 652 00:51:52,416 --> 00:51:53,874 Wo verstecken wir unsere Sachen? 653 00:51:54,916 --> 00:51:56,999 Ma ist schlimmer als ein Drogenfahnder. 654 00:52:00,999 --> 00:52:02,833 Ich kann es nicht einmal im Schrank verstauen. 655 00:52:06,166 --> 00:52:07,416 Wir brauchen einen anderen Platz. 656 00:52:10,291 --> 00:52:11,958 Kann man es in der Pizzeria verstauen? 657 00:52:13,708 --> 00:52:15,582 Nein, sie haben bis 4:00 Uhr morgens geöffnet. 658 00:52:15,583 --> 00:52:17,749 Wenn ich nachts auftauche, Die Leute werden misstrauisch. 659 00:52:22,708 --> 00:52:24,416 Dann übernehmen Sie die Nachtschicht. 660 00:52:28,749 --> 00:52:29,916 Hörst du überhaupt zu? 661 00:52:35,583 --> 00:52:36,541 Ich habe einen anderen Platz. 662 00:52:37,458 --> 00:52:38,458 Wo? 663 00:52:40,624 --> 00:52:41,999 Komm schon, sag es mir schon! 664 00:52:43,291 --> 00:52:44,998 Da ist dieses Mädchen... 665 00:52:44,999 --> 00:52:45,999 Welches Mädchen? 666 00:52:47,124 --> 00:52:49,124 Sie ist eine neue... Freundin. 667 00:52:49,958 --> 00:52:51,457 Mach es ruhig, Baby! 668 00:52:51,458 --> 00:52:52,458 Entschuldigung. 669 00:52:55,124 --> 00:52:56,374 Sie hat eine große Wohnung. 670 00:52:57,333 --> 00:52:58,666 Sie ist den ganzen Tag bei der Arbeit. 671 00:52:59,791 --> 00:53:01,791 Wir könnten es irgendwo in ihrer Wohnung verstauen. 672 00:53:10,208 --> 00:53:13,332 Baby, kommt Shikha heute zurück? 673 00:53:13,333 --> 00:53:14,583 Ja, das wird sie. 674 00:53:21,958 --> 00:53:23,041 Lisa! 675 00:53:32,291 --> 00:53:36,290 {\an8}Du bist der Süßeste. 676 00:53:36,291 --> 00:53:39,833 {\an8}HEUTE UM 7:30? 677 00:53:44,499 --> 00:53:45,790 Lass es langsam angehen, Baby. 678 00:53:45,791 --> 00:53:47,123 Was ist die Eile? 679 00:53:47,124 --> 00:53:48,540 Was ist, wenn Shikha auftaucht? 680 00:53:48,541 --> 00:53:50,040 Das wird sie nicht. 681 00:53:50,041 --> 00:53:52,416 Sie schießt in den Bergen für ein paar Wochen. 682 00:53:59,416 --> 00:54:01,665 Wirst du nicht zur Arbeit gehen? 683 00:54:01,666 --> 00:54:02,708 Ich bin spät dran. 684 00:54:04,666 --> 00:54:06,166 Ich habe starke Kopfschmerzen, Baby. 685 00:54:07,749 --> 00:54:09,041 Kann ich mich noch etwas ausruhen? 686 00:54:15,583 --> 00:54:18,040 In der Nähe gibt es eine Apotheke. 687 00:54:18,041 --> 00:54:19,749 Besorgen Sie sich bei Bedarf Medikamente? 688 00:54:20,333 --> 00:54:22,790 - Nein, nein, mir geht es gut. - Ich würde es bekommen, aber ich bin spät dran. 689 00:54:22,791 --> 00:54:24,373 Ich werde es schaffen. 690 00:54:24,374 --> 00:54:25,458 Du gehst. 691 00:54:33,041 --> 00:54:34,166 Hier ist Shikhas Schlüssel. 692 00:54:34,749 --> 00:54:35,749 Gib es später zurück. 693 00:54:37,958 --> 00:54:38,958 Tschüss. 694 00:54:39,916 --> 00:54:40,999 Danke, Baby. 695 00:54:41,958 --> 00:54:42,999 Tschüss! 696 00:54:47,541 --> 00:54:51,249 Vijay, ist es möglich zu bauen? ein kleiner Schrank hinter diesem Spiegel? 697 00:54:55,458 --> 00:54:56,748 Machbar, Sir. 698 00:54:56,749 --> 00:54:58,166 Also gut, fangen Sie an. 699 00:54:59,541 --> 00:55:00,958 Pookie! 700 00:55:07,333 --> 00:55:08,333 Es ist geschafft, Sir. 701 00:55:08,958 --> 00:55:10,791 Sehen Sie, es öffnet sich so. 702 00:55:11,708 --> 00:55:13,291 Hier ist das Schloss. 703 00:55:18,458 --> 00:55:19,498 Gute Arbeit! 704 00:55:19,499 --> 00:55:20,333 Danke schön. 705 00:55:26,499 --> 00:55:27,499 Der andere? 706 00:56:06,749 --> 00:56:08,958 Ma, bring die Katze hier raus. Ich bin allergisch. 707 00:56:10,874 --> 00:56:13,249 Sie möchte auch etwas Fisch. 708 00:56:13,999 --> 00:56:15,541 Husch, husch, husch! 709 00:56:16,166 --> 00:56:17,873 Dieser Fisch ist erstaunlich, nicht wahr? 710 00:56:17,874 --> 00:56:20,123 Nirgendwo bekommt man so frischen Fisch. 711 00:56:20,124 --> 00:56:21,499 Ja, das ist es. 712 00:56:25,249 --> 00:56:26,332 {\an8}Huch! 713 00:56:26,333 --> 00:56:28,083 {\an8}Senden Sie die Zahlung für die Makrele. 714 00:56:28,791 --> 00:56:30,083 Heute um 17:00 Uhr 715 00:56:38,166 --> 00:56:40,458 Hören Sie, wir müssen heute das Geld abgeben. 716 00:56:41,583 --> 00:56:43,416 Kannst du es in der Wohnung abholen? 717 00:56:45,833 --> 00:56:46,833 In Ordnung. 718 00:56:48,166 --> 00:56:49,874 Sie wird sicher nicht zu Hause sein, oder? 719 00:56:51,208 --> 00:56:52,666 Ja, ich habe den Nachschlüssel. 720 00:57:06,041 --> 00:57:07,333 Heute kein Fahrrad? 721 00:57:08,624 --> 00:57:10,541 Nein... es funktioniert nicht. 722 00:57:27,458 --> 00:57:28,999 Scheu! Scheu! 723 00:58:12,499 --> 00:58:13,499 Wer ist es? 724 00:58:17,083 --> 00:58:18,083 Ich bin es... 725 00:58:19,499 --> 00:58:20,499 Baby. 726 00:58:34,666 --> 00:58:35,666 Also... 727 00:58:37,041 --> 00:58:39,416 Ich musste in diesem Gebäude Pizza ausliefern. 728 00:58:41,708 --> 00:58:42,708 Verrückter Zufall, oder? 729 00:58:46,541 --> 00:58:49,208 Ich muss meinen Onkel treffen, 730 00:58:50,666 --> 00:58:53,041 Also dachte ich mir, ich würde hier mein Hemd wechseln. 731 00:58:54,666 --> 00:58:56,499 Tut mir leid, wenn ich dich erschreckt habe. 732 00:58:57,124 --> 00:58:58,999 Ich hatte immer noch den Schlüssel. 733 00:59:00,624 --> 00:59:01,874 Ich habe vergessen, es zurückzugeben. 734 00:59:04,291 --> 00:59:05,458 Es ist in Ordnung. 735 00:59:21,583 --> 00:59:22,416 Was ist los? 736 00:59:24,041 --> 00:59:25,041 Nichts. 737 00:59:34,458 --> 00:59:36,874 Du siehst in einem Hemd so sexy aus. 738 00:59:39,124 --> 00:59:40,124 Na ja... 739 00:59:43,749 --> 00:59:44,749 Na ja... 740 00:59:45,874 --> 00:59:47,208 Mir geht es nicht gut und... 741 00:59:47,833 --> 00:59:49,790 Ich muss meinen Onkel treffen. 742 00:59:49,791 --> 00:59:52,374 Warum bist du immer so in Eile? 743 01:00:11,583 --> 01:00:14,124 Boss, das wird nicht möglich sein um die Zahlung noch heute zu tätigen. 744 01:00:15,208 --> 01:00:17,916 Es ist etwas dazwischengekommen. Werde es morgen auf jeden Fall machen. Entschuldigung. 745 01:01:07,958 --> 01:01:09,291 Ich habe einen schlechten Magen, Ma. 746 01:01:26,791 --> 01:01:28,915 Nicht morgen, sondern nächste Woche. 747 01:01:28,916 --> 01:01:30,124 Ich gebe Ihnen Bescheid. 748 01:01:48,124 --> 01:01:49,749 Nehmen Sie es, es ist Ihr Favorit. 749 01:01:51,249 --> 01:01:52,499 Was ist heute mit ihm los? 750 01:01:53,916 --> 01:01:55,999 Was ist los? Warum isst du es nicht? 751 01:01:56,916 --> 01:01:58,583 Ich habe es so gut gemacht. 752 01:02:13,583 --> 01:02:14,583 Hast du es repariert? 753 01:02:15,749 --> 01:02:16,915 Was? 754 01:02:16,916 --> 01:02:18,749 Das Fahrrad. Es hat nicht funktioniert, oder? 755 01:02:20,541 --> 01:02:21,791 Es funktioniert einfach gut. 756 01:02:27,458 --> 01:02:28,415 Hallo. 757 01:02:28,416 --> 01:02:29,291 Du? 758 01:02:30,291 --> 01:02:32,541 Wenn Sie den Schlüssel haben Warum dann klingeln? 759 01:02:35,624 --> 01:02:36,749 Ich habe es zurückgegeben, nicht wahr? 760 01:02:50,624 --> 01:02:51,791 Heute Nacht früh schlafen? 761 01:02:52,624 --> 01:02:54,708 Genug, ich bin erschöpft. 762 01:03:26,791 --> 01:03:27,748 Was ist los? 763 01:03:27,749 --> 01:03:29,833 Gab es heute keinen Geldrückgang? 764 01:03:32,458 --> 01:03:33,374 Es wurde abgesagt. 765 01:03:33,999 --> 01:03:35,373 Boss sagte nächste Woche. 766 01:03:35,374 --> 01:03:36,374 Ich verstehe. 767 01:03:37,124 --> 01:03:39,124 Den restlichen Vorrat verkaufen wir Jedenfalls nächste Woche. 768 01:03:41,666 --> 01:03:42,915 Bist du in der Wohnung? 769 01:03:42,916 --> 01:03:44,998 Ja, wo sonst wäre ich? 770 01:03:44,999 --> 01:03:45,874 Das-- 771 01:04:35,374 --> 01:04:36,374 Tschüss, Pookie. 772 01:04:56,291 --> 01:05:01,290 Die Zeit hört auf zu existieren, wenn ich bei dir bin 773 01:05:01,291 --> 01:05:05,166 Ich treibe deinen Weg, Geist und Körper 774 01:05:15,833 --> 01:05:20,707 Nass vor Leidenschaft 775 01:05:20,708 --> 01:05:25,166 Jeder Tropfen entzündet eine Flamme 776 01:05:35,791 --> 01:05:40,665 Jeder Tropfen entzündet 777 01:05:40,666 --> 01:05:45,458 Eine Flamme 778 01:06:08,791 --> 01:06:10,166 Seit wann rauchen Sie? 779 01:06:14,374 --> 01:06:16,999 Mein Bruder raucht. 780 01:06:18,749 --> 01:06:21,083 Manchmal nehme ich einfach ein oder zwei Züge. 781 01:06:59,833 --> 01:07:01,249 {\an8}Zahlung senden. 782 01:07:01,916 --> 01:07:03,291 {\an8}Heute um 17:00 Uhr 783 01:07:20,458 --> 01:07:21,458 Lisa? 784 01:08:26,291 --> 01:08:29,582 Lisa! Lisa! 785 01:08:29,583 --> 01:08:30,582 Herr, Herr. 786 01:08:30,583 --> 01:08:32,415 Sie gab auf und ging. 787 01:08:32,416 --> 01:08:35,749 - Sie ist gegangen? Wo? Wann? - Sie kam gestern, um ihr Gehalt abzuholen. 788 01:08:38,458 --> 01:08:41,415 Hör zu, die Liebe lässt dich manchmal im Stich. 789 01:08:41,416 --> 01:08:43,249 Zum Teufel mit der Liebe! Sie ist eine Diebin! 790 01:08:43,999 --> 01:08:45,916 Hat sie gesagt, wohin sie geht? 791 01:08:53,208 --> 01:08:54,208 Danke schön. 792 01:09:09,249 --> 01:09:12,457 Wie auch immer, wie lange Planen Sie, in Bombay zu sein? 793 01:09:12,458 --> 01:09:15,624 In Shikhas Wohnung, Ich bleibe ein oder zwei Monate, 794 01:09:16,291 --> 01:09:17,291 dann werde ich sehen. 795 01:09:17,916 --> 01:09:19,582 Komm einfach zurück, okay? 796 01:09:19,583 --> 01:09:20,583 Genug Training. 797 01:09:21,874 --> 01:09:23,707 Lass uns unseren eigenen Salon eröffnen. 798 01:09:23,708 --> 01:09:25,332 Woher soll das Geld kommen? 799 01:09:25,333 --> 01:09:28,082 Wir brauchen mindestens 10 bis 15 Lakhs. 800 01:09:28,083 --> 01:09:29,498 Wir nehmen einen Kredit auf. 801 01:09:29,499 --> 01:09:31,082 Ich kenne hier einen Bankmanager. 802 01:09:31,083 --> 01:09:32,166 Also, du kommst einfach. 803 01:09:33,208 --> 01:09:34,208 Okay. 804 01:09:34,874 --> 01:09:36,749 - Okay, okay. Tschüss. - Okay. Tschüss. 805 01:09:50,416 --> 01:09:51,291 Ich verhungere. 806 01:09:52,166 --> 01:09:53,499 Lass uns etwas zu essen bestellen? 807 01:09:56,874 --> 01:09:59,040 Shikha wird bald zurück sein. 808 01:09:59,041 --> 01:10:01,874 Also sollten Sie sich wahrscheinlich auf den Weg machen. 809 01:10:10,458 --> 01:10:12,998 Dada, ist jemand in meine Wohnung gekommen? 810 01:10:12,999 --> 01:10:15,748 Ihr Pizzabote kommt vorbei hin und wieder. 811 01:10:15,749 --> 01:10:19,248 Letzte Woche, Er hatte auch einen Tischler mitgebracht. 812 01:10:19,249 --> 01:10:22,415 {\an8}Hör zu, Schwesterchen, das denke ich wirklich Du solltest zur Polizei gehen. 813 01:10:22,416 --> 01:10:23,957 {\an8}Er ist ein Drogendealer! 814 01:10:23,958 --> 01:10:25,248 {\an8}Was ist, wenn er ein Mörder ist? 815 01:10:25,249 --> 01:10:26,665 {\an8}Hey, so ist er nicht. 816 01:10:26,666 --> 01:10:28,040 {\an8}Ich denke, er ist harmlos. 817 01:10:28,041 --> 01:10:30,374 {\an8}Du kennst ihn kaum. Wie kannst du ihm vertrauen? 818 01:10:31,249 --> 01:10:32,666 Ist es viel Geld? 819 01:10:34,624 --> 01:10:35,624 Ja. 820 01:10:36,166 --> 01:10:37,208 Es ist eine Menge. 821 01:10:40,999 --> 01:10:43,499 {\an8}Hallo? Dieser Junge ist hier. 822 01:10:44,166 --> 01:10:45,416 {\an8}Der Lieferbote? 823 01:10:46,083 --> 01:10:49,083 {\an8}Ja, aber er hat sein Fahrrad heute nicht bekommen. 824 01:10:57,916 --> 01:10:58,916 Wer ist es? 825 01:11:07,416 --> 01:11:09,874 Warum bist du immer so in Eile? 826 01:11:32,499 --> 01:11:34,083 Gab es heute keinen Geldrückgang? 827 01:11:36,333 --> 01:11:37,333 Ich verstehe. 828 01:11:38,083 --> 01:11:40,291 Den restlichen Vorrat verkaufen wir Jedenfalls nächste Woche. 829 01:11:44,541 --> 01:11:46,083 Hallo, Shikha, gnädige Frau? 830 01:11:46,874 --> 01:11:48,916 Hallo! Wie läuft dein Shooting? 831 01:11:50,666 --> 01:11:52,290 Pookie geht es wirklich gut. 832 01:11:52,291 --> 01:11:55,665 Eigentlich kann ich Ihnen nicht genug danken dafür, dass du mich hier bleiben lässt. 833 01:11:55,666 --> 01:11:58,666 Mein Training ist gerade abgeschlossen, also werde ich gleich noch einmal zurückgehen. 834 01:11:59,624 --> 01:12:02,832 Eigentlich arbeite ich daran jetzt ein Musikvideo, 835 01:12:02,833 --> 01:12:05,332 Also brauchte ich etwas Falschgeld dafür. 836 01:12:05,333 --> 01:12:07,041 Wissen Sie, wo ich welche bekommen kann? 837 01:12:07,833 --> 01:12:09,415 Okay, vielen Dank. 838 01:12:09,416 --> 01:12:11,749 Ja, pass auf dich auf. Vielen Dank. 839 01:12:12,458 --> 01:12:13,998 Hier ist Pookies Essen, 840 01:12:13,999 --> 01:12:15,916 Und hier sind 20.000 Rupien für Sie. 841 01:12:16,499 --> 01:12:17,499 20.000?! 842 01:12:18,541 --> 01:12:20,332 - Tschüss, Pookie. - Danke schön. 843 01:12:20,333 --> 01:12:21,333 Tschüss. 844 01:12:23,999 --> 01:12:26,623 {\an8}Und wie sollen wir es nennen? 845 01:12:26,624 --> 01:12:29,623 {\an8}Lisa and Baby's Beauty Parlour, richtig? 846 01:12:29,624 --> 01:12:30,540 {\an8}Nein, „Geheimnisse“! 847 01:12:30,541 --> 01:12:33,082 Die Schönheitsgeheimnisse von Lisa und Baby. 848 01:12:33,083 --> 01:12:34,457 Richtig. 849 01:12:34,458 --> 01:12:36,207 Wann kommst du zurück? 850 01:12:36,208 --> 01:12:38,248 - Ich weiß es nicht. - Okay. 851 01:12:38,249 --> 01:12:39,416 Aber wo bist du? 852 01:12:39,999 --> 01:12:40,999 Geheimnis. 853 01:12:43,124 --> 01:12:45,833 - Geh und suche danach! - Überall suchen! 854 01:12:50,208 --> 01:12:51,624 Was passiert? Hast du es gefunden? 855 01:12:59,916 --> 01:13:00,916 Was ist passiert? 856 01:13:02,708 --> 01:13:04,541 Warum sagt mir niemand etwas? 857 01:13:06,458 --> 01:13:07,541 Nicht jetzt, Mama. 858 01:13:08,416 --> 01:13:10,040 Darüber reden wir später. 859 01:13:10,041 --> 01:13:11,583 „Darüber reden wir später.“ 860 01:13:16,249 --> 01:13:19,666 Ist ein Mädchen beteiligt? 861 01:13:21,208 --> 01:13:24,540 Ihr würdet beide nach Hause kommen das gleiche Parfüm tragen. 862 01:13:24,541 --> 01:13:26,208 An einem Tag du, am nächsten Tag er. 863 01:13:26,916 --> 01:13:28,665 Bitte bleib einfach ruhig, Ma. 864 01:13:28,666 --> 01:13:29,916 Warum? Was ist passiert? 865 01:13:30,958 --> 01:13:34,166 - Karan, hör mir einfach zu! - Was machst du?! 866 01:13:34,874 --> 01:13:36,832 Sitzen! Idiot! 867 01:13:36,833 --> 01:13:38,207 Setz dich hin! 868 01:13:38,208 --> 01:13:39,373 Was machst du? 869 01:13:39,374 --> 01:13:40,666 Setz dich, ruhig! 870 01:13:43,833 --> 01:13:45,041 Und du auch! 871 01:13:55,333 --> 01:13:57,458 {\an8}Ma, ich bin im Aufzug. Ich rufe dich später an. 872 01:13:59,374 --> 01:14:02,207 Sie trafen sich vor drei Monaten, und sie sind bereits verheiratet. 873 01:14:02,208 --> 01:14:03,373 Lerne etwas. 874 01:14:03,374 --> 01:14:07,957 Mama, es ist eine Ehe, Keine Pizzalieferung, die schnell sein muss. 875 01:14:07,958 --> 01:14:09,707 Wie heißt das Mädchen? 876 01:14:09,708 --> 01:14:10,916 Sailee. 877 01:14:12,124 --> 01:14:13,166 Hallo! 878 01:14:14,499 --> 01:14:15,583 Alles gut? 879 01:14:17,166 --> 01:14:19,915 Wenn Varun den Ring findet, Ihr erstes Kind wird ein Junge sein. 880 01:14:19,916 --> 01:14:21,916 - Und wenn Sailee gewinnt? - Es wird ein Mädchen sein! 881 01:14:26,499 --> 01:14:27,499 Wissen sie es? 882 01:14:31,916 --> 01:14:32,916 Nein. 883 01:14:36,208 --> 01:14:37,208 Ich liebe dich. 884 01:14:38,208 --> 01:14:39,208 Liebe dich. 885 01:14:46,708 --> 01:14:50,458 Komme, was wolle... Komme, was wolle 886 01:15:03,374 --> 01:15:07,666 Nächte der Mühe, Und Ruhetage 887 01:15:08,541 --> 01:15:13,457 Alle kommenden Abende, Ich zähle sie an meinen Fingerspitzen 888 01:15:13,458 --> 01:15:20,458 Ich stelle mir viele Zukunftsaussichten vor 889 01:15:23,374 --> 01:15:26,708 Und in jedem einzelnen sehe ich dich dort 890 01:15:28,041 --> 01:15:32,208 Was auch immer jetzt passiert 891 01:15:35,666 --> 01:15:40,165 Ich werde Sie bitten, sich an Sie zu wenden 892 01:15:40,166 --> 01:15:43,874 Und ich werde es dir erzählen 893 01:15:45,166 --> 01:15:50,123 Du wirst mich in Erinnerung behalten 894 01:15:50,124 --> 01:15:53,873 Und ich werde dich haben 895 01:15:53,874 --> 01:15:54,708 Komm schon, Sailee! 896 01:15:56,124 --> 01:15:59,541 Komme, was wolle... Komme, was wolle 897 01:16:00,749 --> 01:16:04,124 Komme, was wolle... 898 01:16:11,208 --> 01:16:13,498 - Kläger Nummer 29. - Ja. Das sind wir. 899 01:16:13,499 --> 01:16:15,665 - Kläger Nummer 29. - Ja. Kommen. 900 01:16:15,666 --> 01:16:16,749 Kommen. 901 01:16:19,374 --> 01:16:22,999 - Datum der Heirat? - 26. November 2019. 902 01:16:24,041 --> 01:16:25,499 Und Datum des getrennten Wohnens? 903 01:16:27,249 --> 01:16:30,791 - Seit Juni 2024. - Juni... 904 01:16:33,499 --> 01:16:35,457 Haben Sie beide diese Petition freiwillig unterschrieben? 905 01:16:35,458 --> 01:16:36,666 Ja. 906 01:16:38,541 --> 01:16:41,248 Mein Herr, mein Mandant, Bittsteller 1, Sailee. 907 01:16:41,249 --> 01:16:42,832 Aufgrund ihrer regelmäßigen Geschäftsreisen 908 01:16:42,833 --> 01:16:46,123 es gab keine eheliche Intimität zwischen ihnen für ein Jahr. 909 01:16:46,124 --> 01:16:48,123 Wir haben die Unterlagen eingereicht für dasselbe. 910 01:16:48,124 --> 01:16:50,290 Mein Herr, das haben wir auch einen Antrag gestellt 911 01:16:50,291 --> 01:16:52,832 für den Verzicht die sechsmonatige Bedenkzeit. 912 01:16:52,833 --> 01:16:53,832 Aus welchen Gründen? 913 01:16:53,833 --> 01:16:56,123 Wir haben versucht, mit ihnen zu verhandeln, 914 01:16:56,124 --> 01:16:59,790 aber beide Parteien wollen nicht Bleiben Sie unter allen Umständen zusammen. 915 01:16:59,791 --> 01:17:01,958 Ab sofort gilt eine Bedenkzeit. 916 01:17:02,583 --> 01:17:04,374 Ich gebe Ihnen einen Termin nach sechs Monaten. 917 01:17:14,833 --> 01:17:18,457 Der Richter erwies sich als altmodisch. Eine Bedenkzeit von sechs Monaten... 918 01:17:18,458 --> 01:17:21,957 Wir haben sechs Monate. Das Papier steht noch aus. Halten Sie Ihre Gefühle nicht in der Schwebe. 919 01:17:21,958 --> 01:17:23,457 Doch was nun tun? 920 01:17:23,458 --> 01:17:24,958 Betrachten Sie es als eine Entgiftung. 921 01:17:25,541 --> 01:17:27,748 Abstand wahren, ja? 922 01:17:27,749 --> 01:17:30,958 Eine Nachricht, ein Kampf ... Es reicht aus, den gesamten Fall zu spiralisieren. 923 01:17:31,916 --> 01:17:33,333 - Hallo, Sailee. - Hallo. 924 01:17:35,416 --> 01:17:37,290 Es gibt eine kleine Erweiterung, 925 01:17:37,291 --> 01:17:41,082 aber ihr beide habe die Sache recht gut gemeistert. 926 01:17:41,083 --> 01:17:43,541 Wenn wir jeden Tag Kunden wie Sie gewinnen, wir werden... 927 01:17:44,916 --> 01:17:48,040 Wir werden aufholen. Wir werden aufholen. Trisha, bitte um das nächste Date... 928 01:17:48,041 --> 01:17:48,957 Ja, Herr. 929 01:17:48,958 --> 01:17:50,332 - Ich werde gehen. Wird es dir gut gehen? - Natürlich. Ja. 930 01:17:50,333 --> 01:17:51,166 Tschüss. 931 01:17:54,083 --> 01:17:56,707 - Deine Arbeit... - Alles gut. Alles gut. 932 01:17:56,708 --> 01:17:58,207 Ich komme direkt von einer Besprechung. 933 01:17:58,208 --> 01:17:59,666 - Du? Gut. - Dasselbe. Dasselbe. Dasselbe. 934 01:18:03,083 --> 01:18:06,415 Kann ich heute vorbeikommen, um meine Sachen abzuholen? Ich möchte nicht mehr so ​​viel reisen. 935 01:18:06,416 --> 01:18:08,833 - Wenn das in Ordnung ist, möchte ich nicht... - Ja, ja, natürlich. 936 01:18:09,624 --> 01:18:11,123 Soll ich zu Hause bleiben oder soll ich... 937 01:18:11,124 --> 01:18:12,166 So oder so ist es in Ordnung. 938 01:18:12,791 --> 01:18:15,374 - Sicher. Sollen wir gehen? - Ja. 939 01:18:17,208 --> 01:18:18,415 Entschuldigen Sie uns. 940 01:18:18,416 --> 01:18:19,666 - Verzeihung. - Foto! 941 01:18:20,541 --> 01:18:21,457 - Alle lächeln! - Idioten. 942 01:18:21,458 --> 01:18:22,624 Zur Seite gehen. 943 01:18:26,958 --> 01:18:28,458 Mein Auto steht auf dem Parkplatz. Wenn... 944 01:18:29,749 --> 01:18:31,123 Nein, es ist okay. Ich nehme einen Rick. 945 01:18:31,124 --> 01:18:33,707 Unterwegs muss ich mich um eine Aufgabe kümmern. Damit werde ich mich zunächst befassen. 946 01:18:33,708 --> 01:18:34,708 Sicher. 947 01:18:44,708 --> 01:18:48,708 Ich habe meiner Geliebten ein Versprechen gegeben 948 01:18:49,499 --> 01:18:52,748 Das habe ich Das habe ich 949 01:18:52,749 --> 01:18:54,416 Kannst du aufhören, dieses idiotische Lied zu spielen? 950 01:18:57,749 --> 01:19:00,165 Ja, Mama. Der Richter ordnete eine Bedenkzeit an. 951 01:19:00,166 --> 01:19:02,499 Ravi Onkel sagte, es sei ein normaler Vorgang. 952 01:19:03,499 --> 01:19:05,083 Sie wird nach Hause kommen, um ihre Sachen zu holen. 953 01:19:05,833 --> 01:19:07,666 Ich rufe Sie zurück. Ich rufe Sie zurück. 954 01:19:23,999 --> 01:19:25,833 - Frau! - Wie geht es dir? 955 01:19:55,416 --> 01:19:56,332 - Entschuldigung. - Hallo. 956 01:19:56,333 --> 01:19:57,166 Hallo. 957 01:19:58,499 --> 01:20:00,374 Ich habe gesehen, wie du die Wohnung betreten hast von oben. 958 01:20:01,291 --> 01:20:02,416 - Kommen. - Ja. 959 01:20:12,208 --> 01:20:13,208 Sieht anders aus. 960 01:20:14,958 --> 01:20:18,124 Ja. Ich habe das Sofa verschoben. 961 01:20:19,291 --> 01:20:21,790 Die Vorhänge... 962 01:20:21,791 --> 01:20:24,666 Und ich habe die Bücher herumgeschoben im Regal. 963 01:20:25,333 --> 01:20:26,333 Hübsch. 964 01:20:29,624 --> 01:20:31,749 Du musst ausgedörrt sein. Ich hole dir Wasser. 965 01:20:59,499 --> 01:21:02,624 Leider muss es in der Sonne aufbewahrt werden zweimal pro Woche. 966 01:21:04,499 --> 01:21:05,957 Ich habe deine Sachen gepackt. 967 01:21:05,958 --> 01:21:06,916 Du hast sie eingepackt? 968 01:21:07,916 --> 01:21:09,583 Ja. Es sind nur Dinge. 969 01:21:13,041 --> 01:21:14,208 Also, deine Mutter hat sie eingepackt. 970 01:22:01,208 --> 01:22:02,333 Nehmt auch diese Dinge mit. 971 01:22:03,166 --> 01:22:04,165 Du hast dafür bezahlt. 972 01:22:04,166 --> 01:22:06,874 Ich brauche sie nicht. Ich nehme, was ich als meins betrachte. 973 01:22:07,458 --> 01:22:08,498 Ja. 974 01:22:08,499 --> 01:22:11,832 Ich habe Essen für dich kochen lassen. Es ist Okra, dein Favorit. 975 01:22:11,833 --> 01:22:13,999 Varun, bitte, nicht. 976 01:22:15,166 --> 01:22:16,916 - Nicht was? - Tun Sie das nicht. 977 01:22:21,291 --> 01:22:22,915 - Was tun? - Wir trennen uns, Varun. 978 01:22:22,916 --> 01:22:24,123 Tu das alles nicht. 979 01:22:24,124 --> 01:22:25,416 Ja, das weiß ich. 980 01:22:26,291 --> 01:22:28,708 - Das können wir zu guten Konditionen machen. - Warum? 981 01:22:29,666 --> 01:22:32,333 - Du kannst dich also gut dabei fühlen? - Was ist das... 982 01:22:40,041 --> 01:22:42,498 Das nicht. Das nicht. Sailee. 983 01:22:42,499 --> 01:22:44,165 Varun, es gefällt dir nicht einmal. 984 01:22:44,166 --> 01:22:45,416 Ich habe dafür bezahlt. 985 01:22:46,124 --> 01:22:47,915 Ich habe mich darum gekümmert, wie um die meisten Dinge. 986 01:22:47,916 --> 01:22:50,582 Welchen Unterschied wird es für Sie machen? wenn du noch ein Gemälde anbringst? 987 01:22:50,583 --> 01:22:51,998 Es gefällt dir einfach, dass es an Ort und Stelle geblieben ist. 988 01:22:51,999 --> 01:22:53,583 Werden wir jetzt also gemein sein? 989 01:22:54,249 --> 01:22:55,333 - Ja? - Sicher. 990 01:22:55,999 --> 01:22:58,415 Ich saß vier Stunden mit dem Künstler zusammen um dieses Gemälde fertigzustellen. 991 01:22:58,416 --> 01:23:00,248 Es war meine Idee. Was hast du gemacht? 992 01:23:00,249 --> 01:23:03,582 Was hast du gemacht? Sie senden einfach Überweisungen und spielte den Retter. 993 01:23:03,583 --> 01:23:06,832 Außer mit jemandem zu sprechen Vier Stunden, jemand musste arbeiten, Sailee. 994 01:23:06,833 --> 01:23:10,248 Wer hat in Ladakh einen Geldautomaten gefunden? Erinnerst du dich nicht daran? Ja? 995 01:23:10,249 --> 01:23:11,957 - Du hast das Gemälde im Hotel vergessen. - Ich habe dafür bezahlt. 996 01:23:11,958 --> 01:23:13,748 Flugbuchungen, Reservierungen. 997 01:23:13,749 --> 01:23:15,665 Ich habe mich um alles gekümmert. Natürlich erinnerst du dich nicht. 998 01:23:15,666 --> 01:23:17,748 - Hier. Für Ihre Dienste. - Fick dich... 999 01:23:17,749 --> 01:23:19,207 - Ist es jetzt ausgeglichen? - Unglaublich! 1000 01:23:19,208 --> 01:23:20,749 Irgendetwas anderes? Alles erledigt? 1001 01:23:21,624 --> 01:23:24,665 Ich habe das Essen heute kochen lassen. 1002 01:23:24,666 --> 01:23:28,082 „Ich habe es geschafft.“ „Ich habe es machen lassen.“ Kannst du dich nicht einfach selbst hören? 1003 01:23:28,083 --> 01:23:30,540 Ich wollte keinen Beziehungsmanager. Ich wollte einen Partner. 1004 01:23:30,541 --> 01:23:34,248 Und werden Sie nicht müde Sich ständig als großartig darstellen? 1005 01:23:34,249 --> 01:23:37,165 Der Friedensbote! Eine menschenverdammte Schweiz! 1006 01:23:37,166 --> 01:23:38,748 - Du siehst es nicht. - Was sehe ich nicht? 1007 01:23:38,749 --> 01:23:41,207 - Dass es mir wichtig war! - Nein, es war mir wichtig! 1008 01:23:41,208 --> 01:23:43,207 - Ich habe mein Herzblut hineingesteckt. - Oh ja? 1009 01:23:43,208 --> 01:23:44,498 - Ja. - Zwei Wochen. 1010 01:23:44,499 --> 01:23:47,540 Es lag hier zwei Wochen lang. Du hast es vergessen, Sailee. 1011 01:23:47,541 --> 01:23:49,998 Ich habe einen Rahmen dafür gefunden. Sonst wäre es wertlos. 1012 01:23:49,999 --> 01:23:52,623 - Schätzen Sie nun Dinge, Varun? - Das habe ich immer geschätzt. 1013 01:23:52,624 --> 01:23:54,290 Du wolltest es nie. Nein. 1014 01:23:54,291 --> 01:23:55,748 - Du wolltest es nie. - Ich schaue es mir jeden Morgen an. 1015 01:23:55,749 --> 01:23:56,790 Ich auch! 1016 01:23:56,791 --> 01:23:58,999 Ich will das und ich möchte das nicht zulassen. 1017 01:24:03,458 --> 01:24:04,583 Ich auch. 1018 01:24:05,249 --> 01:24:06,249 Das... 1019 01:24:07,833 --> 01:24:08,874 du riechst nach dir! 1020 01:24:53,124 --> 01:24:54,666 Sag, du kannst nicht ohne mich leben. 1021 01:24:58,291 --> 01:25:00,707 - Sagen Sie, Ihre Mutter ist manipulativ. - Meine Mutter ist... 1022 01:25:00,708 --> 01:25:02,957 Sagen Sie... Sagen Sie, Ihre Mutter ist manipulativ. 1023 01:25:02,958 --> 01:25:04,041 Meine Mutter ist... 1024 01:25:05,374 --> 01:25:07,540 Deine Mutter. Sag es. 1025 01:25:07,541 --> 01:25:09,166 Meine Mutter ist manipulativ. 1026 01:25:13,124 --> 01:25:14,790 Sagen Sie, Ihre Mutter ist manipulativ. 1027 01:25:14,791 --> 01:25:16,082 Meine Mutter ist manipulativ. 1028 01:25:16,083 --> 01:25:18,166 Ja. Ja. Deine Mutter... 1029 01:25:18,916 --> 01:25:21,373 Meine Mutter ist... Meine Mutter ist manipulativ. 1030 01:25:21,374 --> 01:25:22,291 Deine Mutter-- 1031 01:25:22,958 --> 01:25:24,082 Oh, Gott. 1032 01:25:24,083 --> 01:25:24,998 Deine Mama! 1033 01:25:24,999 --> 01:25:25,833 Ist manipulativ. 1034 01:25:26,416 --> 01:25:28,499 - Deine Mama! - Meine Mutter ist verdammt manipulativ! 1035 01:25:29,166 --> 01:25:30,708 - Oh, verdammt! - Scheiße! 1036 01:25:32,041 --> 01:25:34,374 - Scheiße! - Werden Sie sich beruhigen? 1037 01:25:34,999 --> 01:25:36,207 Wo sind meine Pyjamas? 1038 01:25:36,208 --> 01:25:37,165 Beruhige dich einfach. 1039 01:25:37,166 --> 01:25:39,082 - Nein, nein, nein, nein... - Es muss Makhija sein, der Nachbar. 1040 01:25:39,083 --> 01:25:41,457 - Fick dich. Fick dich! - Sailee... 1041 01:25:41,458 --> 01:25:43,165 Ich hörte, wie sich die Tür schloss. 1042 01:25:43,166 --> 01:25:45,832 - Provozieren Sie mich nicht. - Hör einfach auf, du bist verdammt verrückt! 1043 01:25:45,833 --> 01:25:47,123 Ich bin nicht verrückt. 1044 01:25:47,124 --> 01:25:49,040 - Ich bin nicht verrückt. - Ich glaube, Sie geraten in eine Spirale. 1045 01:25:49,041 --> 01:25:50,498 Nein, tu das nicht. Tu das nicht. 1046 01:25:50,499 --> 01:25:52,040 - Das ist grenzwertig psychotisch. - Du willst-- 1047 01:25:52,041 --> 01:25:53,082 Du wirst verrückt. 1048 01:25:53,083 --> 01:25:55,040 Sie kann auftauchen, wann immer sie will, und ich bin verrückt. 1049 01:25:55,041 --> 01:25:56,915 - Lass es mich erklären. Hören Sie auf, überzureagieren. - Fick dich! 1050 01:25:56,916 --> 01:25:58,832 - Sie reagieren übertrieben. - Fick dich 1051 01:25:58,833 --> 01:25:59,790 Ich bin verrückt. 1052 01:25:59,791 --> 01:26:02,082 Okay? Es ist niemand da. Hier. 1053 01:26:02,083 --> 01:26:04,165 - Hallo? - Ich bin verrückt. Sicher. Sicher! 1054 01:26:04,166 --> 01:26:05,333 - Bewegen! - Was zum... 1055 01:26:23,458 --> 01:26:24,915 Nehmen Sie Ihre Sachen mit. 1056 01:26:24,916 --> 01:26:26,208 Oder soll ich sie wegwerfen? 1057 01:26:31,249 --> 01:26:33,040 - Er macht ein Video! - Hey, hör auf! 1058 01:26:33,041 --> 01:26:34,623 - Lass ihn damit aufhören! - Hör auf zu schießen! 1059 01:26:34,624 --> 01:26:36,708 - Hör auf damit! - Hör auf damit! Hör auf zu schießen! 1060 01:26:39,791 --> 01:26:40,958 Ich zeige es dir. 1061 01:26:47,249 --> 01:26:48,707 Es gibt einige Überarbeitungen. 1062 01:26:48,708 --> 01:26:52,457 Wir müssen die Linien neu ausrichten mit FD- und Eigentumsangaben. 1063 01:26:52,458 --> 01:26:55,582 Sir, wir haben bereits einen Entwurf unterzeichnet. 1064 01:26:55,583 --> 01:26:59,498 Ja, aber es wurde geschrieben dass die Dinge geklärt wären 1065 01:26:59,499 --> 01:27:02,082 mit gegenseitigem Verständnis, oder? 1066 01:27:02,083 --> 01:27:03,499 Nicht durch Diebstahl im eigenen Haus. 1067 01:27:04,708 --> 01:27:08,998 Wie können wir die Anzahlung aufteilen... 1068 01:27:08,999 --> 01:27:11,998 Sailee hat bereits viel beigetragen. 1069 01:27:11,999 --> 01:27:14,290 Technisch gesehen ist es eine Verbindung. Es läuft unter unserem beider Namen. 1070 01:27:14,291 --> 01:27:16,707 Und Varuns Eltern haben es initiiert. 1071 01:27:16,708 --> 01:27:19,540 - Daher überspringen sie die-- - Was ist mit Innenräumen? 1072 01:27:19,541 --> 01:27:21,874 Ich habe die Innenarchitektur bezahlt des Hauses. 1073 01:27:24,333 --> 01:27:26,165 Trisha, es ging nie ums Geld. 1074 01:27:26,166 --> 01:27:28,498 Es ging immer darum, was fair ist. 1075 01:27:28,499 --> 01:27:29,748 Gerecht? 1076 01:27:29,749 --> 01:27:32,333 Sie nahm die meisten beweglichen Vermögenswerte mit, das wissen wir alle. 1077 01:27:32,999 --> 01:27:35,166 Ich möchte nur, dass alles ausgewogen ist. 1078 01:27:37,749 --> 01:27:38,999 Er will das Gemälde, oder? 1079 01:27:39,916 --> 01:27:41,373 Gib es ihm. 1080 01:27:41,374 --> 01:27:43,458 Nehmen Sie auch die Pflanzen und das Bücherregal mit. 1081 01:27:44,124 --> 01:27:45,998 Es ist mir egal, Trisha. Lass ihn die Luft schnappen. 1082 01:27:45,999 --> 01:27:48,290 Luft ist nicht übertragbar. 1083 01:27:48,291 --> 01:27:50,707 Bleiben wir also bei den Sachwerten. 1084 01:27:50,708 --> 01:27:54,123 Sir, wenn es einen Streit gibt, Lass es uns besprechen. 1085 01:27:54,124 --> 01:27:56,748 - Trisha, schau... Nur-- - Nein, wenn wir es wieder öffnen-- 1086 01:27:56,749 --> 01:27:59,708 Nein. Nein. Nein. Trisha, lass es uns wieder öffnen. 1087 01:28:00,666 --> 01:28:03,582 All die Geschenke und Überraschungen dass ich ihm gegeben habe... 1088 01:28:03,583 --> 01:28:05,541 Da er mir nichts zurückgibt aber Scheiße. 1089 01:28:06,583 --> 01:28:07,749 - Was? - Ja. 1090 01:28:08,416 --> 01:28:09,416 Scheiße? 1091 01:28:09,916 --> 01:28:10,915 Ja. 1092 01:28:10,916 --> 01:28:14,707 Also, Trisha, fürs Protokoll: Ich habe ein Scheißhaus für uns gekauft. 1093 01:28:14,708 --> 01:28:16,623 Mit meinen Eltern, ihren Schwiegereltern, 1094 01:28:16,624 --> 01:28:19,041 es fiel ihr schwer sich an sie anzupassen. 1095 01:28:19,708 --> 01:28:22,748 Verlagert sich eine Etage über ihnen heißt getrennt leben? 1096 01:28:22,749 --> 01:28:25,707 Er brauchte die Erlaubnis, es behalten zu dürfen zwei Flaschen Bier im Kühlschrank 1097 01:28:25,708 --> 01:28:28,915 weil es seiner Mutter schlecht gehen würde. Dann trink nicht. 1098 01:28:28,916 --> 01:28:30,415 Nennen Sie das ein Zuhause? 1099 01:28:30,416 --> 01:28:32,291 Ravi Onkel, 1100 01:28:32,958 --> 01:28:35,915 ein Zuhause bedeutet manchmal die Älteren glücklich machen. 1101 01:28:35,916 --> 01:28:36,998 - Rechts? - Absolut. 1102 01:28:36,999 --> 01:28:39,957 Wir gingen immer zur Arbeit. Früher kümmerte sich meine Mutter um den Haushalt. 1103 01:28:39,958 --> 01:28:41,207 Sie empfand es nie als unbequem. 1104 01:28:41,208 --> 01:28:42,915 Sie ist wählerisch. Komfortabel. 1105 01:28:42,916 --> 01:28:46,040 Sie beschließt, sich nicht zu erinnern, Genau wie die Geschenke, die ich ihr gemacht habe. Einfach. 1106 01:28:46,041 --> 01:28:48,498 Bestellung eines NutriBullet bei Amazon wird nicht als Schenken bezeichnet. 1107 01:28:48,499 --> 01:28:50,083 Du mochtest Smoothies! 1108 01:28:51,916 --> 01:28:53,207 Was? 1109 01:28:53,208 --> 01:28:54,332 - Meinst du das ernst? - Scheiße. 1110 01:28:54,333 --> 01:28:56,915 Ich habe ihm Briefe geschrieben. Handgeschriebene Briefe. 1111 01:28:56,916 --> 01:28:58,748 Ich habe eine Überraschung geplant Geburtstagsreise für ihn. 1112 01:28:58,749 --> 01:29:01,832 Vergleichen Sie das alles mit? Er klickt einfach auf eine Taste seines Telefons? 1113 01:29:01,833 --> 01:29:05,582 Man hätte es also sagen können. 1114 01:29:05,583 --> 01:29:08,623 Ich muss dich eine Million Mal gefragt haben, Was willst du, Baby? 1115 01:29:08,624 --> 01:29:11,082 Baby, bitte sag es mir, Was kann ich dir schenken? Nichts! 1116 01:29:11,083 --> 01:29:13,123 Warum spielst du Psychospielchen mit mir? 1117 01:29:13,124 --> 01:29:15,708 Also bitte ich um Liebe spielt Gedankenspiele? 1118 01:29:16,374 --> 01:29:19,832 Was wolltest du, Varun? Wolltest du mich? mich jeden Tag zu demütigen 1119 01:29:19,833 --> 01:29:21,998 und dir sagen, was ich wollte? 1120 01:29:21,999 --> 01:29:24,498 Warum kannst du mich nicht ansehen? und weiß, was ich will? 1121 01:29:24,499 --> 01:29:25,623 Weißt du was? 1122 01:29:25,624 --> 01:29:27,790 Schauen wir uns an. Rechts? Lasst uns Gedanken lesen. 1123 01:29:27,791 --> 01:29:29,915 Das ist es doch, was du wolltest, oder? Lasst uns herausfinden, was sie will. 1124 01:29:29,916 --> 01:29:30,832 Lasst uns raten. 1125 01:29:30,833 --> 01:29:33,790 Ich meine, was soll ich tun? Ziehe ich ein Kaninchen aus einem Hut? 1126 01:29:33,791 --> 01:29:37,998 Das ist Liebe? Aber nichts... Nichts davon, dass ich mir den Arsch aufreiße! 1127 01:29:37,999 --> 01:29:41,583 Nichts davon, dass ich versuche zu investieren einfach ein einfaches Haus in den Hügeln kaufen. 1128 01:29:42,666 --> 01:29:43,499 Für sie. 1129 01:29:46,041 --> 01:29:47,249 Ich mag Strände. 1130 01:29:54,833 --> 01:29:57,873 Weißt du was? Lass es mich dir sagen eine Sprache, die Sie verstehen werden. 1131 01:29:57,874 --> 01:30:00,541 Wenn Sie Rücksendungen wünschen, dann muss man erst einmal investieren. 1132 01:30:01,749 --> 01:30:04,499 Hör auf, so zu tun, Sailee. 1133 01:30:05,374 --> 01:30:06,541 Wie viel mehr investiere ich? 1134 01:30:07,499 --> 01:30:10,208 Ich habe mein Leben aufgegeben. Ich habe geheiratet. 1135 01:30:11,583 --> 01:30:12,624 Hast du mir einen Gefallen getan? 1136 01:30:15,458 --> 01:30:17,999 Was? Hast du es mir angetan? einen Gefallen, indem du mich heiratest? 1137 01:30:20,249 --> 01:30:23,374 Wir haben einmal gefickt, und zwar plötzlich er muss es in der Buchhaltung ausgleichen. 1138 01:30:31,749 --> 01:30:33,332 - Sailee. - Ja, ich weiß. Ich weiß. 1139 01:30:33,333 --> 01:30:36,332 - Was ist da gerade passiert? - Ich weiß. Es tut mir leid. Ich weiß. 1140 01:30:36,333 --> 01:30:40,082 Eine Interaktion nach der Trennung wird dazu führen eine Umschuldung für zwei Jahre. 1141 01:30:40,083 --> 01:30:42,623 Es wird ein Zirkus entstehen womit ihr beide nicht klarkommen werdet. 1142 01:30:42,624 --> 01:30:45,749 Ich versuche nur zu verstehen. Ihr lebt doch getrennt, oder? 1143 01:30:49,416 --> 01:30:51,957 Schau, Varun, das ist deine erste Scheidung. 1144 01:30:51,958 --> 01:30:53,791 Deshalb möchte ich Ihnen einige Ratschläge geben. 1145 01:30:55,208 --> 01:30:57,208 Gewinnen und bestrafen Sie nicht gleichzeitig. 1146 01:30:58,708 --> 01:31:01,708 Sonst wird der Papierkram ruiniert. 1147 01:31:02,499 --> 01:31:03,541 Also hat er gewonnen? 1148 01:31:31,374 --> 01:31:32,374 Gut gespielt. 1149 01:31:33,624 --> 01:31:34,791 Fühlen Sie sich jetzt groß? 1150 01:31:37,499 --> 01:31:38,499 Ja. 1151 01:31:51,583 --> 01:31:53,166 Sailee, ich glaube, ich bin jetzt fertig. 1152 01:31:55,291 --> 01:31:56,958 Nichts davon berührt mich mehr. 1153 01:32:08,499 --> 01:32:09,499 Was ist passiert? 1154 01:32:10,874 --> 01:32:12,791 Ich dachte, dass dich das alles nicht berührt. 1155 01:32:15,208 --> 01:32:16,541 Willst du dich mit mir anlegen? 1156 01:32:17,416 --> 01:32:18,665 Sei mein Gast. 1157 01:32:18,666 --> 01:32:19,666 Warum? 1158 01:32:21,124 --> 01:32:22,458 Macht dich das an? 1159 01:32:23,624 --> 01:32:27,166 Ich weiß nicht. Du liest Gesichter. Lesen Sie es. 1160 01:32:28,833 --> 01:32:29,999 Das muss ich nicht. 1161 01:32:31,499 --> 01:32:32,583 Ich kann dich fühlen. 1162 01:32:35,874 --> 01:32:40,333 Du bist hart, und ich kann dich direkt in meiner Hand spüren. 1163 01:32:48,208 --> 01:32:49,915 Ich befehle 1164 01:32:49,916 --> 01:32:50,915 Ich hasse dich. 1165 01:32:50,916 --> 01:32:52,248 Er hört zu... 1166 01:32:52,249 --> 01:32:53,416 Ich hasse dich auch. 1167 01:32:58,041 --> 01:33:03,123 Ihre Nägel, wie Klingen Ruhe auf meinem Nacken 1168 01:33:03,124 --> 01:33:05,499 Ich zittere, während ich nach Luft schnappe 1169 01:33:07,791 --> 01:33:10,082 Sie ist eine Königin und ich bin ihr Bauer 1170 01:33:10,083 --> 01:33:12,040 Wann fährt der Aufzug herunter? Es steckt im fünften Stock fest. 1171 01:33:12,041 --> 01:33:13,791 Es wird nicht runterkommen, wenn ich es rufe. 1172 01:33:19,458 --> 01:33:22,957 Ich befehle, und er gehorcht 1173 01:33:22,958 --> 01:33:26,541 Hallo! Schließen Sie die Aufzugstür! 1174 01:33:29,624 --> 01:33:30,583 Hallo! 1175 01:33:31,124 --> 01:33:34,040 - Gehen. Geh nach oben. - Weiter. Wir kommen zu spät. 1176 01:33:34,041 --> 01:33:35,958 - Beeil dich. Gehen Sie und überprüfen Sie. - Wir kommen zu spät. 1177 01:33:39,041 --> 01:33:41,416 Sie ist eine Königin und ich bin ihr Bauer 1178 01:33:44,166 --> 01:33:46,458 Ich renne zu ihr 1179 01:33:48,499 --> 01:33:51,207 Sie ist eine Königin und ich bin ihr Bauer 1180 01:33:51,208 --> 01:33:53,498 Ich renne zu ihr 1181 01:33:53,499 --> 01:33:58,291 Wenn sie anruft 1182 01:34:14,166 --> 01:34:15,458 Frau, steckten Sie fest? 1183 01:34:16,083 --> 01:34:18,124 Lassen Sie den Aufzug reparieren. Bewegen. Bewegen. 1184 01:34:27,208 --> 01:34:29,291 Wir waren schon ein paar Mal intim 1185 01:34:30,874 --> 01:34:32,332 seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. 1186 01:34:32,333 --> 01:34:33,999 Oder wir haben dich gesehen. 1187 01:34:34,708 --> 01:34:35,624 Okay. 1188 01:34:36,249 --> 01:34:38,499 Wann habt ihr euch das letzte Mal getroffen? 1189 01:34:39,333 --> 01:34:40,458 Vor drei Tagen. 1190 01:34:46,749 --> 01:34:49,874 Es ist das einzige Mal, dass es ruhig ist. 1191 01:34:51,499 --> 01:34:52,416 Ja. 1192 01:34:53,208 --> 01:34:54,165 Ruhig. 1193 01:34:54,166 --> 01:35:00,082 Ja. Vom Lärm... Vom Chaos und... 1194 01:35:00,083 --> 01:35:04,541 Es ist das einzige Mal, dass ich mich fühle Ich habe die Kontrolle über mich selbst, 1195 01:35:05,666 --> 01:35:06,999 meines Lebens. 1196 01:35:17,708 --> 01:35:19,915 - Von mir. - Das habe ich nicht gesagt, Varun. 1197 01:35:19,916 --> 01:35:21,623 - Du denkst es. - Hör auf, mir Worte in den Mund zu legen. 1198 01:35:21,624 --> 01:35:22,998 - Weißt du was? - Du meinst es ernst. 1199 01:35:22,999 --> 01:35:24,457 - Lass ihn reden. - Das könnte man genauso gut sagen. 1200 01:35:24,458 --> 01:35:26,748 - Nein, ich bin fertig. - Nein, sag es einfach. Von mir. 1201 01:35:26,749 --> 01:35:28,790 - Ist es das nicht? - Du redest nur. 1202 01:35:28,791 --> 01:35:29,999 Varun, wie fühlst du dich? 1203 01:35:32,041 --> 01:35:34,458 - Spielt es eine Rolle, was ich fühle? - Absolut. 1204 01:35:35,249 --> 01:35:37,374 Es ist wichtig. Ich höre zu. Sag mir. 1205 01:35:38,249 --> 01:35:41,040 - Mach mich zum Bösewicht. Weitermachen. Bitte. - Lass ihn sprechen. 1206 01:35:41,041 --> 01:35:42,166 Das ist es, was passiert. 1207 01:35:42,958 --> 01:35:45,373 Wir reden und alles geht kaputt. Alles geht durcheinander. 1208 01:35:45,374 --> 01:35:46,832 - Weil du nicht zuhörst. - Nein, ich höre zu. 1209 01:35:46,833 --> 01:35:49,332 - Nein, das tust du nicht. - Ich höre... Das. Diese Worte... 1210 01:35:49,333 --> 01:35:52,249 - Worte ruinieren es. - Was ruinieren? 1211 01:35:53,958 --> 01:35:57,665 - Der Frieden. Die Stille. - Ich habe genau das Gleiche gesagt. 1212 01:35:57,666 --> 01:36:01,082 Nein, wir tun nur so als wäre alles in Ordnung. 1213 01:36:01,083 --> 01:36:04,123 Wir sagen immer wieder, dass es vorbei ist. Es ist vorbei. 1214 01:36:04,124 --> 01:36:07,957 Aber nein. Du weißt schon, Wir kamen in einer Sekunde zu Ihnen. 1215 01:36:07,958 --> 01:36:09,957 Aber wollen wir wirklich, dass das vorbei ist? 1216 01:36:09,958 --> 01:36:12,707 - Ich möchte, dass das vorbei ist. - Okay. Großartig. 1217 01:36:12,708 --> 01:36:15,082 Wir lassen uns also scheiden. Warum sitzen wir also hier? 1218 01:36:15,083 --> 01:36:17,498 - Lass uns gehen. - Varun, bitte. Kannst du dich einfach benehmen? 1219 01:36:17,499 --> 01:36:19,666 - Es tut mir so leid. - Nein. Nein. Okay. Nein. Nein. Nein. 1220 01:36:20,791 --> 01:36:23,374 Können wir bitte etwas zurückspulen? 1221 01:36:26,541 --> 01:36:30,416 Wenn Sie Sex haben, Was ist der Versuch? 1222 01:36:31,624 --> 01:36:34,583 Wollen Sie einander näher sein? Oder... 1223 01:36:35,333 --> 01:36:38,540 Oder willst du laufen? aus einem unangenehmen Gefühl? 1224 01:36:38,541 --> 01:36:39,666 Was fühlst du? 1225 01:36:40,458 --> 01:36:41,791 Entschuldigung, welches Gefühl? 1226 01:36:44,416 --> 01:36:46,458 Wir haben alles angesprochen, Doc. 1227 01:36:47,791 --> 01:36:48,832 Okay. 1228 01:36:48,833 --> 01:36:50,624 Aber vielleicht haben Sie ein Kapitel übersprungen. 1229 01:36:52,541 --> 01:36:55,083 Vielleicht etwas Schmerz oder Trauer. 1230 01:36:55,583 --> 01:37:00,083 Und Trauer ist nicht nur damit verbunden mit dem Tod oder der Beerdigung einer Person. 1231 01:37:02,124 --> 01:37:04,207 Es gibt viele Dinge dass wir es anderen nicht erzählen dürfen. 1232 01:37:04,208 --> 01:37:06,582 Wir behalten sie in unseren Herzen begraben. 1233 01:37:06,583 --> 01:37:08,498 Wir können sie uns gegenüber nicht ausdrücken. 1234 01:37:08,499 --> 01:37:12,874 Dieses Ersticken, dieser Schmerz wird auf eine Weise herauskommen. Oder nicht? 1235 01:37:15,083 --> 01:37:18,374 Vielleicht auch, wenn es keine Möglichkeit gibt kommunizieren, wann 1236 01:37:19,624 --> 01:37:21,832 Worte ruinieren alles, wie du sagst, 1237 01:37:21,833 --> 01:37:23,624 Sex ist die einzige Möglichkeit zu kommunizieren. 1238 01:37:30,291 --> 01:37:33,374 Das sagen Sie Wir nutzen Sex als Therapie. 1239 01:37:34,874 --> 01:37:36,499 Also machen wir das. Warum sind wir dann hier... 1240 01:37:39,333 --> 01:37:40,166 Entschuldigung. 1241 01:37:43,666 --> 01:37:46,708 Nein. Nein. Aber das ist etwas, das Sie beantworten müssen. 1242 01:37:48,124 --> 01:37:49,916 Ist Lust ein Schmerzmittel oder ein Heilmittel? 1243 01:37:50,958 --> 01:37:54,874 Ich denke, anstatt davonzulaufen Deine Trauer, es ist besser, sie anzusprechen. 1244 01:37:56,208 --> 01:37:58,749 Andernfalls könnte es sich um einen Dopamin-Hit handeln. Du weißt schon. 1245 01:37:59,541 --> 01:38:03,416 Was normalerweise nicht gut endet. Meiner Erfahrung nach. 1246 01:38:11,416 --> 01:38:14,790 Ich werde dich absetzen. Es regnet. 1247 01:38:14,791 --> 01:38:15,791 Kommen. 1248 01:38:26,499 --> 01:38:27,333 Es ist mein Ladegerät. 1249 01:38:28,624 --> 01:38:29,499 Ja. 1250 01:38:30,416 --> 01:38:32,041 Du vergisst ständig deine Sachen. 1251 01:38:33,916 --> 01:38:37,374 Neulich habe ich dein Haarband gefunden im Badezimmer, nachdem du gegangen bist. 1252 01:38:40,624 --> 01:38:42,916 Ich habe eine Beziehung aufgebaut mit deinen Sachen. 1253 01:38:44,999 --> 01:38:45,999 Wie auch immer... 1254 01:38:54,708 --> 01:38:56,791 Ich schwöre, Varun, das ist das letzte Mal. 1255 01:38:58,124 --> 01:38:59,124 Ich meine es. 1256 01:39:01,083 --> 01:39:02,833 Ihr Dopaminspiegel ist in die Höhe geschossen. 1257 01:39:04,791 --> 01:39:06,291 Bitte sei nicht lustig. 1258 01:39:07,874 --> 01:39:10,040 Er nannte uns Drogenabhängige. 1259 01:39:10,041 --> 01:39:11,333 Wir können einfach nicht genug bekommen. 1260 01:39:16,624 --> 01:39:17,624 Was? 1261 01:39:18,958 --> 01:39:19,958 Entschuldigung. 1262 01:39:22,291 --> 01:39:23,374 Ich bin ein Chaos. 1263 01:39:25,791 --> 01:39:27,374 Zumindest teilen wir etwas. 1264 01:39:32,374 --> 01:39:33,833 Er hatte recht. 1265 01:39:37,083 --> 01:39:38,541 Sollen wir es einfach sein lassen? 1266 01:39:46,833 --> 01:39:47,999 Es gibt keinen Lärm. 1267 01:39:49,249 --> 01:39:50,958 Wir gehen nach Hause und reden. 1268 01:39:59,624 --> 01:40:00,832 - Was zum-- - Scheiße. 1269 01:40:00,833 --> 01:40:01,874 Varun! 1270 01:40:03,208 --> 01:40:06,248 - Senken Sie das Fenster. Ich muss mit dir reden. - Scheiße. Scheiße. 1271 01:40:06,249 --> 01:40:09,123 Herauskommen. Ich muss mit dir reden. Ich bleibe hier in diesem Flügel. 1272 01:40:09,124 --> 01:40:10,957 - Oh, Gott! Oh, Gott! - Varun... 1273 01:40:10,958 --> 01:40:13,207 - Ja. Einer... - Ich muss mit dir reden. Senken Sie es ab. 1274 01:40:13,208 --> 01:40:16,332 -Varun - Senken Sie das Fenster. Ich muss mit dir reden. 1275 01:40:16,333 --> 01:40:18,207 -Varun. - Gib mir zwei Minuten. Die Berufung meiner Mutter. 1276 01:40:18,208 --> 01:40:19,998 - Hör mir zu. - Hallo, Sailee. 1277 01:40:19,999 --> 01:40:22,207 Ja, ich bin raus. 1278 01:40:22,208 --> 01:40:24,332 Sailee? Nein. Nein. Nein. Ich bin mit Ravi unterwegs. 1279 01:40:24,333 --> 01:40:27,082 - Meinst du das ernst? - Nur zwei Minuten. 1280 01:40:27,083 --> 01:40:30,748 - Du hast dich in einer Sekunde verändert. - Varun hör mir einfach zu. Zwei Minuten... 1281 01:40:30,749 --> 01:40:32,873 - Bitte gib mir... ich setze dich ab. Warten. - Sailee, macht dir nichts aus. 1282 01:40:32,874 --> 01:40:34,583 - Gib mir zwei Minuten. - Hör mir zu. 1283 01:40:35,249 --> 01:40:38,040 - Ich werde dich absetzen, Sailee. - Was hast du gerade gesagt? 1284 01:40:38,041 --> 01:40:40,498 Du kennst meine Mutter, oder? Sie ist besorgt. 1285 01:40:40,499 --> 01:40:42,207 Das ist sehr kompliziert, Sai. 1286 01:40:42,208 --> 01:40:44,582 Jetzt weiß er es. Ich weiß nicht, was er tun wird. 1287 01:40:44,583 --> 01:40:46,373 Er wird es meiner Mutter sagen. Was wird er denken? 1288 01:40:46,374 --> 01:40:48,540 - Ich frage mich, was er denken wird. - Nein, ich verstehe. 1289 01:40:48,541 --> 01:40:51,248 Du musst auf ihn aufpassen. Du musst auf deine Mutter aufpassen. 1290 01:40:51,249 --> 01:40:53,498 - Nein, nein, bitte hör mir zu. - Ja, lass mich einfach fallen. 1291 01:40:53,499 --> 01:40:55,874 Hören Sie, Sie verstehen es nicht. Ich muss dieses Problem lösen. 1292 01:40:59,624 --> 01:41:00,624 Sailee. 1293 01:41:01,458 --> 01:41:03,708 Man muss weiterhin nach vorne schauen. 1294 01:41:04,333 --> 01:41:08,248 - Wenn das Leben dich in Ruhe lässt... - Bitte hören Sie auf, WhatsApp weiterzuleiten. 1295 01:41:08,249 --> 01:41:09,791 Ich sage die Wahrheit. 1296 01:41:10,499 --> 01:41:13,791 - Als dein Vater uns verließ-- - Mein Leben sollte anders sein. 1297 01:41:14,958 --> 01:41:16,416 Nein. Nein. 1298 01:41:17,416 --> 01:41:20,707 Dann hör auf zu wiederholen die gleichen Fehler, die ich gemacht habe. 1299 01:41:20,708 --> 01:41:23,957 Warum glaube ich dir immer wieder? Warum glaube ich weiterhin deinen Worten? 1300 01:41:23,958 --> 01:41:25,915 Es ist zum Scheitern verurteilt. Wir ficken. Wir vergessen. 1301 01:41:25,916 --> 01:41:29,041 Dann klingelt das Telefon und mir ist klar, dass sich nichts ändern wird. 1302 01:41:30,416 --> 01:41:34,874 Was sagt dieser Ravi? Wie werden wir uns fühlen wenn jemand kommt und uns das erzählt? 1303 01:41:36,916 --> 01:41:38,957 Ich habe das Dienstmädchen nach oben geschickt. 1304 01:41:38,958 --> 01:41:41,332 Jetzt verstehe ich, was sie sagte. 1305 01:41:41,333 --> 01:41:44,333 Was muss sie denken? Es ist wie ein komplettes Drama. 1306 01:41:45,666 --> 01:41:49,040 - Du hättest mich fragen können. - Ist das etwas, worüber man fragen sollte? 1307 01:41:49,041 --> 01:41:53,583 Und wenn du körperliche Liebe ausdrückst, Warum lässt du dich scheiden? 1308 01:41:54,166 --> 01:41:55,833 Das ist eine unnötige Verantwortung. 1309 01:41:56,916 --> 01:41:58,874 Hormone bauen kein Leben auf. 1310 01:41:59,541 --> 01:42:02,540 Wie oft habe ich es Sailee erklärt Kompromisse eingehen. 1311 01:42:02,541 --> 01:42:05,582 Heute bist du verliebt. Morgen bist du es nicht. Dann bist du wieder verliebt. 1312 01:42:05,583 --> 01:42:07,958 Gefühle! Machen Sie die Dinge nicht komplizierter. 1313 01:42:08,874 --> 01:42:09,998 Was ist Ehe? 1314 01:42:09,999 --> 01:42:11,166 Es ist Pflicht. 1315 01:42:11,791 --> 01:42:13,832 Führen Sie es ruhig aus. Alles wird gut. 1316 01:42:13,833 --> 01:42:16,124 Sogar wir waren verliebt. Seit 40 Jahren. 1317 01:42:18,583 --> 01:42:19,749 Seid ihr zwei glücklich? 1318 01:42:20,499 --> 01:42:22,249 Das ist zu viel Nachdenken. 1319 01:42:22,833 --> 01:42:24,582 Sag ihm, ob du glücklich bist oder nicht. 1320 01:42:24,583 --> 01:42:26,873 Ja, tatsächlich. Ich bin immer glücklich. 1321 01:42:26,874 --> 01:42:28,833 Erst letztes Jahr war ich bei Vaishno Devi. 1322 01:42:31,416 --> 01:42:32,873 Nein, wir können nicht zusammenarbeiten. 1323 01:42:32,874 --> 01:42:34,332 Wir können niemals zusammenarbeiten. 1324 01:42:34,333 --> 01:42:35,415 Ich bin so dumm. 1325 01:42:35,416 --> 01:42:38,124 Du suchst nach Glück am falschen Ort. 1326 01:42:38,666 --> 01:42:41,248 Varun sollte es sein, Mama. 1327 01:42:41,249 --> 01:42:44,540 Das Leben ist nicht wie deine kitschigen Filme. 1328 01:42:44,541 --> 01:42:47,040 Dass jemand herabstürzt und dich rettet. 1329 01:42:47,041 --> 01:42:50,040 - Hören Sie also auf, diese Erwartungen zu hegen. - Was hätte ich also erwarten sollen? 1330 01:42:50,041 --> 01:42:52,332 Hätte ich denken sollen So wie Papa und du? 1331 01:42:52,333 --> 01:42:55,040 Bußgeld. Das war meine Beziehung. 1332 01:42:55,041 --> 01:42:57,874 Sag mir, warum bist du in dieser Beziehung? 1333 01:43:08,624 --> 01:43:09,666 Sailee... 1334 01:44:17,833 --> 01:44:19,166 Haben Sie jemals das Gefühl gehabt... 1335 01:44:21,958 --> 01:44:23,249 dass wir auftreten? 1336 01:44:26,249 --> 01:44:27,666 Manchmal für uns selbst. 1337 01:44:28,708 --> 01:44:30,208 Manchmal für jemand anderen. 1338 01:44:31,833 --> 01:44:34,374 Ja, manchmal. 1339 01:44:36,499 --> 01:44:37,499 Wie... 1340 01:44:38,833 --> 01:44:40,999 Das... Wir, jetzt... 1341 01:44:42,124 --> 01:44:43,333 Das fühlt sich echt an. 1342 01:44:44,624 --> 01:44:46,624 Es gibt nichts mehr zu verstellen. 1343 01:44:48,083 --> 01:44:50,041 - Ja. - Es gibt kein Zuhause. 1344 01:44:50,999 --> 01:44:52,458 Es gibt keine Familienessen. 1345 01:44:55,083 --> 01:44:56,083 Es sind nur wir. 1346 01:44:58,083 --> 01:44:59,291 Es sind nur wir. 1347 01:45:05,083 --> 01:45:07,874 Wissen Sie, als ich nach Paris ging, 1348 01:45:09,416 --> 01:45:11,165 Ich hatte diese ganze Idee im Kopf 1349 01:45:11,166 --> 01:45:16,708 über die Musik, Filme und die Romantik. 1350 01:45:18,708 --> 01:45:20,457 Aber als ich dort ankam, 1351 01:45:20,458 --> 01:45:25,666 es war voll, laut, und voller Müll. 1352 01:45:27,041 --> 01:45:27,874 Müll? 1353 01:45:31,999 --> 01:45:34,873 Und ich erinnere mich Ich habe meinen Rahmen ständig angepasst. 1354 01:45:34,874 --> 01:45:38,082 Ich habe immer die Mülltonnen versteckt, 1355 01:45:38,083 --> 01:45:40,248 das Durcheinander und das Chaos, 1356 01:45:40,249 --> 01:45:43,916 so dass es so aussah das Paris, das ich mir vorgestellt habe. 1357 01:45:46,333 --> 01:45:49,416 Glaubst du, es war etwas? was ich mit uns gemacht habe? 1358 01:45:51,041 --> 01:45:53,791 Vielleicht ein bisschen. 1359 01:45:59,499 --> 01:46:00,499 Entschuldigung. 1360 01:46:03,249 --> 01:46:04,249 Es ist okay. 1361 01:46:06,874 --> 01:46:10,708 Du erinnerst dich, hast du gesagt Du wolltest diese Ehe verlassen. 1362 01:46:12,708 --> 01:46:14,416 Ich meine, jetzt wo ich darüber nachdenke... 1363 01:46:15,333 --> 01:46:19,791 Okay? Im Nachhinein, Mein erster Gedanke galt nicht uns. 1364 01:46:20,291 --> 01:46:23,123 Es ging um meine Mutter und meinen Vater. 1365 01:46:23,124 --> 01:46:24,833 Ich dachte darüber nach, was sie denken würden. 1366 01:46:27,041 --> 01:46:28,749 Ich habe uns nicht beschützt. 1367 01:46:30,749 --> 01:46:34,583 Ich habe die Vorstellung aller von uns geschützt. 1368 01:46:41,874 --> 01:46:42,749 Scheiße. 1369 01:46:48,291 --> 01:46:49,666 Nein. 1370 01:46:50,874 --> 01:46:52,915 Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. 1371 01:46:52,916 --> 01:46:55,373 - Nein, hol es ab. Heb es auf. - Nein, das kann nicht sein. Das kann nicht sein. 1372 01:46:55,374 --> 01:46:57,082 Heb es auf. Es soll so sein. 1373 01:46:57,083 --> 01:46:58,457 - Nein, das ist ein Klischee! - So soll es sein. 1374 01:46:58,458 --> 01:46:59,541 - Es ist. - Nein. 1375 01:47:00,666 --> 01:47:03,623 - Nein. Nein. - Du hast einfach Glück gehabt. 1376 01:47:03,624 --> 01:47:05,541 - Du hast einfach Glück gehabt. - Es ist ein Arbeitsanruf. 1377 01:47:08,208 --> 01:47:12,124 Bringen Sie es mit der Rechnung zurück. Mit Interesse. Danke schön. 1378 01:47:16,124 --> 01:47:17,248 - In Ordnung. - Wachstum. 1379 01:47:17,249 --> 01:47:19,582 Das bin ich. Das ist frisch. Das ist... 1380 01:47:19,583 --> 01:47:21,498 - Neuer Varun. - Neu... 1381 01:47:21,499 --> 01:47:23,873 - Ja. Weißt du... - Ich liebe es. 1382 01:47:23,874 --> 01:47:25,748 - Hallo. - Hallo. 1383 01:47:25,749 --> 01:47:27,457 Hallo. Ich bin Sailee. 1384 01:47:27,458 --> 01:47:28,624 Ich bin Varun. 1385 01:47:50,208 --> 01:47:51,374 Freut mich, dass du kommen konntest. 1386 01:47:51,958 --> 01:47:54,124 - Ich wollte nicht, dass du meine Sachen nimmst. - Ja. 1387 01:48:03,166 --> 01:48:05,124 Gab es an Ihrer Schule Geständnisse? 1388 01:48:07,833 --> 01:48:10,998 Du vergisst dass ich bei Vidya Mandir studiert habe 1389 01:48:10,999 --> 01:48:13,123 und Sie haben an einer katholischen Schule studiert 1390 01:48:13,124 --> 01:48:14,708 mit einem Vater und einer Kirche. 1391 01:48:17,583 --> 01:48:18,916 Ich hätte am liebsten ein Geständnis. 1392 01:48:19,499 --> 01:48:21,083 Nicht viel, jeweils nur eine Zeile. 1393 01:48:21,666 --> 01:48:22,708 Keine Erklärungen. 1394 01:48:23,333 --> 01:48:24,666 Oh, Gott. Okay. 1395 01:48:26,166 --> 01:48:28,166 - Es klingt gefährlich. - Warum? 1396 01:48:30,291 --> 01:48:31,291 Okay, gut. 1397 01:48:32,083 --> 01:48:35,583 Ich habe unsere alten Kämpfe in Gedanken noch einmal durchgespielt 1398 01:48:37,458 --> 01:48:38,624 mit unterschiedlichen Enden. 1399 01:48:39,583 --> 01:48:41,874 Und jedes Mal war das Ergebnis das gleiche. 1400 01:48:43,583 --> 01:48:46,041 Wir würden zusammen sitzen in einem erbärmlichen Zustand. 1401 01:48:46,999 --> 01:48:49,623 Im letzten Szenario die Beleuchtung war gut. 1402 01:48:49,624 --> 01:48:51,166 Nimmst du das alles nicht hin? 1403 01:48:52,458 --> 01:48:56,208 Ich finde es heraus die Bedeutung dieser Dinge in meinem Leben. 1404 01:48:56,958 --> 01:48:58,749 Oder sind das nur Gewohnheiten von mir? 1405 01:49:01,958 --> 01:49:05,749 Ich wünschte, es wäre so einfach um alle unsere Emotionen zu sortieren. 1406 01:49:08,083 --> 01:49:08,916 Es ist einfach. 1407 01:49:11,208 --> 01:49:12,208 Siehst du das? 1408 01:49:12,874 --> 01:49:14,833 Diese Box ist voller Freude. 1409 01:49:15,416 --> 01:49:16,957 Und... Eine Minute. 1410 01:49:16,958 --> 01:49:21,374 Dieses hier. Dieses Kästchen mit einem schwarzen Kreis. 1411 01:49:22,499 --> 01:49:25,333 Diese Box ist für Schmerzen. 1412 01:49:26,333 --> 01:49:28,249 Wann immer wir gekämpft haben, haben wir... 1413 01:49:29,166 --> 01:49:30,958 wir konnten nicht wirklich... 1414 01:49:32,083 --> 01:49:34,208 - Kommunizieren. - Kommunizieren. Danke schön. 1415 01:49:35,624 --> 01:49:38,290 Was ich also immer gemacht habe, war... 1416 01:49:38,291 --> 01:49:40,790 Ich wusste nicht, was ich mit meinen Gefühlen anfangen sollte. 1417 01:49:40,791 --> 01:49:43,248 Also ging ich ins Zimmer, öffne meine Notizen-App, 1418 01:49:43,249 --> 01:49:46,957 Und ich pflegte all meiner Wut Luft zu machen, Obszönitäten und Wut 1419 01:49:46,958 --> 01:49:49,374 das ich für dich auf meinem Handy hatte. 1420 01:49:51,124 --> 01:49:54,291 Ich konnte es dir einfach nicht sagen. Ich konnte es dir nicht ins Gesicht sagen. 1421 01:49:55,541 --> 01:49:58,457 - Da war noch mehr? - Eine Menge. 1422 01:49:58,458 --> 01:50:01,332 Es gibt eine speziellere Box. Es ist etwas größer. 1423 01:50:01,333 --> 01:50:04,040 Es ist für den Therapeuten. Machen Sie bitte die Ehre. 1424 01:50:04,041 --> 01:50:05,041 Dieses hier? 1425 01:50:07,708 --> 01:50:09,666 Lass uns das machen. Scheiß drauf. 1426 01:50:15,541 --> 01:50:17,166 "D"? „D“ für... 1427 01:50:19,249 --> 01:50:21,374 - Dopamin! - Dopamin! 1428 01:50:33,291 --> 01:50:36,083 Erinnerst du dich? die Woche vor der Abtreibung? 1429 01:50:39,583 --> 01:50:42,748 Ich tat mir immer wieder etwas vor dass alles in Ordnung war. 1430 01:50:42,749 --> 01:50:43,916 Es war alles in Ordnung. 1431 01:50:45,374 --> 01:50:50,874 Ich sagte mir immer wieder, „Varun, mach ihr einen Antrag.“ 1432 01:50:53,958 --> 01:50:56,083 Als ob es dadurch etwas bedeuten würde. 1433 01:51:09,499 --> 01:51:11,124 Das Kapitel, das wir übersprungen haben. 1434 01:51:14,749 --> 01:51:15,874 Ich erinnere mich. 1435 01:51:17,833 --> 01:51:20,999 Ich wusste es nicht was ich damals fühlte. 1436 01:51:21,666 --> 01:51:22,999 Ich war so verwirrt. 1437 01:51:25,124 --> 01:51:26,458 Ich hatte viele Schuldgefühle. 1438 01:51:27,791 --> 01:51:30,999 Ich empfand Scham. 1439 01:51:37,041 --> 01:51:38,623 Ich wusste es nicht. Ich habe einfach... 1440 01:51:38,624 --> 01:51:41,332 Ich wollte nicht fühlen was auch immer ich fühlte. 1441 01:51:41,333 --> 01:51:42,583 Dann hast du vorgeschlagen. 1442 01:51:45,208 --> 01:51:49,373 Also habe ich nicht darüber nachgedacht, ob Ob wir zueinander passten oder nicht. 1443 01:51:49,374 --> 01:51:52,374 Ich habe nicht darüber nachgedacht ob ich heiraten wollte oder nicht. 1444 01:51:53,291 --> 01:51:54,583 Ich habe einfach... 1445 01:51:55,666 --> 01:51:56,791 Ich wollte fliehen. 1446 01:51:58,999 --> 01:52:00,458 Ich sagte ja. 1447 01:52:05,874 --> 01:52:08,291 Das wollte ich nicht sein das Mädchen, das in der Liebe versagt hat. 1448 01:52:12,374 --> 01:52:14,624 Ich wollte nicht der Typ sein, der es verursacht hat. 1449 01:52:24,708 --> 01:52:25,708 Na ja... 1450 01:52:26,416 --> 01:52:27,416 Na ja... 1451 01:52:29,416 --> 01:52:30,749 Ich habe etwas für dich. 1452 01:52:39,583 --> 01:52:45,291 Diese Straßen sind wild 1453 01:52:47,166 --> 01:52:50,623 Dornen stechen in deinen Füßen 1454 01:52:50,624 --> 01:52:53,165 Schlangen tauchen aus Bäumen auf... 1455 01:52:53,166 --> 01:52:54,291 Petition Nummer 29! 1456 01:52:55,208 --> 01:52:56,249 Petition Nr. 29. 1457 01:52:57,666 --> 01:53:04,666 In der dunklen Nacht treten wir Händchen haltend 1458 01:53:15,416 --> 01:53:17,416 Vielleicht war unsere Liebe nicht falsch. 1459 01:53:18,499 --> 01:53:22,208 Was ich wollte, war anders. 1460 01:53:26,041 --> 01:53:29,083 Du bist eine sehr faszinierende Person. Weißt du das? 1461 01:53:31,083 --> 01:53:32,583 Ich mag dich wirklich, Sailee. 1462 01:53:35,249 --> 01:53:37,999 Zum ersten Mal: „Ich mag dich“ klingt besser als „Ich liebe dich.“ 1463 01:54:32,958 --> 01:54:33,873 Guten Morgen. 1464 01:54:33,874 --> 01:54:35,583 Morgen, Schwester. 1465 01:54:36,208 --> 01:54:38,290 - Alles in Ordnung? - Lob gebührt dem Allmächtigen! 1466 01:54:38,291 --> 01:54:41,416 Gibt es irgendwelche Zweifel aus der gestrigen Lektion? 1467 01:54:45,083 --> 01:54:46,499 Im heutigen Kapitel tun wir das. 1468 01:54:47,291 --> 01:54:49,165 - Heute? - Ja, Schwester. 1469 01:54:49,166 --> 01:54:52,166 Wie geht es euch beiden so romantisch? nach all den Jahren? 1470 01:54:53,416 --> 01:54:54,790 Seid ihr Mädchen verrückt geworden? 1471 01:54:54,791 --> 01:54:56,498 Prüfungen stehen vor der Tür, 1472 01:54:56,499 --> 01:54:59,457 und du verschwendest deine Zeit mit Klatschen. 1473 01:54:59,458 --> 01:55:02,790 Wir werden heiraten bevor die Ergebnisse vorliegen. 1474 01:55:02,791 --> 01:55:06,916 Sollten wir uns nicht vorbereiten? denn was kommt nach der Hochzeit? 1475 01:55:07,958 --> 01:55:09,040 Sag es uns ehrlich, Schwester, 1476 01:55:09,041 --> 01:55:12,249 Was flüsterte der Arzt? während du deine Hand hältst? 1477 01:55:17,166 --> 01:55:18,416 Komm, sag es uns. 1478 01:55:21,333 --> 01:55:24,873 - Bitte, Schwester. Sagen Sie es uns. - Nur ein bisschen. Bitte, Schwester. 1479 01:55:24,874 --> 01:55:26,290 Sagen Sie es uns. 1480 01:55:26,291 --> 01:55:28,166 - Bitte, Schwester. - Sag es uns. 1481 01:55:29,041 --> 01:55:30,623 Wie waren deine Bewegungen heute, meine Liebe? 1482 01:55:30,624 --> 01:55:31,624 Eww... 1483 01:55:33,416 --> 01:55:34,708 Die Augen werden gelb. 1484 01:55:36,333 --> 01:55:38,415 Beide Schüler sind blass geworden. 1485 01:55:38,416 --> 01:55:40,457 Nehmen Sie ein paar Nux Vomica-Tabletten, in Ordnung? 1486 01:55:40,458 --> 01:55:41,915 Ohne Zweifel. 1487 01:55:41,916 --> 01:55:44,040 Du wirst dich besser fühlen. 1488 01:55:44,041 --> 01:55:45,457 Mir geht es vollkommen gut. 1489 01:55:45,458 --> 01:55:46,498 Stimmung? 1490 01:55:46,499 --> 01:55:47,541 Das auch. 1491 01:55:48,124 --> 01:55:49,249 Warum fragst du? 1492 01:55:51,333 --> 01:55:52,166 Kein Grund. 1493 01:55:52,749 --> 01:55:53,873 Wirklich? 1494 01:55:53,874 --> 01:55:54,873 Ja. 1495 01:55:54,874 --> 01:55:56,249 Ich weiß genau warum. 1496 01:55:57,916 --> 01:55:58,791 Warum? 1497 01:56:01,874 --> 01:56:03,083 Weil es Freitag ist. 1498 01:56:12,499 --> 01:56:17,415 "Dieser Duft, so unzeitgemäß es war sowohl übel als auch berauschend.“ 1499 01:56:17,416 --> 01:56:19,333 „Er hat die ganze Nacht weiter getrunken.“ 1500 01:56:20,416 --> 01:56:22,373 „Aus ihren Achselhöhlen, 1501 01:56:22,374 --> 01:56:25,499 ihre Brüste, ihre Haare, ihr Bauch, 1502 01:56:26,416 --> 01:56:28,791 aus jedem Zentimeter ihres Körpers. 1503 01:56:29,666 --> 01:56:32,208 „Diese seltsame Mischung von Gestank und Rausch“, 1504 01:56:33,416 --> 01:56:36,458 „sickerte tief in Randhirs Wesen.“ 1505 01:56:39,541 --> 01:56:42,541 Das ist Mantos Magie. 1506 01:56:43,124 --> 01:56:45,790 Sei es eine Kurtisane oder eine Ehefrau, Verlangen oder Sehnsüchte, 1507 01:56:45,791 --> 01:56:48,123 ob Hunger oder Lust, 1508 01:56:48,124 --> 01:56:53,165 Was auch immer er schrieb, wurde reine Literatur. 1509 01:56:53,166 --> 01:56:57,790 Seine Spezialität hat die Gesellschaft so dargestellt, wie sie ist. 1510 01:56:57,791 --> 01:56:59,333 Aber wir wollen Träume, 1511 01:56:59,999 --> 01:57:01,458 nicht die Realität, Schwester. 1512 01:57:02,166 --> 01:57:03,707 Was ist das alles? 1513 01:57:03,708 --> 01:57:05,540 Genug gescherzt. 1514 01:57:05,541 --> 01:57:06,708 Sitzen Sie richtig. 1515 01:57:08,124 --> 01:57:12,416 Tut mir leid, Schwester, aber ehrlich gesagt, Hast du jemals Macy und Ben gelesen? 1516 01:57:13,541 --> 01:57:15,541 - WHO? - Macy und Ben, Schwester. 1517 01:57:16,833 --> 01:57:17,708 Was ist das? 1518 01:57:30,458 --> 01:57:34,041 Das zu lesen erregt etwas in mir. 1519 01:57:35,624 --> 01:57:37,249 Wie ein Kitzeln. 1520 01:57:38,416 --> 01:57:40,040 Kribbelt... 1521 01:57:40,041 --> 01:57:41,666 Oben... 1522 01:57:42,791 --> 01:57:44,832 Unten... 1523 01:57:44,833 --> 01:57:45,666 Und dazwischen. 1524 01:57:48,624 --> 01:57:51,791 Was hat es mit diesem Lärm auf sich? 1525 01:57:52,374 --> 01:57:53,873 Guten Morgen, meine Dame. 1526 01:57:53,874 --> 01:57:55,791 Ist das ein Klassenzimmer oder ein Marktplatz? 1527 01:57:59,291 --> 01:58:00,624 Lerne ein paar Manieren. 1528 01:58:01,583 --> 01:58:03,248 Wie oft habe ich es dir gesagt? 1529 01:58:03,249 --> 01:58:06,166 In meiner Abwesenheit ist Saira deine Lehrerin. 1530 01:58:08,499 --> 01:58:11,457 Bald wird sie Dr. Saira heißen. 1531 01:58:11,458 --> 01:58:14,958 Das ist wunderbar, meine Dame. Dann wird sie bald auch Mutter. 1532 01:58:16,166 --> 01:58:17,166 Den Mund halten. 1533 01:58:20,374 --> 01:58:21,499 Saira, 1534 01:58:23,124 --> 01:58:24,124 ist das wahr? 1535 01:58:24,874 --> 01:58:26,165 Ja, meine Dame. 1536 01:58:26,166 --> 01:58:29,123 Eigentlich jeder in der Familie meiner Schwiegereltern ist Arzt. 1537 01:58:29,124 --> 01:58:30,957 Mein Schwiegervater, mein Mann, sie alle. 1538 01:58:30,958 --> 01:58:35,041 Sie wollen, dass ich zuerst Arzt werde vor allem anderen. 1539 01:58:36,291 --> 01:58:38,916 Wunderbar. Wirklich wunderbar. 1540 01:58:39,583 --> 01:58:41,582 Genau so sollten Schwiegereltern sein. 1541 01:58:41,583 --> 01:58:42,498 Wie? 1542 01:58:42,499 --> 01:58:43,833 - So was. - So was. 1543 01:58:49,458 --> 01:58:50,749 Genau hier. Stoppen. 1544 01:58:58,208 --> 01:58:59,666 - Grüße, Madam. - Grüße. 1545 01:59:00,291 --> 01:59:01,208 Saira, komm her. 1546 01:59:02,083 --> 01:59:03,416 - Was? - Komm her. 1547 01:59:08,416 --> 01:59:09,958 Wow. Toll. 1548 01:59:13,041 --> 01:59:14,041 Was ist das? 1549 01:59:14,833 --> 01:59:16,457 Was? Was? 1550 01:59:16,458 --> 01:59:18,498 Ein Buch mit Nacktbildern? 1551 01:59:18,499 --> 01:59:19,415 Zeig mir. 1552 01:59:19,416 --> 01:59:21,415 Lieber Gott, Tante! 1553 01:59:21,416 --> 01:59:23,457 Sie müssen Ihre Augen untersuchen lassen. 1554 01:59:23,458 --> 01:59:25,540 Sie sehen voll bekleidete Menschen als nackt. 1555 01:59:25,541 --> 01:59:27,915 Meine Augen sind vollkommen in Ordnung. 1556 01:59:27,916 --> 01:59:28,791 Zeig mir das Buch. 1557 01:59:29,666 --> 01:59:32,332 Lass es. Warum hast du mich angerufen? Was willst du? 1558 01:59:32,333 --> 01:59:35,040 Hier. Geben Sie dies Ihrem Schwiegervater. 1559 01:59:35,041 --> 01:59:37,583 - Gott... - Hier ist es nur mein Stuhl. 1560 01:59:38,291 --> 01:59:40,791 Wir sehen uns später. 1561 01:59:56,083 --> 01:59:57,124 Schwiegervater. 1562 01:59:58,166 --> 01:59:59,291 Ein Geschenk von Tante. 1563 02:00:03,541 --> 02:00:05,916 Wir sehen uns. 1564 02:00:19,999 --> 02:00:21,916 Spucknapf? 1565 02:01:35,666 --> 02:01:36,999 Deine Lippen schweigen. 1566 02:01:38,999 --> 02:01:40,249 Aber deine Augen 1567 02:01:41,249 --> 02:01:43,249 verraten deine Geheimnisse. 1568 02:01:46,374 --> 02:01:48,749 Ich kann deinen Wunsch lesen. 1569 02:01:49,749 --> 02:01:51,499 Ich kann fühlen 1570 02:01:52,624 --> 02:01:53,958 deine Lust. 1571 02:01:54,833 --> 02:01:55,749 Kein Englisch. 1572 02:01:57,958 --> 02:02:01,999 Ich werde meine schöne Zeit mit dir verbringen Schön und langsam 1573 02:02:07,374 --> 02:02:09,374 Fick dich mit meinem Atem 1574 02:02:10,291 --> 02:02:11,999 Mit meinen Fingern 1575 02:02:14,041 --> 02:02:15,749 Mit meinen Lippen... 1576 02:02:19,583 --> 02:02:20,832 Nein... 1577 02:02:20,833 --> 02:02:22,958 Ich kann damit nicht mehr umgehen. Nicht... 1578 02:02:27,333 --> 02:02:28,208 Badru... 1579 02:02:29,291 --> 02:02:30,249 Schatz. 1580 02:02:31,374 --> 02:02:32,249 Badru... 1581 02:02:32,833 --> 02:02:33,916 Schatz. 1582 02:02:35,374 --> 02:02:36,374 Badru. 1583 02:02:37,458 --> 02:02:39,124 - Mein Schatz? - Ja... 1584 02:02:41,791 --> 02:02:42,791 Ja? 1585 02:02:43,416 --> 02:02:44,624 Was ist passiert, mein Lieber? 1586 02:02:46,208 --> 02:02:47,583 Du brennst. 1587 02:02:48,708 --> 02:02:51,791 Ganz rot, als wärst du gelaufen auf und ab. 1588 02:02:52,749 --> 02:02:53,874 Das ist es, was nicht passiert. 1589 02:02:54,541 --> 02:02:55,499 Öffne deinen Mund. 1590 02:02:57,208 --> 02:02:58,458 Ich sagte, mach deinen Mund auf. 1591 02:03:01,124 --> 02:03:02,249 Was passiert nicht? 1592 02:03:04,249 --> 02:03:05,374 Das Auf und Ab. 1593 02:03:06,624 --> 02:03:08,458 Sogar Ihr Puls schwankt hin und her. 1594 02:03:09,249 --> 02:03:10,748 Das passiert auch nicht. 1595 02:03:10,749 --> 02:03:11,666 Was? 1596 02:03:12,249 --> 02:03:13,166 Hin und her. 1597 02:03:15,041 --> 02:03:16,415 Nux Vomica! 1598 02:03:16,416 --> 02:03:17,416 Nein... 1599 02:03:22,499 --> 02:03:24,249 Lass uns diesen Freitag auslassen, meine Liebe. 1600 02:03:26,666 --> 02:03:30,665 Husten, Erkältung, Fieber, Überschwemmungen, 1601 02:03:30,666 --> 02:03:33,082 Wir haben noch nie einen Freitag ausgelassen in fünf Jahren. 1602 02:03:33,083 --> 02:03:34,291 Warum also heute auslassen? 1603 02:03:35,916 --> 02:03:37,624 Leg dich ruhig hin, okay? 1604 02:03:38,541 --> 02:03:41,207 Ich werde versuchen zu bekommen schnell ans Ziel. 1605 02:03:41,208 --> 02:03:44,458 Aber ich habe es nicht eilig, Badru. 1606 02:03:45,583 --> 02:03:47,249 Es ist zu deinem eigenen Besten. 1607 02:03:48,249 --> 02:03:49,708 Dir geht es nicht gut. 1608 02:03:50,291 --> 02:03:52,333 Ich bin Arzt. Also solltest du mir zuhören. 1609 02:03:53,541 --> 02:03:56,373 Nehmen Sie Nux Vomica nachts ein. 1610 02:03:56,374 --> 02:03:57,374 Ohne Zweifel. 1611 02:03:58,166 --> 02:04:00,416 Pulsatilla. Morgen. Leerer Magen. 1612 02:04:00,999 --> 02:04:05,082 Und am Nachmittag, Belladonna vor dem Essen. 1613 02:04:05,083 --> 02:04:07,332 Belladonna... vor dem Essen. 1614 02:04:07,333 --> 02:04:09,249 Und Schatz, nachts... 1615 02:04:10,791 --> 02:04:17,666 Nachts... 1616 02:04:22,916 --> 02:04:25,041 Ich werde nachts auf mich selbst aufpassen. 1617 02:04:31,374 --> 02:04:32,874 Ich gehe duschen. 1618 02:04:34,291 --> 02:04:35,874 Macht es morgens einfacher. 1619 02:04:46,291 --> 02:04:47,291 Was zum Teufel? 1620 02:04:48,124 --> 02:04:49,208 Wie kann er einfach... 1621 02:04:49,791 --> 02:04:54,123 Ich meine, Schatz, Wie kann man mit einem Kaktus wie ihm leben? 1622 02:04:54,124 --> 02:04:56,166 Was soll ich sonst noch tun? Sterben? 1623 02:05:13,499 --> 02:05:14,958 Das weiß jede Frau. 1624 02:05:15,749 --> 02:05:18,416 Männer sind überall gleich. 1625 02:05:20,249 --> 02:05:21,666 Mein Geliebter kommt schnell, 1626 02:05:22,166 --> 02:05:23,499 und schneller zu gehen. 1627 02:06:02,124 --> 02:06:03,749 Gnade, meine Liebe. 1628 02:06:04,624 --> 02:06:05,624 Erbarme dich. 1629 02:06:24,374 --> 02:06:27,208 Meine Liebe, unsere Fahrt ist fertig. 1630 02:06:32,874 --> 02:06:35,833 Warum bereitest du deine Frau nicht vor? mit der gleichen Hingabe? 1631 02:06:38,541 --> 02:06:40,082 Du hast etwas gesagt? 1632 02:06:40,083 --> 02:06:40,999 Nein. 1633 02:06:45,124 --> 02:06:49,415 Kulwant Kaur köchelte wie ein Topf, der auf niedriger Flamme steht. 1634 02:06:49,416 --> 02:06:55,499 Aber trotz all ihrer Neckereien und Überredungen, Ishar Singh spürte, wie sich in ihm nichts regte. 1635 02:06:56,124 --> 02:06:58,915 Wie ein Ringer am Rande der Niederlage, 1636 02:06:58,916 --> 02:07:01,833 - er versuchte jede Bewegung, die er kannte-- - Frau. 1637 02:07:03,749 --> 02:07:05,583 Die Direktorin ruft Sie an. 1638 02:07:07,124 --> 02:07:08,124 Ja. 1639 02:07:09,749 --> 02:07:10,916 Lesen Sie weiter. 1640 02:07:12,166 --> 02:07:13,166 Ich bin gleich wieder da. 1641 02:07:24,916 --> 02:07:26,999 Was ist das für ein Dreck? 1642 02:07:28,791 --> 02:07:29,833 Ekelhaft! 1643 02:07:30,416 --> 02:07:31,790 Schmutzig? 1644 02:07:31,791 --> 02:07:35,165 So ein Buch werden Sie nicht finden irgendwo anders im Universum, Schwester. 1645 02:07:35,166 --> 02:07:36,123 Unsinn. 1646 02:07:36,124 --> 02:07:39,082 Das ist kein Unsinn, Schwester. Es ist die absolute Wahrheit. 1647 02:07:39,083 --> 02:07:41,541 Haben Sie jemals die Bücher von Mastlal gelesen? 1648 02:07:42,208 --> 02:07:44,874 Hebe den Rock hoch, ziehe die Hose aus und... 1649 02:07:45,791 --> 02:07:47,457 Bumm, bumm... 1650 02:07:47,458 --> 02:07:49,290 Knall, knall... 1651 02:07:49,291 --> 02:07:50,915 Wham, bam... 1652 02:07:50,916 --> 02:07:52,665 Vielen Dank, gnädige Frau. 1653 02:07:52,666 --> 02:07:55,832 Bumm, bumm. Knall, knall. 1654 02:07:55,833 --> 02:07:58,832 Wham, bam, danke, Ma'am. 1655 02:07:58,833 --> 02:08:01,790 Bumm, bumm. Knall, knall. 1656 02:08:01,791 --> 02:08:03,790 Wham, bam, danke, Ma'am. 1657 02:08:03,791 --> 02:08:05,541 Hör auf damit. 1658 02:08:06,624 --> 02:08:10,582 Wir haben keine andere Wahl als dies. 1659 02:08:10,583 --> 02:08:13,457 Und ehrlich gesagt klingt alles so vulgär in unserer Sprache. 1660 02:08:13,458 --> 02:08:14,457 Genau. 1661 02:08:14,458 --> 02:08:16,415 Auf Englisch klingt es so sexy. 1662 02:08:16,416 --> 02:08:17,833 „Seine pulsierende Männlichkeit.“ 1663 02:08:18,374 --> 02:08:21,623 Und auf Hindi: „Sein Zucken …“ 1664 02:08:21,624 --> 02:08:22,458 Nein! 1665 02:08:23,208 --> 02:08:24,124 Falsch. 1666 02:08:24,666 --> 02:08:27,290 Die Vulgarität liegt nicht in der Sprache. 1667 02:08:27,291 --> 02:08:29,708 Es kommt darauf an die Absicht und Ästhetik des Autors. 1668 02:08:30,374 --> 02:08:32,165 Manto, Ismat, Premchand, 1669 02:08:32,166 --> 02:08:35,166 worüber auch immer sie geschrieben haben, wurde Literatur. 1670 02:08:35,999 --> 02:08:37,957 Wenn die Absicht literarisch ist, 1671 02:08:37,958 --> 02:08:40,457 dann egal wie explizit Das Thema ist, 1672 02:08:40,458 --> 02:08:42,207 es wird niemals vulgär klingen. 1673 02:08:42,208 --> 02:08:43,915 In diesem Fall, Schwester, 1674 02:08:43,916 --> 02:08:46,124 Erzählen Sie uns von Ihren Absichten. 1675 02:08:47,458 --> 02:08:52,374 Da Sie mit solcher Autorität sprechen, Warum schreibst du nicht selbst und beweist es? 1676 02:08:53,208 --> 02:08:57,124 Ein tollwütiger Hund hat mich nicht gebissen dass ich so schmutzige Dinge schreiben werde. 1677 02:09:03,624 --> 02:09:05,499 Es war eine Monsunnacht. 1678 02:09:08,416 --> 02:09:12,916 Eine erdige, berauschende, wahnsinnige Nacht. 1679 02:09:13,999 --> 02:09:16,290 Draußen tobte ein Sturm 1680 02:09:16,291 --> 02:09:17,458 und in mir. 1681 02:09:23,791 --> 02:09:25,916 Die Wolken donnerten am Himmel, 1682 02:09:26,999 --> 02:09:29,249 während Wünsche in meinem Herzen donnerten. 1683 02:09:30,791 --> 02:09:32,707 Das Haus war völlig leer. 1684 02:09:32,708 --> 02:09:33,916 Ich war allein. 1685 02:09:34,666 --> 02:09:36,041 Unvollständig. 1686 02:09:36,874 --> 02:09:37,874 Sehnsucht. 1687 02:09:38,666 --> 02:09:40,249 Und dann 1688 02:09:41,249 --> 02:09:43,416 mit einer Mundharmonika ruht zwischen seinen Lippen... 1689 02:09:46,749 --> 02:09:48,833 eine Schlange, die unter seinem Handtuch versteckt ist 1690 02:09:50,124 --> 02:09:53,374 stieg in meinen Hof hinab vom Himmel... 1691 02:09:55,291 --> 02:09:56,583 mein Liebhaber. 1692 02:10:23,833 --> 02:10:26,416 Woher weißt du immer, was ich will? 1693 02:10:29,249 --> 02:10:31,833 Weil ich dich liebe, Schatz. 1694 02:10:33,333 --> 02:10:35,790 Und ein wahrer Liebhaber weiß immer: 1695 02:10:35,791 --> 02:10:38,041 Warum quälst du mich dann so? 1696 02:10:41,708 --> 02:10:43,583 Das ist keine Folter, meine Liebe. 1697 02:10:44,916 --> 02:10:46,583 Das ist Vorbereitung. 1698 02:10:48,374 --> 02:10:50,374 Bis du anfängst zu fließen, 1699 02:10:51,749 --> 02:10:53,166 bis du anfängst aufzusteigen, 1700 02:10:54,791 --> 02:11:00,333 bis du wie ein Sturm aufsteigst und ströme über mich wie Regen. 1701 02:11:06,708 --> 02:11:08,958 Ich wünschte, alle Männer würden das verstehen. 1702 02:11:09,708 --> 02:11:12,041 Wir Frauen sind keine Glühbirnen. 1703 02:11:14,874 --> 02:11:16,249 Wir sind Kerzen. 1704 02:11:16,874 --> 02:11:18,333 Wir brennen nicht einfach, 1705 02:11:19,416 --> 02:11:20,458 wir schmelzen. 1706 02:11:22,666 --> 02:11:24,999 Und das die ganze Nacht 1707 02:11:26,166 --> 02:11:27,916 Ich verschmolz immer wieder mit ihm. 1708 02:11:30,666 --> 02:11:32,749 Danach wurde es zu einem Ritual. 1709 02:11:33,791 --> 02:11:35,665 Mit jedem Tag, der vergeht 1710 02:11:35,666 --> 02:11:39,249 meine Unruhe und mein spielerischer Unfug wurde nur stärker. 1711 02:11:39,958 --> 02:11:42,833 Spöttisch begann er, mich Chulbuli zu nennen. 1712 02:11:44,458 --> 02:11:45,666 Chulbuli Begum. 1713 02:11:46,958 --> 02:11:49,833 Er war mein wahrer Liebhaber. Mein Held. 1714 02:11:54,583 --> 02:11:56,624 Ist sie deine Geliebte, Liebling? 1715 02:11:57,499 --> 02:12:00,165 Du reibst es so sanft. 1716 02:12:00,166 --> 02:12:01,666 Ich mache es einfach weicher. 1717 02:12:02,499 --> 02:12:03,499 Nein. 1718 02:12:04,416 --> 02:12:06,083 Du heizt es auf. 1719 02:12:17,541 --> 02:12:19,374 Wenn Sie etwas Zeit übrig haben, 1720 02:12:20,874 --> 02:12:22,499 mach mich auch ein wenig weich. 1721 02:12:26,458 --> 02:12:28,458 Mein Liebhaber war ein Entdecker. 1722 02:12:30,916 --> 02:12:33,082 Der Vasco da Gama unter den Schlafzimmern. 1723 02:12:33,083 --> 02:12:37,999 Jede Nacht entdeckte er einen neuen Weg um mich an mein Ziel zu bringen. 1724 02:12:38,541 --> 02:12:43,540 Und an diesem Tag überschritt er alle Grenzen als er ins Badezimmer ging. 1725 02:12:43,541 --> 02:12:46,791 Und ich hatte nichts, um meinen Körper zu schützen außer Wasser. 1726 02:12:47,791 --> 02:12:50,582 Er zog mich in seine Arme... 1727 02:12:50,583 --> 02:12:53,291 „Aber dieses verfluchte Handtuch stand zwischen uns.“ 1728 02:12:54,124 --> 02:12:56,874 „Ich schwöre, ich werde es mir schnappen und wirf es ins Feuer. 1729 02:12:57,583 --> 02:12:58,583 "Dann, 1730 02:12:59,166 --> 02:13:01,124 flüsterte der Held mit einem Lächeln 1731 02:13:02,124 --> 02:13:05,166 „Warum denkst du, Schatz?“ ‚Schnapp es dir einfach.‘“ 1732 02:13:08,583 --> 02:13:09,583 Schwester, 1733 02:13:10,208 --> 02:13:11,873 Dieses Buch ist Feuer. 1734 02:13:11,874 --> 02:13:13,749 - Absolutes Feuer. - Wirklich? 1735 02:13:14,624 --> 02:13:16,665 Ich nehme es mit nach Hause und lese es in Ruhe. 1736 02:13:16,666 --> 02:13:19,082 Warum? Was ist das Besondere an dir? 1737 02:13:19,083 --> 02:13:21,415 - Ich nehme es zuerst. - Warum du? 1738 02:13:21,416 --> 02:13:23,123 Ich brachte sie auf die Idee, es zu schreiben. 1739 02:13:23,124 --> 02:13:25,707 - Lasst los, ihr Schurken! - Schwester! Schwester! 1740 02:13:25,708 --> 02:13:27,248 Schwester, gib mir das Buch. 1741 02:13:27,249 --> 02:13:29,458 Nein, Schwester! Gib es mir. 1742 02:13:34,333 --> 02:13:36,332 Wenn du so weiter kämpfst, 1743 02:13:36,333 --> 02:13:40,540 Ich werde das in Stücke reißen und begrabe es für immer. Verstanden? 1744 02:13:40,541 --> 02:13:41,958 - Nein, Schwester. - Nein, Schwester. 1745 02:13:45,916 --> 02:13:48,165 Gut, entscheiden Sie alphabetisch. 1746 02:13:48,166 --> 02:13:49,998 Schwester! Schwester! 1747 02:13:49,999 --> 02:13:52,832 In diesem Fall, 1748 02:13:52,833 --> 02:13:54,998 Ich bin es. 1749 02:13:54,999 --> 02:13:56,499 „A“ für Alisha. 1750 02:13:58,333 --> 02:14:02,124 Wenn auch nur eine Seite verloren geht... 1751 02:14:03,208 --> 02:14:05,749 ...oder irgendjemand erfährt, dass ich es geschrieben habe ... 1752 02:14:06,791 --> 02:14:10,832 ...ich werde dich in tausend Stücke hacken 1753 02:14:10,833 --> 02:14:12,873 und dich an die Schweine verfüttern. 1754 02:14:12,874 --> 02:14:14,791 - Niemals, Schwester. - Bitte, Schwester. 1755 02:14:20,458 --> 02:14:22,832 - Es war ursprünglich meine Idee. - Lass es! 1756 02:14:22,833 --> 02:14:27,540 Bananen zu verkaufen! Bananen! 1757 02:14:27,541 --> 02:14:30,707 Große Bananen! Kleine Bananen! 1758 02:14:30,708 --> 02:14:33,998 Bananen zu verkaufen! Bananen! 1759 02:14:33,999 --> 02:14:37,707 {\an8}Mein Mann hat mir ein Versprechen gegeben 1760 02:14:37,708 --> 02:14:40,333 Dass er nicht schlafen wird Und lässt mich auch nicht schlafen 1761 02:14:41,291 --> 02:14:45,207 Er hat es mit solcher Geduld geschworen 1762 02:14:45,208 --> 02:14:47,833 {\an8}Er würde nichts überstürzen 1763 02:14:48,916 --> 02:14:51,166 Es wird schelmische Gespräche geben 1764 02:14:52,666 --> 02:14:54,999 Würzig und neckisch 1765 02:14:56,499 --> 02:15:00,041 Kein Anhalten, kein Ermüden 1766 02:15:01,958 --> 02:15:05,666 Mein Geliebter kommt schnell Und schneller zu gehen 1767 02:15:07,791 --> 02:15:09,666 Mein Geliebter kommt schnell 1768 02:15:11,374 --> 02:15:13,291 Und schneller zu gehen 1769 02:15:15,124 --> 02:15:16,873 Mein Geliebter kommt schnell 1770 02:15:16,874 --> 02:15:19,123 Und schneller zu gehen 1771 02:15:19,124 --> 02:15:22,373 Langsam zerfielen alle meine Träume 1772 02:15:22,374 --> 02:15:24,373 Mein Geliebter kommt schnell 1773 02:15:24,374 --> 02:15:26,332 Und schneller zu gehen 1774 02:15:26,333 --> 02:15:30,291 Langsam zerfielen alle meine Träume 1775 02:15:32,291 --> 02:15:34,665 Rajjo, schwöre bei deiner Mutter. 1776 02:15:34,666 --> 02:15:37,623 - Ich schwöre bei meiner Mutter. - Nein, du machst es nicht richtig. 1777 02:15:37,624 --> 02:15:38,708 Zeig mir dein Gesicht! 1778 02:15:39,958 --> 02:15:40,958 Schwöre auf meine Mutter. 1779 02:15:41,458 --> 02:15:43,498 Zeig mir deine Hand. Hast du überquert? 1780 02:15:43,499 --> 02:15:45,498 Wir drücken die Daumen! Ich wusste es. 1781 02:15:45,499 --> 02:15:48,457 Rukhsar! Was machst du? Du wirst sie ersticken! 1782 02:15:48,458 --> 02:15:50,457 Verlass sie! Verlass sie! 1783 02:15:50,458 --> 02:15:52,707 Rukhsar! Was machst du? 1784 02:15:52,708 --> 02:15:54,040 Verlass sie! 1785 02:15:54,041 --> 02:15:56,998 Leg sie hin! 1786 02:15:56,999 --> 02:15:58,998 Was machst du? Loslassen! 1787 02:15:58,999 --> 02:15:59,915 Schwester ist hier. 1788 02:15:59,916 --> 02:16:02,457 Warum kämpfst du wie wilde Katzen? 1789 02:16:02,458 --> 02:16:03,665 Sag es ihr, Schlampe! 1790 02:16:03,666 --> 02:16:05,123 Hey, Manieren! 1791 02:16:05,124 --> 02:16:07,333 Schwester, ich... 1792 02:16:08,208 --> 02:16:09,208 Was? 1793 02:16:09,708 --> 02:16:10,666 Sag es ihr! 1794 02:16:11,416 --> 02:16:12,458 Eigentlich, Schwester... 1795 02:16:13,749 --> 02:16:15,249 - Was? - Schwester, 1796 02:16:15,874 --> 02:16:17,416 Sie hat dein Sexbuch verloren. 1797 02:16:20,166 --> 02:16:21,916 Ich verstehe es nicht, Schwester. 1798 02:16:22,541 --> 02:16:24,208 Ich habe es sicher in meiner Tasche aufbewahrt. 1799 02:16:25,416 --> 02:16:28,041 Ich habe es im Bus mitgenommen, Lesen Sie ein paar Seiten und legen Sie es dann zurück. 1800 02:16:28,624 --> 02:16:31,624 Ich blieb beim Lebensmittelladen stehen bevor es nach Hause geht. 1801 02:16:32,333 --> 02:16:35,499 Aber am Morgen war es weg. 1802 02:16:36,416 --> 02:16:38,623 Ich habe überall gesucht, Schwester. 1803 02:16:38,624 --> 02:16:40,124 Aber ich kann es nirgendwo finden. 1804 02:16:45,666 --> 02:16:46,748 Schwester... 1805 02:16:46,749 --> 02:16:47,665 Hör zu, Schwester. 1806 02:16:47,666 --> 02:16:50,082 - Das Buch trägt nicht deinen Namen-- - Saira, wohin gehst du? 1807 02:16:50,083 --> 02:16:51,832 Mädels, kommt zum Unterricht. 1808 02:16:51,833 --> 02:16:53,958 Ich hatte das Buch sorgfältig aufbewahrt. 1809 02:16:54,708 --> 02:16:56,332 Ich weiß nicht, wie es gelaufen ist. 1810 02:16:56,333 --> 02:16:59,166 Mach dir keine Sorgen, Schwester. Ich werde noch einmal danach suchen. 1811 02:17:07,249 --> 02:17:08,916 Das war das Notizbuch der Hochschule, Rajjo. 1812 02:17:10,458 --> 02:17:12,874 Es trägt den College-Stempel. 1813 02:17:14,624 --> 02:17:16,624 Wenn jemand es der Polizei gibt, 1814 02:17:17,833 --> 02:17:19,248 Wer wird in Ungnade fallen? 1815 02:17:19,249 --> 02:17:20,124 Mich. 1816 02:17:24,208 --> 02:17:25,958 Wer landet im Gefängnis? 1817 02:17:26,958 --> 02:17:28,166 Mich! 1818 02:17:30,583 --> 02:17:34,249 Ihr Mädels könnt nur gut zappeln Deine Finger unter der Decke. 1819 02:17:38,416 --> 02:17:39,416 Gut für nichts. 1820 02:17:46,666 --> 02:17:47,666 Mein Schatz. 1821 02:17:50,499 --> 02:17:52,333 Gehst du heute nicht aufs College, meine Liebe? 1822 02:17:53,083 --> 02:17:56,374 Ich arbeite von zu Hause aus an meiner Abschlussarbeit für ein paar Tage. 1823 02:18:02,541 --> 02:18:03,666 Brauchen Sie Medikamente? 1824 02:18:04,374 --> 02:18:06,666 Nein, mir geht es gut. 1825 02:18:07,874 --> 02:18:08,874 Und deine Stimmung? 1826 02:18:09,374 --> 02:18:10,458 Das ist auch in Ordnung. 1827 02:18:34,666 --> 02:18:35,582 Hallo. 1828 02:18:35,583 --> 02:18:37,041 Saira, wo bist du? 1829 02:18:37,791 --> 02:18:39,041 Es ist über einen Monat her. 1830 02:18:39,874 --> 02:18:41,916 Der Abgabetermin für Ihre Abschlussarbeit ist bald. 1831 02:18:42,624 --> 02:18:44,415 Ist alles in Ordnung? 1832 02:18:44,416 --> 02:18:45,416 Ja, meine Dame. 1833 02:18:46,249 --> 02:18:47,958 Nur ein paar persönliche Dinge... 1834 02:18:49,208 --> 02:18:52,083 Hören Sie, ich mache eine Woche Urlaub. 1835 02:18:52,874 --> 02:18:54,708 Du nimmst also ab morgen den Kurs. 1836 02:18:56,499 --> 02:18:57,499 Ja, meine Dame. 1837 02:18:58,083 --> 02:19:00,332 In Ordnung. Ich werde da sein. 1838 02:19:00,333 --> 02:19:01,333 Ja. 1839 02:19:11,708 --> 02:19:13,915 Kommen! Kommen! Die letzten fünf Exemplare sind noch übrig! 1840 02:19:13,916 --> 02:19:14,957 Komme und nimm es! 1841 02:19:14,958 --> 02:19:17,873 Chulbuli Begum. Die Geheimnisse des Verlangens einer Frau. 1842 02:19:17,874 --> 02:19:20,415 Chulbuli Begum. Komm und hol es dir! 1843 02:19:20,416 --> 02:19:22,540 Onkel, du kannst später rauchen, Kaufen Sie zuerst das Buch. 1844 02:19:22,541 --> 02:19:23,832 Komme und nimm es! 1845 02:19:23,833 --> 02:19:26,290 Chulbuli Begum. Die Geheimnisse des Verlangens einer Frau. 1846 02:19:26,291 --> 02:19:29,582 Kommen Sie und holen Sie es sich! Chulbuli Begum. 1847 02:19:29,583 --> 02:19:30,791 Kommen Sie und holen Sie es sich! 1848 02:19:40,499 --> 02:19:42,832 Schwester, warum hast du Angst? 1849 02:19:42,833 --> 02:19:44,165 Hab keine Angst. 1850 02:19:44,166 --> 02:19:46,540 Niemand außer uns kennt die Wahrheit. 1851 02:19:46,541 --> 02:19:49,290 Und dieses Geheimnis wird mit uns sterben. 1852 02:19:49,291 --> 02:19:50,748 Alle, schwört auf eure Mütter. 1853 02:19:50,749 --> 02:19:52,083 Wir schwören, Schwester. 1854 02:19:53,208 --> 02:19:56,582 Bitte hör auf zu trauern so, Schwester. Genug. 1855 02:19:56,583 --> 02:19:57,498 Ja, Schwester. 1856 02:19:57,499 --> 02:20:00,832 Und schauen Sie auf die positive Seite. Du hast etwas Wunderbares getan. 1857 02:20:00,833 --> 02:20:02,623 - Sag es ihr, Alisha. - Was soll ich-- 1858 02:20:02,624 --> 02:20:03,833 - Sag es! - Sag es ihr! 1859 02:20:06,374 --> 02:20:10,291 Als mein Verlobter mich besuchte, 1860 02:20:11,041 --> 02:20:13,623 er bewegte seine Finger auf die gleiche Weise, 1861 02:20:13,624 --> 02:20:14,958 auch so reden. 1862 02:20:16,499 --> 02:20:19,333 Da habe ich es verstanden Er hat dein Sexbuch gelesen. 1863 02:20:20,249 --> 02:20:21,708 Entschuldigung, der Roman. 1864 02:20:22,583 --> 02:20:24,999 Dieses elende Buch sollte in der Hölle brennen! 1865 02:20:25,624 --> 02:20:27,373 Ich hatte Angst wegen einer Kopie. 1866 02:20:27,374 --> 02:20:28,708 Und jetzt hat es jeder. 1867 02:20:33,916 --> 02:20:36,833 Ist dir klar, was passieren wird? wenn mein Mann es herausfindet? 1868 02:20:37,958 --> 02:20:39,915 - Scheidung! Scheidung! Di-- - Nicht der dritte, Schwester! 1869 02:20:39,916 --> 02:20:42,291 Lass mich in Ruhe, du Verräter! 1870 02:20:48,166 --> 02:20:49,374 Grüße. 1871 02:20:52,541 --> 02:20:55,749 Danke, Schwiegervater. Warum hast du Tee gemacht? Ich hätte es geschafft. 1872 02:21:03,124 --> 02:21:04,124 Nichts. 1873 02:21:05,791 --> 02:21:08,666 Eigentlich habe ich versagt. 1874 02:21:16,374 --> 02:21:17,374 Ich auch. 1875 02:21:19,083 --> 02:21:20,415 Ich auch. 1876 02:21:20,416 --> 02:21:21,957 - Ich auch. - Ich auch. 1877 02:21:21,958 --> 02:21:23,083 Ich habe bestanden. 1878 02:21:29,874 --> 02:21:30,708 Was? 1879 02:21:31,499 --> 02:21:33,041 „Das nächste Mal kannst du scheitern.“ 1880 02:21:41,666 --> 02:21:44,333 „Bestehen und Scheitern, Das ist einfach die Lebensart.“ 1881 02:21:47,083 --> 02:21:48,208 - Schwester! - Schwester! 1882 02:22:04,958 --> 02:22:08,041 Du willst nicht erreichen Dein Ziel heute Abend? 1883 02:22:10,291 --> 02:22:12,041 Heute Abend schaffen wir es gemeinsam. 1884 02:22:13,124 --> 02:22:14,374 Ich will nicht. 1885 02:22:17,791 --> 02:22:19,123 Warum, mein Lieber? 1886 02:22:19,124 --> 02:22:20,166 Kein Grund. 1887 02:22:20,833 --> 02:22:21,916 Ich bin einfach nicht in der Stimmung. 1888 02:22:22,749 --> 02:22:23,749 Gar keinen Grund? 1889 02:22:28,208 --> 02:22:30,166 Ich habe dieses Medikament speziell für Sie hergestellt. 1890 02:22:31,458 --> 02:22:33,083 Ausnahmslos dreimal am Tag. 1891 02:22:34,166 --> 02:22:35,374 Alles wird gut. 1892 02:22:36,083 --> 02:22:37,499 Ihre Gesundheit und Ihre Stimmung. 1893 02:22:39,874 --> 02:22:41,458 Ich bin Arzt. Du solltest mir zuhören. 1894 02:22:49,708 --> 02:22:52,124 Bruder, hast du Chulbuli Begum? 1895 02:22:52,791 --> 02:22:53,999 Nein. Komplett ausverkauft. 1896 02:22:54,541 --> 02:22:55,833 Sie drucken eine neue Charge. 1897 02:22:56,833 --> 02:22:58,624 Gibt es noch ein anderes Buch von Raseeli Jaan? 1898 02:22:59,208 --> 02:23:00,832 Nein. Das war ihr erster. 1899 02:23:00,833 --> 02:23:02,291 Aber definitiv nicht das Letzte. 1900 02:23:03,916 --> 02:23:04,832 Was? 1901 02:23:04,833 --> 02:23:09,291 Die ganze Welt wartet ungeduldig für Raseeli Jaans nächstes Buch. 1902 02:23:09,999 --> 02:23:11,665 Hab keine Angst. 1903 02:23:11,666 --> 02:23:12,999 Ich bin Rajjos Mutter. 1904 02:23:13,749 --> 02:23:15,166 Und ich bin ihr Vater. 1905 02:23:16,583 --> 02:23:19,290 Wir sind Verlage. 1906 02:23:19,291 --> 02:23:21,791 Wir drucken Schulbücher. 1907 02:23:22,666 --> 02:23:24,916 Aber das allein reicht nicht aus. 1908 02:23:25,583 --> 02:23:27,248 Ich bin sicher, Sie wissen es. 1909 02:23:27,249 --> 02:23:29,998 Rajjos Studiengebühren, Treibstoffkosten. 1910 02:23:29,999 --> 02:23:31,624 Vergessen Sie das Einkaufen... 1911 02:23:32,624 --> 02:23:33,833 Also dann... 1912 02:23:35,583 --> 02:23:38,124 Wir begannen, romantische Romane zu veröffentlichen. 1913 02:23:39,041 --> 02:23:41,083 Sie müssen von Mastlal gehört haben. 1914 02:23:42,374 --> 02:23:45,083 Was für ein Schriftsteller er war! 1915 02:23:45,749 --> 02:23:46,791 Der arme Mann ist gestorben. 1916 02:23:48,083 --> 02:23:49,874 Viele versuchten, seinen Platz einzunehmen, 1917 02:23:50,458 --> 02:23:51,624 aber niemand hat geklickt. 1918 02:23:52,333 --> 02:23:54,748 Das Verlagsgeschäft lag im Sterben. 1919 02:23:54,749 --> 02:23:58,874 Und dann, während ich Rajjos Zimmer aufräumte, Wir haben Ihr Buch gefunden. 1920 02:23:59,916 --> 02:24:00,915 Mein Buch? 1921 02:24:00,916 --> 02:24:02,040 Ja natürlich. 1922 02:24:02,041 --> 02:24:05,290 Wir blätterten weiter bis zum Sonnenaufgang. 1923 02:24:05,291 --> 02:24:08,374 Du liegst falsch. 1924 02:24:11,208 --> 02:24:12,208 Irrtum? 1925 02:24:14,416 --> 02:24:16,166 Das war das Notizbuch des Colleges, Rajjo. 1926 02:24:16,833 --> 02:24:18,791 Wenn jemand es der Polizei gibt, 1927 02:24:19,958 --> 02:24:21,332 Wer wird in Ungnade fallen? 1928 02:24:21,333 --> 02:24:22,166 Mich. 1929 02:24:23,249 --> 02:24:24,374 Gut für nichts. 1930 02:24:27,166 --> 02:24:30,749 Aber, Schwester, woher sollte die Polizei das wissen? Es ist deine Handschrift? 1931 02:24:31,333 --> 02:24:32,249 Schwester! 1932 02:24:32,958 --> 02:24:37,415 Wir haben Rajjo im Auge behalten nur um deinen Namen zu erfahren. 1933 02:24:37,416 --> 02:24:38,916 Tag und Nacht. 1934 02:24:39,583 --> 02:24:45,123 Geschäftsleute, Regierungsbeamte, Politiker, Schauspieler, Richter, Anwälte, 1935 02:24:45,124 --> 02:24:47,082 vom Friseur bis zum Arzt, 1936 02:24:47,083 --> 02:24:49,499 Jeder liest Ihr Buch. 1937 02:24:50,083 --> 02:24:51,873 Ja, er hat recht. 1938 02:24:51,874 --> 02:24:55,248 Du hast allen Frauen einen großen Gefallen getan. 1939 02:24:55,249 --> 02:24:59,623 Weil Männer Frauen immer behandeln wie Glühbirnen. 1940 02:24:59,624 --> 02:25:00,833 Einschalten. Ausschalten. 1941 02:25:02,916 --> 02:25:05,082 Aber nachdem ich Ihr Buch gelesen habe, 1942 02:25:05,083 --> 02:25:06,791 sogar er hat sich verändert. 1943 02:25:07,458 --> 02:25:09,458 Nie mehr in Eile. 1944 02:25:10,166 --> 02:25:11,957 Ansonsten... Wie lautete noch einmal Ihr Text? 1945 02:25:11,958 --> 02:25:15,832 „Mein Geliebter kommt schnell und schneller zu gehen. 1946 02:25:15,833 --> 02:25:17,457 Was willst du von mir? 1947 02:25:17,458 --> 02:25:18,833 Das sind zwei Schecks. 1948 02:25:19,333 --> 02:25:21,249 Eine davon ist die Lizenzgebühr für das Buch. 1949 02:25:22,374 --> 02:25:23,499 Und vorwärts für den nächsten. 1950 02:25:25,333 --> 02:25:26,333 Nein. 1951 02:25:27,166 --> 02:25:30,708 Ein tollwütiger Hund hat mich nicht gebissen dass ich so schmutzige Dinge schreibe. 1952 02:25:32,999 --> 02:25:34,291 Bitte verschone mich. 1953 02:25:35,666 --> 02:25:38,498 Und versuchen Sie nicht, mich noch einmal zu treffen. 1954 02:25:38,499 --> 02:25:39,624 Auf Wiedersehen. 1955 02:25:43,416 --> 02:25:44,249 Ist sie verrückt? 1956 02:25:47,499 --> 02:25:48,666 Was ist passiert, mein Lieber? 1957 02:25:50,249 --> 02:25:51,624 Fühlen Sie sich immer noch nicht besser? 1958 02:25:52,208 --> 02:25:54,958 Ich bin müde. Lass mich ausruhen. 1959 02:25:55,541 --> 02:25:56,708 Heute ist nicht Freitag. 1960 02:25:58,458 --> 02:26:01,123 Nein, nein, ich habe nur deine Stimmung überprüft... 1961 02:26:01,124 --> 02:26:01,958 Alles in Ordnung. 1962 02:26:12,333 --> 02:26:13,333 Kein Wunder... 1963 02:26:16,166 --> 02:26:17,666 Sie haben keine einzige Dosis erhalten. 1964 02:26:18,541 --> 02:26:20,124 Hören Sie einmal Ihrem Arzt zu. 1965 02:26:20,916 --> 02:26:22,208 Öffnen Sie ein Paket. 1966 02:26:23,249 --> 02:26:24,249 Und sehen Sie einfach 1967 02:26:25,666 --> 02:26:28,499 wie sich Ihre Stimmung ändert. 1968 02:26:35,166 --> 02:26:40,708 Diese Zuckerpillen werden mich nicht in Topform bringen, Sie werden mich in einen Kürbis verwandeln. 1969 02:26:41,833 --> 02:26:44,123 Stellen Sie stattdessen ein paar Giftpillen her. 1970 02:26:44,124 --> 02:26:46,124 Zumindest werde ich aus diesem Leben frei sein. 1971 02:26:54,333 --> 02:26:56,291 Nennen Sie sie nicht Zuckerpillen, meine Liebe. 1972 02:26:58,291 --> 02:27:00,041 Unsere gesamte Klinik wird geschlossen. 1973 02:27:02,083 --> 02:27:03,499 Ich gehe duschen. 1974 02:27:24,791 --> 02:27:26,708 „Das ist schließlich unser Beruf.“ 1975 02:27:44,291 --> 02:27:45,666 Ich hatte nein gesagt, oder? 1976 02:27:48,791 --> 02:27:50,583 - Guten Morgen. - Nein. 1977 02:27:51,416 --> 02:27:52,416 Guten Tag. 1978 02:27:53,666 --> 02:27:56,623 Lieber, bitte versuchen Sie es zu verstehen unsere Situation. 1979 02:27:56,624 --> 02:27:59,291 Wenn du nicht schreibst, Wir werden auf der Straße landen. 1980 02:28:00,916 --> 02:28:05,832 Und ehrlich gesagt, der gute Arzt scheint recht modern gesinnt zu sein. 1981 02:28:05,833 --> 02:28:08,208 Wenn Sie möchten, können wir mit ihm sprechen. 1982 02:28:08,791 --> 02:28:12,166 Wenn du nicht aufhörst, Ich werde Rajjo die Wahrheit über dich sagen. 1983 02:28:17,791 --> 02:28:19,708 Das wird großartig, mein Lieber. 1984 02:28:20,624 --> 02:28:23,541 Wir haben einen Weg gefunden, es ihr zu sagen. 1985 02:28:24,124 --> 02:28:27,333 Immerhin, Sie wird eines Tages das Geschäft übernehmen. 1986 02:28:27,958 --> 02:28:29,415 Also tu mir einen Gefallen, Liebes. 1987 02:28:29,416 --> 02:28:32,290 Bitte sagen Sie es ihr so ​​schnell wie möglich. 1988 02:28:32,291 --> 02:28:34,957 Schauen Sie, mein Lieber, ich bitte um Sie. 1989 02:28:34,958 --> 02:28:36,708 Du musst schreiben. 1990 02:28:37,374 --> 02:28:38,832 Es gibt keine Wahl. 1991 02:28:38,833 --> 02:28:40,207 Nicht für dich. 1992 02:28:40,208 --> 02:28:41,957 Wir auch nicht. 1993 02:28:41,958 --> 02:28:43,041 Niemand hat es. 1994 02:28:44,166 --> 02:28:46,623 Fangen Sie an, über eine neue Geschichte nachzudenken. 1995 02:28:46,624 --> 02:28:47,624 Bitte. 1996 02:28:58,749 --> 02:28:59,708 Ja, Schwiegervater? 1997 02:29:02,374 --> 02:29:03,208 Nichts. 1998 02:29:06,166 --> 02:29:08,333 Rajjos Eltern. 1999 02:29:13,416 --> 02:29:16,749 Nein. Warum sollte es Geldprobleme geben? 2000 02:29:22,291 --> 02:29:25,165 Nein, Rajjo hat nichts getan. 2001 02:29:25,166 --> 02:29:26,624 Was könnte Rajjo tun? 2002 02:29:43,499 --> 02:29:44,666 Es ist meine Schuld. 2003 02:29:49,041 --> 02:29:50,583 Ich kann es dir nicht sagen. 2004 02:29:54,083 --> 02:29:55,708 Ich kann es ihm auch nicht sagen. 2005 02:30:17,708 --> 02:30:19,166 Das ist ein wunderschönes Couplet... 2006 02:30:21,166 --> 02:30:22,999 Aber Sie haben einen Fehler im Messgerät gemacht. 2007 02:30:26,458 --> 02:30:31,458 „Mit meinem Schweigen, Missverständnisse wuchsen nur.“ 2008 02:30:33,916 --> 02:30:38,249 „Er hörte sogar alle meine unausgesprochenen Worte.“ 2009 02:30:51,708 --> 02:30:54,999 Warum verstehst du das nicht? Ich kann es ihm nicht sagen! 2010 02:30:55,916 --> 02:30:58,249 Wenn ich das tue, wird er mich töten. 2011 02:30:59,041 --> 02:31:01,083 Er wird mein Studium abbrechen. 2012 02:31:22,124 --> 02:31:23,499 - Badru. - Badru. 2013 02:31:45,124 --> 02:31:46,124 Ich werde es ihm sagen. 2014 02:32:01,333 --> 02:32:02,541 Mein Lieber... 2015 02:32:26,166 --> 02:32:28,374 Meine Liebe, dieses Buch... 2016 02:32:29,166 --> 02:32:34,708 Dieses schamlose, schmutzige Buch ist meine Schuld. 2017 02:32:36,374 --> 02:32:38,333 Nein, Schatz. Wie ist es deine Schuld? 2018 02:32:39,458 --> 02:32:40,458 Es ist. 2019 02:32:42,458 --> 02:32:43,749 Verzeihen Sie mir. 2020 02:32:45,874 --> 02:32:46,999 Nein, meine Liebe. 2021 02:32:49,499 --> 02:32:51,041 Du kannst dir keine Vorwürfe machen. 2022 02:32:52,166 --> 02:32:53,791 Es hat dir noch nie an etwas gefehlt. 2023 02:32:56,124 --> 02:32:57,166 Alle sagten... 2024 02:32:59,416 --> 02:33:01,499 Jeder Mann sollte dieses Buch lesen. 2025 02:33:03,416 --> 02:33:04,374 Also habe ich mir auch ein Exemplar gekauft. 2026 02:33:10,749 --> 02:33:13,374 Das ist Ihr Exemplar? 2027 02:33:14,166 --> 02:33:15,833 Offensichtlich ist es nicht deins, oder? 2028 02:33:24,833 --> 02:33:25,958 Weine nicht, mein Lieber. 2029 02:33:28,583 --> 02:33:29,916 {\an8}Vergib mir, meine Liebe. 2030 02:33:33,124 --> 02:33:35,124 {\an8}Dieses Buch ist nicht schmutzig. 2031 02:33:37,624 --> 02:33:39,166 {\an8}Es ist lehrreich. 2032 02:33:40,499 --> 02:33:41,541 {\an8}Pädagogisch. 2033 02:33:43,333 --> 02:33:44,541 {\an8}Es lehrt Männer 2034 02:33:45,916 --> 02:33:48,249 {\an8}wie eine Frau geliebt werden sollte. 2035 02:33:49,416 --> 02:33:51,416 {\an8}Und auch... 2036 02:33:52,416 --> 02:33:53,249 {\an8}Meine Liebe. 2037 02:33:54,291 --> 02:33:55,583 Was steht sonst noch geschrieben? 2038 02:33:57,583 --> 02:33:58,791 Viel würzig... 2039 02:34:00,833 --> 02:34:02,208 schelmische Geschichten. 2040 02:34:03,583 --> 02:34:05,416 Die Art, die einem den Magen zum Flattern bringt. 2041 02:34:07,208 --> 02:34:08,458 Magen, 2042 02:34:09,083 --> 02:34:10,624 oder irgendwo darunter? 2043 02:34:12,541 --> 02:34:13,374 Mein Gott! 2044 02:34:14,958 --> 02:34:19,291 Ich kann es dir nicht einmal sagen, die Gedanken, die ich habe, nachdem ich es gelesen habe. 2045 02:34:20,874 --> 02:34:22,290 Ich wollte es dir sagen. 2046 02:34:22,291 --> 02:34:23,916 Warum hast du es dann nicht getan? 2047 02:34:25,708 --> 02:34:26,999 Du hast deine Medikamente nie eingenommen. 2048 02:34:27,583 --> 02:34:29,498 Medizin? Welches Medikament? 2049 02:34:29,499 --> 02:34:31,332 Das, das ich dir gegeben habe. 2050 02:34:31,333 --> 02:34:32,748 Diese Zuckerpillen. 2051 02:34:32,749 --> 02:34:33,916 Ich habe die Pakete gemacht. 2052 02:34:35,208 --> 02:34:36,540 Wo sind sie? 2053 02:34:36,541 --> 02:34:37,624 Ich habe sie weggeworfen. 2054 02:34:39,999 --> 02:34:40,833 Du was? 2055 02:34:41,791 --> 02:34:43,458 Heute Morgen im Mülleimer. 2056 02:34:45,541 --> 02:34:47,291 Lieber Gott! Du hast sie in den Mülleimer geworfen? 2057 02:34:55,916 --> 02:34:56,749 Nimm das. 2058 02:34:59,041 --> 02:34:59,999 Ich kann nicht. 2059 02:35:00,874 --> 02:35:02,374 Iss es nicht, mein Lieber. 2060 02:35:02,999 --> 02:35:04,082 Öffne es. 2061 02:35:04,083 --> 02:35:05,291 Lesen Sie es. Sehen. 2062 02:35:08,083 --> 02:35:09,583 Ich habe mir so viel Mühe gegeben, es dir zu sagen. 2063 02:35:10,833 --> 02:35:12,373 Jeden Freitag. 2064 02:35:12,374 --> 02:35:14,457 „Nehmen Sie die Medizin. Es wird Ihnen besser gehen.“ 2065 02:35:14,458 --> 02:35:17,041 Du wärst in Stimmung gekommen mit Chulbuli Begum. 2066 02:35:17,666 --> 02:35:19,749 Ich hatte es satt, kalt zu duschen. 2067 02:35:26,291 --> 02:35:27,124 Ich werde es wegwerfen. 2068 02:35:29,083 --> 02:35:30,124 Nicht. 2069 02:35:31,333 --> 02:35:32,333 NEIN? 2070 02:35:34,666 --> 02:35:36,166 Du hast es mir vorgelesen. 2071 02:35:40,624 --> 02:35:43,124 „Alle Mauern der Scham und Zurückhaltung stürzte zusammen. 2072 02:35:43,791 --> 02:35:47,499 „Und sie sprang auf ihn los wie eine hungernde Tigerin. 2073 02:35:50,124 --> 02:35:51,291 „Ich kratze ihn, 2074 02:35:52,749 --> 02:35:54,041 ihn beißen, 2075 02:35:55,291 --> 02:35:56,915 lecke ihn langsam.“ 2076 02:35:56,916 --> 02:35:59,833 „Und als ihr Wahnsinn alle Grenzen überschritt, 2077 02:36:00,708 --> 02:36:02,208 er schrie ...“ 2078 02:36:04,041 --> 02:36:05,333 Gib mir das andere Paket, Liebes. 2079 02:36:09,708 --> 02:36:10,708 Badru... 2080 02:36:11,958 --> 02:36:13,458 Wenn es mehr Bücher gäbe 2081 02:36:14,749 --> 02:36:17,166 von Raseeli Jaan, würden Sie sie kaufen? 2082 02:36:21,624 --> 02:36:22,624 Ja. 2083 02:36:24,333 --> 02:36:25,499 Aber zwei Exemplare. 2084 02:36:27,499 --> 02:36:28,624 Eines für mich... 2085 02:36:31,458 --> 02:36:32,708 und eins für dich. 2086 02:36:35,874 --> 02:36:37,958 Mein Lieber, Heute Abend werden wir das Ziel erreichen. 2087 02:36:39,249 --> 02:36:40,748 Langsam. 2088 02:36:40,749 --> 02:36:41,749 Zusammen. 2089 02:36:44,124 --> 02:36:45,458 Badru. 2090 02:36:46,541 --> 02:36:47,624 Schatz. 2091 02:36:48,583 --> 02:36:49,666 Badru. 2092 02:36:50,958 --> 02:36:51,916 Schatz. 2093 02:36:52,583 --> 02:36:53,749 Badru. 2094 02:36:54,499 --> 02:36:55,499 Schatz. 2095 02:38:33,249 --> 02:38:36,957 Mein Mann hat mir ein Versprechen gegeben 2096 02:38:36,958 --> 02:38:40,540 Er will nicht schlafen und lässt mich auch nicht schlafen 2097 02:38:40,541 --> 02:38:44,332 Er hat es mit solcher Geduld geschworen 2098 02:38:44,333 --> 02:38:47,416 Er würde nichts überstürzen 2099 02:38:48,291 --> 02:38:50,624 Es wird schelmische Gespräche geben 2100 02:38:51,958 --> 02:38:54,291 Würzig und neckisch 2101 02:38:55,791 --> 02:38:59,833 Kein Anhalten, kein Ermüden 2102 02:39:01,416 --> 02:39:03,373 Mein Geliebter kommt schnell 2103 02:39:03,374 --> 02:39:04,874 Und schneller zu gehen 2104 02:39:07,041 --> 02:39:08,958 Mein Geliebter kommt schnell 2105 02:39:10,833 --> 02:39:12,666 Und schneller zu gehen 2106 02:39:14,541 --> 02:39:16,415 Mein Geliebter kommt schnell 2107 02:39:16,416 --> 02:39:18,248 Und schneller zu gehen 2108 02:39:18,249 --> 02:39:22,040 Langsam zerfielen alle meine Träume 2109 02:39:22,041 --> 02:39:23,915 Mein Geliebter kommt schnell 2110 02:39:23,916 --> 02:39:25,790 Und schneller zu gehen 2111 02:39:25,791 --> 02:39:29,583 Langsam zerfielen alle meine Träume 2112 02:39:38,874 --> 02:39:41,749 Schnell... Schnell... 2113 02:39:44,541 --> 02:39:47,416 Schnell... Schnell... 2114 02:39:48,291 --> 02:39:53,458 Ich habe die ganze Zeit Angst 2115 02:39:55,749 --> 02:40:01,083 Das Glühwürmchen brennt aus, bevor es leuchten kann 2116 02:40:03,249 --> 02:40:06,998 Ich habe die ganze Zeit Angst 2117 02:40:06,999 --> 02:40:10,790 Das Glühwürmchen brennt aus, bevor es leuchten kann 2118 02:40:10,791 --> 02:40:16,290 Mein kleines Boot sank auf halbem Weg 2119 02:40:16,291 --> 02:40:18,332 Und so bleibt das Ufer verlassen 2120 02:40:18,333 --> 02:40:20,248 Mein Geliebter kommt schnell 2121 02:40:20,249 --> 02:40:22,040 Und schneller zu gehen 2122 02:40:22,041 --> 02:40:23,915 Mein Geliebter kommt schnell 2123 02:40:23,916 --> 02:40:25,790 Und schneller zu gehen 2124 02:40:25,791 --> 02:40:29,540 Langsam zerfielen alle meine Träume 2125 02:40:29,541 --> 02:40:31,373 Mein Geliebter kommt schnell 2126 02:40:31,374 --> 02:40:33,290 Und schneller zu gehen 2127 02:40:33,291 --> 02:40:37,083 Langsam zerfielen alle meine Träume